Примеры в контексте "Told - Рассказал"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Рассказал

• He told me, after he lost the promotion, his wife left.

  Он рассказал мне, что после отказа в повышении, от него ушла жена.

• Who told you I was coming back?

  Кто рассказал тебе о том, что возвращаюсь?

• There's nothing that I haven't already told you.

  Я уже рассказал вам все, что знал.

• You told them exactly what I wanted you to tell them.

  Ты рассказал им лишь то, что я хотел им передать.

• Did you tell her that I told you she has issues?

  Ты не сказала ей, что я рассказал тебе о ее проблемах?

• It keePs Playing in my brain what Amos told me, that something's going on there.

  У меня это дело никак не выходит из головы. Эймос рассказал мне об этой фабрике, там что-то неладное.

• Anyway, Jerry told me that it might have been my comment in the coffee shop that broke you up.

  В общем, Джерри рассказал мне что возможно вы расстались из-за моего комментария в кафе.

• What if soft eyes wussed out and told her what happened?

  А что если Щенячьи Глазки струсил и рассказал ей, что произошло?

• Mr. and Mrs. Griffin, the reason Chris was suspended is that he told a very inappropriate joke in class.

  Мистер и Миссис Гриффин, мы задержали Криса после уроков за то, что он рассказал совершенно неуместную в классе шутку.

• You - you told him about the photos?

  Ты... ты рассказал им о фотографиях.

• Have I told you my plan?

  Я рассказал вам о своем плане?

• He told the government his friends were communists, then got a standing ovation at the Oscars.

  Он рассказал правительству, что его друзья - коммунисты, а потом ему апплодировали стоя на "Оскаровской" церемонии.

• He told you of his suspicions about Dan Parish, didn't he?

  Он ведь рассказал вам о подозрениях насчёт Дэна Пэриша?

• Kurt called me in the cab, told me what was up.

  Курт звонил мне, когда я была в такси, всё рассказал.

• I told you how well that went already!

  Я уже рассказал вам, что из этого получилось!

• Bet you told your mom what happened.

  Спорим, ты все рассказал матери?

• You told him about your father, right?

  Ты рассказал ему об отце, да?

• If you told her all about me,

  Если ты рассказал ей все обо мне,

• You're telling me that your dead lover told Vivien about your affair?

  Вы мне говорите, что ваш мертвый любовник рассказал Вивьен все о вашей интрижке?

• He told me his girlfriend cheated on him last year, and he still wants to punch somebody.

  Он рассказал мне, что девушка изменила ему в прошлом году, и ему все еще хочется подраться с кем-то.

• The way that he told me which was:

  Вот как он мне рассказал об этом:

• What have you told her about me?

  Что ты ей рассказал обо мне?

• Do you know what he told me?

  И знаете, что он мне рассказал?

• The reason nobody knows about it is because you're the first person I've ever told.

  Никто не знает об этом, потому что ты первая, кому я рассказал.

• Mike told me everything that afternoon while I helped him pick out sheets... at Bed, Bath Beyond.

  Майк мне все рассказал, когда по его просьбе, я помогала ему выбрать постельное белье...

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали