I won't tell you twice, so listen carefully, sweetie. |
Я не буду повторять дважды, так что слушай внимательно, сладкий. |
I've only seen that expression twice. |
Я его таким видел только дважды. |
You don't have to tell me twice. |
Да уж, дважды не придётся повторять. |
You don't have to explain it twice. |
Все ясно, не стоит объяснять дважды. |
She took the test twice, scoring around the 65th percentile. |
Она дважды прошла тест - примерно шестьдесят пять процентов. |
Blink twice if you're here against your will. |
Моргни дважды, если ты здесь не по собственной воле. |
I have done you wrong twice, Jane Eyre. |
Я дважды поступила с тобой несправедливо, Джейн Эйр. |
You can't really expect that to work twice. |
Ты же, на самом деле, не ожидал, что это сработает дважды. |
To do it twice would be... |
А пройти это дважды было бы... |
Or, in my case, going to the zoo twice a month. |
Ходить в зоопарк дважды в месяц. |
She's twice been voted Miss Nylon Stockings. |
Ее дважды выбирали Мисс нейлоновые чулки. |
I was unfaithful twice while I was with you. |
Я изменил дважды, пока был с тобой. |
I have to change soles twice a month from running around so much. |
Мне приходится дважды в месяц менять подошву, потому что много хожу. |
You said it was twice a month. |
Говорил, что это будет дважды в месяц. |
I know I was wrong to cheat on you twice. |
Знаю, совершил ошибку, изменив дважды. |
I'm a horrible master for making you die twice. |
Я ужасная хозяйка, если заставлю умереть тебя дважды. |
I've got that bridge wired with enough Composition B to blow it twice. |
Под мостом у нас заложена смесь "Б", её хватит, чтобы мост дважды взорвать. |
So if she pocketed an average of seven dollars per register, twice a day for six months... |
Значит, если она прикарманивала в среднем 7 долларов с кассы дважды в день в течение шести месяцев... |
When you could go vote twice for Mayor Daley, down at the 11th Ward. |
Когда можно было дважды проголосовать за Мэра Дейли, там, на 11-ом участке. |
Brüno has known true love twice in his life. |
Бруно дважды в жизни познал настоящую любовь. |
She's had them twice already during prayers, but she wants to keep praying. |
У неё они были дважды во время молитв, но она хочет продолжить молитву. |
Just sign it at the end, twice. |
Просто, подпиши в конце, дважды. |
Now you'll have noticed that I did the exercise twice. |
Вы обратили внимание, что я проделала упражнение дважды. |
It's very important that you don't try to do it twice in one go. |
Очень важно, чтобы вы не пытались проделать его дважды с первого захода. |
The American, though he is your friend... he insulted us twice. |
Американец, хоть он и ваш друг, оскорбил нас дважды. |