It was published twice a month with the circulation ranging from 300 to 400. |
Газета публиковалась дважды в месяц с тиражом от 300 до 400. |
This performance was so successful, it was repeated twice at Carnegie Hall. |
Выступление имело большой успех, и оперу дважды давали в нью-йоркском Карнеги-холле. |
He played twice in Polish championships. |
Он дважды играл на чемпионатах Польши. |
Bonus fruits can be eaten for increasing point values, twice per round. |
Фруктовые бонусы могут быть съедены для увеличения числа очков дважды за уровень. |
She saw him only twice when she was five, the year of his death. |
Она видела его только дважды, когда ей было пять лет. |
Safee scored twice against Vietnam to secure a 2-0 win in the first leg in the semi finals. |
Сафи забил дважды против Вьетнама, чтобы обеспечить 2:0 победу в первом матче в полуфинале. |
Bust of the twice Hero of the Soviet Union Boris Safonov. |
Назван в честь дважды Героя Советского Союза Бориса Сафонова. |
He eventually married twice, both times to former students. |
Композитор был дважды женат и оба раза на своих бывших ученицах. |
For courage and heroism a rank of the Hero of Soviet Union have received - 19 persons, two military men twice. |
За мужество и героизм звания Героя Советского Союза удостоились - 19 человек, двое военнослужащих стали дважды Героями. |
In Milan, twice a year. |
Проходит дважды в году в Милане. |
He was also awarded another Most Valuable Player and became the first player to win it twice. |
Он также снова был награждён титулом самого ценного игрока и стал первым футболистом, получавшим титул дважды. |
He travelled to Italy twice, in ca. |
Верхоланцев много путешествовал, дважды был в Италии. |
The doctrine was applied twice, to Yugoslavia in 1957, and to Cuba in 1963. |
На практике же разрыв дипломатических отношений по указанной причине произошёл дважды: в 1957 году с Югославией и в 1963 - с Кубой. |
During this siege, he displayed great bravery and was wounded twice. |
В боевой обстановке проявила удивительную храбрость, была дважды ранена. |
He would be based there twice. |
Предполагается, что его основывали дважды. |
This season was broadcast twice weekly on Tuesday and Wednesday evenings on BBC1. |
20 сезон транслировался дважды в неделю (во вторник и среду) на канале BBC1. |
The League format consist of a round-robin tournament with each club playing each other twice. |
Формат лиги состоит из кругового турнира, в котором каждый клуб играет друг с другом дважды. |
She apparently became pregnant at least twice and procured abortions in 1882 and 1884. |
Рональдс как минимум дважды была беременна от него и делала аборт в 1882 и 1884 годах. |
Rau was married twice and had three sons and a daughter. |
Рау был женат дважды, имел трёх сыновей и дочь. |
In the Poetic Edda Heirún is mentioned twice. |
В Эддах Альвхейм упоминается всего дважды. |
Mutombo is also the only player to win the award twice. |
Мутомбо единственный игрок, кто выиграл приз дважды. |
King Hussein and Arafat cried openly, and Muammar Gaddafi of Libya fainted from emotional distress twice. |
Король Иордании Хусейн и Арафат плакали, ливийский лидер Муаммар Каддафи от стресса дважды упал в обморок. |
The project was started in 1993 and publishes an updated list of the supercomputers twice a year. |
Проект был запущен в 1993 году и публикует актуальный перечень суперкомпьютеров дважды в год (в июне и ноябре). |
In the 20th Century, Babasaheb Ambedkar celebrated Shiv Jayanti, and twice became president of Shiv Jayani program. |
В 20-м веке Бабасахеб Амбедкар праздновал Шив Джаянти и дважды становился президентом программы Шив Джаяни. |
Ford Madox Brown was married twice. |
Форд Мэдокс Браун был дважды женат. |