Примеры в контексте "Told - Рассказал"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Рассказал

• When I told my father about your the first time in my life, I saw him cry.

  Когда я рассказал своему отцу о судьбе твоего, я впервые в жизни увидел его плачущим.

• I was still stinging from what happened at the wedding and then when you told me about... kissing Emma, I totally mishandled the situation.

  Я ещё отходил от того, что произошло на свадьбе, и тут ты рассказал мне о том, что... поцеловал Эмму, я просто не справился с ситуацией.

• I don't know what Strong told you, but -

  Я не знаю, что рассказал тебе Стронг...

• Exactly how many people has Jake told about this woman?

  Скольким же людям Джейк рассказал об этой женщине?

• He told me there's this room where he took Rosie, in the basement...

  Он мне рассказал, что Рози отвели в подвал.

• Carlton told me what pat scott did to that poor girl So I went in to talk to her, to offer some comfort.

  Карлтон рассказал мне, что сотворил Пэт Скотт с этой бедной девочкой, тогда я поехал поговорить с ней, предложить ей свою поддержку.

• Who do you think told him about your secret training sessions?

  Как ты думаешь, кто рассказал ему о твоей секретной тренировке?

• Your father told me how highly classified your mission is, so I didn't want to do anything to compromise your cover.

  Твой отец рассказал мне насколько засекречена твоя миссия, и я не хочу тебя никак скомпрометировать.

• Well, you just told me more about that guy than we've been able to find out for a month.

  Что ж, ты только что рассказал мне больше об этом парне, чем мы могли бы узнать за месяц.

• So that's how Valmiki wrote the Ramayana, because Sita told the story to him.

  Вот как пишет Вальмики "Рамаяна", потому что Сита рассказал ему.

• Because somebody called and told you some crazy story?

  Кто-то позвонил и рассказал вам глупую историю?

• Then why have you not yet told him?

  Так почему ты до сих пор не рассказал ему?

• Why haven't you told me?

  Почему же ты мне этого не рассказал?

• Well, you won't tell anyone I told you.

  Ну ладно, поклянись, что никому не скажешь, что я тебе рассказал.

• But who told them, if not you?

  Кто же им рассказал, если не вы?

• And I told her about the settlement offer and she said, Dad, you can't do this.

  И я рассказал ей о предложении урегулирования вопроса, а она сказала: Пап, ты не можешь этого сделать.

• In October 2012, Borchetta told Rolling Stone magazine: "Scott Swift owns three percent of Big Machine".

  В октябре 2012 года Боркетта рассказал журналу Rolling Stone: «Скотту Свифт принадлежит 3% от лейбла».

• Cyrus has told me of your job at "w" and your straight "a" average all while dedicating yourself to avian welfare.

  Сайрус рассказал мне о твоей работе в "Ш", что у тебя твердые пятерки, все время посвящаешь заботе о благосостоянии птиц.

• You once told me about Old Man Murphy, the old pipe monkey that taught you how to first use a wrench when you worked the pipelines.

  Ты однажды рассказал мне про старика Мерфи, который научил тебя пользоваться гаечным ключом, когда ты работал на трубопроводах.

• And, what if I told you?

  А что, если бы я вам рассказал?

• After all Tommy Gregson has told me about you and your partner, you can call me anything you want.

  После всего, что Томми мне рассказал о вас и вашем партнере, вы можете называть меня как хотите.

• If he'd told you, you wouldn't have come.

  Если бы он тебе рассказал, ты бы сюда не поехала.

• Why hasn't he told us that?

  Почему он не рассказал нам это?

• His brother worked down in the basement of Max rager and told him about the zombies down there.

  Его брат работал в подвале "Полного улёта" и рассказал ему про зомби.

• When I told her about me, the first thing she asked me was if I had a... a boyfriend who was nice to me.

  Когда я рассказал ей о себе, первое, что она спросила, было... есть ли у меня парень, который добр ко мне.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали