| You don't see these kind of handguns twice in a year. | Этот тип пистолетов не встретишь и дважды за год. |
| I'm not taking your life twice. | Я не заберу у тебя жизнь дважды. |
| I've searched every inch of this house, twice, and I can't find those pages anywhere. | Я обыскала каждый уголок этого дома дважды, и нигде не смогла найти те страницы. |
| We get postcards from him twice a year. | Мы получаем открытки от него дважды в год. |
| We broke up twice, and it's over. | Мы дважды расставались, теперь все кончено. |
| Crassus lays assault twice upon a day. | Люди Красса нападают дважды в день. |
| Blink twice if you understand me, Henry. | Дважды моргни, если понял меня, Генри. |
| Frame me twice, shame on me. | Дважды подставили одни и те же, проблема стала моей. |
| I've had to go to his parole hearings twice and lie through my teeth to keep him here. | Мне пришлось дважды ходить на его слушания по досрочному освобождению и лгать сквозь зубы, лишь бы оставить его здесь. |
| I'll be driving up there and back twice every weekend. | Я буду ездить туда и обратно дважды каждые выходные. |
| Newman received the 'Key of the City' in Fort Lauderdale and twice in San Diego. | Англичанин получил «ключ от города» в Форт-Лодердейл и дважды в Сан-Диего. |
| I went there twice, the first time was a studio audition and the second one with all the band members. | Я ездила туда дважды, первый раз было студийное прослушивание, а второй - со всеми членами группы. |
| I've asked Angie out twice. | Я дважды звал Энджи на свидание. |
| Every week, twice before Friday. | Каждую неделю, дважды до пятницы. |
| Brought home the Golden Apple twice. | Дважды получила "Золотое яблоко". |
| Completely innocent to the untrained eye, but click it twice... | Выглядит вполне невинно, для дилетанта, конечно, но если тут нажать дважды... |
| Senators, you can't vote twice. | Сенаторы, вы не можете голосовать дважды. |
| He saw her twice a week for 3 years. | З года он виделся с ней дважды в неделю. |
| Look, we have to flush those hydrants twice a year. | Понимаешь, мы обязаны проверять гидранты дважды в год. |
| The tide allows you in only twice a year. | Только дважды в год течение позволяет пробраться внутрь. |
| You tried to kill me twice. | Ты пытался убить меня, дважды. |
| Feels like I've been struck by lightning twice. | Такое ощущение, что меня дважды молнией ударило. |
| Finnbar's been learning his solo on his own, but has only sung it twice with the other boys. | Финнбар учил своё соло самостоятельно, но только дважды пел его с другими мальчиками. |
| And I saw you twice this week. | И я видел тебя дважды на прошлой неделе. |
| We've gone through her books twice. | Мы просмотрели её бухгалтерские книги дважды. |