| It was the sixth named storm of the season and twice approached hurricane strength. | Это был шестой проименованный тропический шторм сезона, который дважды достигал силы урагана. |
| The teams played against each other twice in Qatar. | Команды играли каждая с каждой дважды в Катаре. |
| Tillman twice defeated Mike Tyson as an amateur, winning both bouts via close decisions. | Тиллман дважды победил Майка Тайсона, как любитель, выиграв оба боя спорным близким решением судей. |
| French cycling greatness Bernard Hinault won the race twice, both times in harrowing weather conditions. | Выдающийся французский велогонщик Бернар Ино выиграл классику дважды, оба раза в сложнейших погодных условиях. |
| He has received two Ivor Novello Awards and has been nominated twice for a Tony Award. | Он получил две награды Ivor Novello Awards, был дважды выдвинут на премию Тони. |
| He landed twice under intense enemy fire and successfully evacuated all 12 wounded soldiers. | Крэндолл дважды совершал посадку под плотным вражеским огнём и успешно вывез всех 12 раненых солдат. |
| The caller twice said that the gun was "probably fake". | Звонивший дважды сообщил, что пистолет, «возможно, является не настоящим». |
| Factory of Champions was marked twice - for the best scenario and with the special prize of audience judges for producing. | Фабрика чемпионов был отмечен дважды - за лучший сценарий и специальным призом зрительского жюри за режиссуру. |
| Borovets has twice hosted World Cup competitions in Alpine skiing. | Боровец дважды принимал Кубок мира по горнолыжному спорту. |
| Also the takeoff of the second test satellite has been already shifted twice. | Также вылет второго тестового спутника был отложен уже дважды. |
| To not type twice, at first we shall store this number in the previous outcome. | Чтобы не набирать дважды, сначала запомним это число в предыдущем результате. |
| Bed linen and towels are changed twice a week. | Постельное белье и полотенца меняются дважды в неделю. |
| I believe - as I was delighted twice. | Я уверен - потому что сам порадовался дважды. |
| I met Axel Nikolayevich Reichardt only twice and had an opportunity to talk with him only once. | Акселя Николаевича Рейхардта я видел лишь дважды и только раз имел возможность с ним поговорить. |
| And our footballers scored twice at the end. | А наши футболисты в концовке забили еще дважды. |
| You should always contact the doctor who will be doing your actual procedure at least twice before the operation. | Вы всегда должны связаться с врачом, который будет делать ваш фактический порядок, по крайней мере дважды перед операцией. |
| And the disc never plays the same twice. | Никогда не играет одно и то же дважды». |
| During this period he was twice imprisoned by the Turks. | После восстания был дважды схвачен турками. |
| Barbara is polar opposite of her aunt and seldom thinks twice before saying something. | Барбара Эмори - племянница Кэролайн, полная противоположность своей тете и редко думает дважды, прежде чем сказать что-то. |
| The original building was expanded twice, in 1902 and 1913. | Здание музея расширялось дважды - в 1902 и 1913 годах. |
| Together with the team twice went to the AFC Challenge Cup final. | Вместе со сборной дважды выходил в финал Кубка вызова АФК. |
| Plastic Letters has been digitally remastered and re-issued twice. | Plastic Letters был подвергнут ремастерингу и переиздан дважды. |
| After Eärnur became King, the Witch-king twice sent messengers tempting him to single combat. | Когда Эарнур стал королём, Король-Чародей дважды посылал ему вызов на поединок. |
| King Vajiravudh visited the palace twice during his reign. | Король Ваджиравуд дважды посещал дворец во время своего правления. |
| Procopiu was also selected twice as member in the Commission for the award of the Nobel Prize. | С. Прокопиу дважды становился членом комитета по присуждению Нобелевской премии. |