| This happens twice, during the final battles of the second and fourth series. | Это случается дважды: в финальных битвах второго и четвёртого сезонов. |
| Tap twice quickly anywhere on the screen to stop playing sound or turn off timer. | Для отключения таймера или остановки воспроизведения звука, дважды нажмите в любом месте на экране. |
| Earlier in his career, Simpson had won the FA Cup twice with Newcastle United. | Ранее в свой карьере Симпсон дважды выигрывал Кубок Англии в составе «Ньюкасл Юнайтед». |
| St. John was married and divorced twice. | Сент-Джон был женат и дважды разведён. |
| Schaefer was married twice, his second wife moving to Santa Fe with him. | Был дважды женат, вторая жена вместе с ним переехала в Санта-Фе. |
| He was arrested twice and died in jail. | Был дважды арестован и скончался в заключении. |
| Mel Daniels won it twice with the Indiana Pacers. | Мел Дэниелс из «Индиана Пэйсерс» дважды завоевывал награду. |
| In the mass start, Fourcade missed twice and finished third behind Germans Simon Schempp and Erik Lesser, despite leading after the last shooting. | В масс-старте француз промахнулся дважды и финишировал третьим за немцами Симоном Шемппом и Эриком Лессером, несмотря на лидерство после последней стрельбы. |
| The school is also used as a movie theater twice a week. | Дважды в неделю это же здание используется как кинотеатр. |
| Searched twice, he was summoned for questioning. | Дважды подвергался обыскам, вызывался на допросы. |
| The General Prosecutor's Office of Latvia has twice rejected the exoneration of Herberts Cukurs . | Генеральная прокуратура Латвии дважды отклонила иски о реабилитации Герберта Цукурса. |
| You cannot exist more than twice in the same time frame. | Вы не можете существовать дважды в один и тот же период времени. |
| First to attack was Lubmirski's cavalry, but it was twice stopped by Swedish firepower. | Первыми шведов атаковали кавалеристы Любомирского, но они были дважды остановлены шведским огнём. |
| Symons won 36 caps for Wales, scoring twice. | Саймонс сыграл 36 матчей за Уэльса, забив дважды. |
| He twice won the European Beach Volleyball Championships, in 2002 and 2004. | Также он дважды выигрывал Европейский Чемпионат по пляжному волейболу, в 2002 и 2004 годах. |
| In January 2008 he underwent brain surgery twice due to an accident. | В январе 2008 года он дважды перенёс операцию на мозге как последствие травмы. |
| (This ballet was performed only twice). | (Эта формулировка использовалась только дважды. |
| Avranc tried to shoot Manthor twice, but missed. | Авранк дважды пытался застрелить Мантора, но промахнулся. |
| He was national secretary of Kibbutz Artzi twice. | Дважды был национальным секретарём движения «Кибуц арци». |
| Rodgers led the NBA in assists twice, and placed second six times. | Роджерс дважды становился лидером НБА по передачам и ещё шесть раз занимал второе место. |
| She reveals that she has been married twice. | Документально установлено, что она была замужем дважды. |
| He served twice again in Gladstone cabinets as Chancellor of the Duchy of Lancaster (1873-74, 1880-82). | Он дважды служил в кабинетах Гладстона в качестве канцлера графства Ланкастерского (1873-1874, 1880-1882). |
| The cross may be awarded twice in each grade to the same person. | Каждая степень креста может быть вручена одному человеку дважды. |
| The Geneva service started on 24 May 2014 and continued twice weekly until September. | Направление в Женеву открылось 24 мая 2014 года, дважды в неделю до сентября. |
| She performed in the annual student concert UCLA Spring Sing, winning twice. | В студенческие годы Сара принимала участие в ежегодном музыкальном студенческом конкурсе UCLA Spring Sing и дважды одержала в нём победу. |