Some guy I used to date said it once or twice. |
Парень, с которым я встречалась, сказал так однажды или дважды. |
And I called her twice yesterday and 3 times today. |
И я звонил ей дважды вчера и трижды сегодня. |
Growing up, I saw her laugh twice. |
Когда я рос, я видел её смех дважды. |
I'm telling you, it was twice. |
Я говорю, я была там дважды. |
We visited them twice in California. |
Мы навещали их дважды в Калифорнии. |
I've done it before, twice. |
Я уже делал это, дважды. |
So he had to reload twice. |
Значит, ему пришлось дважды перезаряжать револьвер. |
Good heavens, he's struck twice. |
Святые небеса, он ударил дважды. |
We've made the ref cry twice. |
Мы довели рефери до слез дважды. |
You don't have to tell us twice, Mom. |
Мам, тебе не нужно повторять дважды. |
Tide comes in twice a day, Doctor. |
Приливы наступают дважды в день, доктор. |
The plane flew twice that night. |
Самолёт летал дважды в ту ночь. |
The guy's just lazing around, ordering takeout twice a day from the same bakery. |
Парень здесь просто отлеживался, дважды в день заказывал еду из булочной. |
During this case, I've been doing twice a week. |
Во время этого дела, я делаю это дважды в неделю. |
I call him twice a week. |
Я звоню ему дважды в неделю. |
Carroll never visited same web address twice, which suggests he's using various URLs. |
Керролл никогда не посещал одинаковые сайты дважды. а это означает, что он использовал различные адреса. |
Physically, obviously, I'm pretty sure I got stabbed twice. |
Физически, очевидно, и я вполне уверен, что меня дважды пырнули. |
I've been in juvie twice. |
Я была в колонии для несовершеннолетних дважды. |
I've done twice the things I said I did. |
Я дважды сделала все то, о чем рассказывала. |
You made me ask it twice. |
Ты заставила меня задать его дважды. |
I need you to understand that you have failed me twice. |
Ты должна понять, что подвела меня дважды. |
Back in 2010, we were held up twice in the same month. |
В 2010 году мы были ограблены дважды за один месяц. |
You've insulted me twice in 20 seconds. |
Ты оскорбила меня дважды за 20 секунд. |
This stuff ruined your life twice before. |
Выпивка уже дважды испортила тебе жизнь. |
Shake it twice firmly to activate the scanner. |
Встряхните его дважды порезче, чтобы сканер включился. |