Примеры в контексте "Text - Текст"

Перевод

Примеры

Примеры: Text — Текст

• If the text was adopted, it should be inserted after rule 40.

  В случае принятия поправки ее текст следует поместить после правила 40.

• A text should not be adopted if members were not completely familiar with its content.

  Текст не следует принимать, если члены Комитета не в полной мере понимают его содержание.

• The text might perhaps be improved by deleting the phrases concerning the implementation of other human rights instruments.

  Вероятно, можно было бы улучшить текст, опустив фразы, относящиеся к выполнению других документов, касающихся прав человека.

• Mr. YUTZIS agreed with Mr. Wolfrum; the proposed text maintained a reasonable balance.

  Г-н ЮТСИС соглашается в г-ном Вольфрумом; по его мнению, предлагаемый текст способствует сохранению разумного баланса.

• The Chairman should draft a text summing up the Committee's views on the report under study.

  Г-н Абул-Наср предлагает Председателю подготовить текст, резюмирующий мнения членов Комитета по рассматриваемому докладу.

• In any case, the text under discussion was a general recommendation which did not have the legal implications of a treaty or convention.

  В любом случае обсуждаемый текст является лишь общей рекомендацией, не имеющей тех юридических последствий, которые имеют договор или конвенция.

• Mr. ABOUL-NASR asked whether the authors of the draft general recommendation had compared the text with other relevant instruments.

  Г-н АБУЛ-НАСР спрашивает, сопоставляли ли авторы проекта общей рекомендации данный текст с другими соответствующими документами.

• Mr. WOLFRUM pointed out that the wording reproduced the text of a decision that had been adopted by consensus.

  Г-н ВОЛЬФРУМ отмечает, что данная формулировка повторяет текст решения, которое было принято консенсусом.

• The Project Group approved the text at its November 1996 meeting.

  Группа по проекту утвердила текст на своем совещании в ноябре 1996 года.

• As a result of the consultations on rule 44, a compromise text was agreed upon.

  В результате консультаций по правилу 44 был согласован компромиссный текст.

• According to the said reservation the Government of Malaysia declares... [see text under Finland above].

  В соответствии с вышеуказанной оговоркой правительство Малайзии заявляет... [текст оговорки см. выше в разделе, посвященном Финляндии].

• The text of the resolution was also sent to all international organizations.

  Текст резолюции был также направлен всем международным организациям.

• The Deputy Prime Minister undertook to give the text consideration.

  Заместитель премьер-министра обещал рассмотреть этот текст.

• A separate provision encompassing those concerns was suggested for inclusion in the text (UNICEF, UNHCR, UNESCO and Pax Romana).

  Предлагалось включить в текст отдельное положение, охватывающее эти вопросы (ЮНИСЕФ, УВКБ, ЮНЕСКО и "Пакс Романа").

• Consequently, it would be necessary to review the text and to adjust it.

  Поэтому необходимо проанализировать текст и внести в него поправки.

• In addition, the text of the draft minimum rules required further refinement.

  Кроме того, текст проекта минимальных правил требует дальнейшей доработки.

• With respect to article 3, the text was considered relevant.

  Текст статьи 3 был сочтен приемлемым.

• The Sub-Committee adopted a compromise text proposed by ICDR with amendments suggested orally by the expert from Belgium (see annex 4).

  Подкомитет принял компромиссный текст, предложенный Международной конфедерацией, с поправками, предложенными в устной форме экспертом из Бельгии (см. приложение 4).

• The Chairman asked the expert from the United Kingdom to check the text of paragraph 10.3.3.3 to ensure the necessary concordance.

  Председатель обратился к эксперту из Соединенного Королевства с просьбой выверить текст пункта 10.3.3.3, чтобы обеспечить необходимое соответствие.

• The Board took note of the pre-Conference text drawn up by the Committee and decided to transmit it to the Conference.

  Совет принял к сведению предконференционный текст, выработанный Комитетом, и постановил препроводить его Конференции.

• This text is the result of intensive and often difficult negotiations that took place during the past two weeks.

  Этот текст представляет собой итог интенсивных и в нередких случаях трудных переговоров, проведенных в течение двух последних недель.

• South Africa reiterated the text of elements 17 to 23 of suggestion 7.

  Южная Африка вновь одобрила текст элементов 17-23 предложения 7.

• The text was then approved as orally amended.

  Совещание одобрило текст с внесенными в него устными поправками.

• The Secretariat was requested to circulate the revised text to Governments using the same system as that chosen at the first inter-sessional meeting.

  Секретариату было предложено распространить пересмотренный текст среди правительств с помощью такой же системы, какая использовалась на первом межсессионном совещании.

• The text of the proposal will be circulated to all Governments.

  Текст этого предложения будет разослан всем правительствам.

Другие варианты перевода слова text

• Текстовый
• Сообщение
• Документ
• Смс
• Написать
• Формулировка
• Писать
• Вариант
• Редакции
• Смс-ку
• Смску
• Смски

Слово text в словаре

Text — Текст

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова