Примеры в контексте "Text - Текст"

Перевод

Примеры

Примеры: Text — Текст

• It suggested that they should be reintegrated into the text under the heading "Origin of the Model Law".

  Предлагается вновь включить их в текст под заголовком "Происхождение Типового закона".

• The Chairperson invited the secretariat to introduce the proposed text concerning directors' obligations in the period approaching insolvency.

  Председатель предлагает Секретариату представить предлагаемый текст, касающийся обязанностей директоров в период, предшествующий несостоятельности.

• However, the outcome was a very balanced text, which reflected the views of many different States.

  Однако в итоге был подготовлен весьма сбалансированный текст, отражающий мнения многих различных государств.

• Business confidence was a highly pertinent issue under the current circumstances and policymakers throughout the world would find the text extremely helpful.

  В нынешних обстоятельствах деловая уверенность является весьма актуальным вопросом, и данный текст будет чрезвычайно полезным для разработчиков политики всего мира.

• Ms. Nicholas (Secretariat) said that the text in paragraph 19 was required for the formal adoption of the Guide.

  Г-жа Николас (Секретариат) говорит, что текст содержащийся в пункте 19, необходим для официального принятия Руководства.

• A second question was whether there was a sufficient likelihood that a legislative text would enhance international trade law.

  Второй вопрос состоит в том, существует ли достаточная вероятность того, что законодательный текст будет способствовать совершенствованию международного торгового права.

• Persons currently working in PPPs had indicated that a text on a clearly defined and limited set of issues was urgently needed.

  Лица, работающие в настоящее время в ПЧП, указывали на то, что срочно требуется текст по четко определенной и ограниченной совокупности вопросов.

• The resolution should therefore take such situations into account to reflect objective reality and an appropriately balanced text.

  В связи с этим в резолюции должны учитываться такие ситуации, чтобы она отражала объективную реальность и должным образом сбалансированный текст.

• She was grateful to the sponsors for incorporating several of her country's suggestions into the text.

  Оратор выражает признательность авторам за включение в текст нескольких предложений ее страны.

• Her delegation believed that the text was balanced and represented a broad consensus.

  Ее делегация считает, что текст является сбалансированным и отражает широкий консенсус.

• Some 20 informal consultations had been held, and the resulting text represented the best possible compromise based on all the suggestions made.

  Было проведено порядка 20 неофициальных консультаций, и подготовленный в результате текст представляет собой наилучший возможный компромисс на основе всех предложений.

• The delegation of Cuba had made various improvements to the text but her delegation's major substantive concern had not been addressed.

  Делегация Кубы внесла различные позитивные изменения в текст этого проекта, однако не учла при этом главную существенную обеспокоенность ее делегации.

• A shorter and more focused text would have served better to unite the international community against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

  Более короткий и целенаправленный текст в большей степени способствовал бы объединению международного сообщества на борьбу против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

• While the text might not be entirely satisfactory to all delegations, it reflected the best possible compromise.

  Хотя этот текст, возможно, не удовлетворяет в полной мере все делегации, он отражает наилучший возможный компромисс.

• The resolution was an example of good practice, as indigenous women in the different delegations had negotiated the final text.

  Эта резолюция служит примером эффективной практики с учетом того, что окончательный текст согласовывался женщинами из числа коренных народов, входившими в состав различных делегаций.

• The text of the resolution was transmitted to Member States and relevant international organizations in a note verbale dated 30 June 2008.

  Текст резолюции был препровожден государствам-членам и соответствующим международным организациям с вербальной нотой от 30 июня 2008 года.

• The text of the update would be made available on the Committee's website.

  Текст обновленного варианта будет представлен на веб-сайте Комитета.

• Parties sought its expertise in the course of amending the text of the decision.

  Стороны использовали экспертный опыт Структуры при внесении изменений в текст решения.

• His delegation would forward the text of the act setting up the National Human Rights Institution to the Committee for its information.

  Уругвайская делегация передаст Комитету для ознакомления текст закона о национальном органе по защите прав человека.

• 8.8 Espoo Convention: legal text (1).

  8.8 Конвенция Эспо: юридический текст (1).

• It is recommended not to overcrowd text in forms and applications.

  Рекомендуется не перегружать текст в формах и приложениях.

• Any text used should be drawn from string variables.

  Любой используемый текст должен быть срисован со строковых переменных.

• This allows the standardisation of the translations and can reduce translation costs if the same text can be reused.

  Это позволяет стандартизировать переводы и может сократить затраты на перевод, если один и тот же текст можно повторно использовать.

• All citizens may request a printout at a public service centre of the text of any legislation or regulation.

  В Центрах обслуживания населения любой гражданин может попросить распечатать текст любого законодательного или нормативного правового акта.

• After holding two sessions, the working group proposed a text which was eventually adopted by the ICSC.

  После проведения двух совещаний рабочая группа предложила текст, который в конечном счете был принят КМГС.

Другие варианты перевода слова text

• Текстовый
• Сообщение
• Документ
• Смс
• Написать
• Формулировка
• Писать
• Вариант
• Редакции
• Смс-ку
• Смску
• Смски

Слово text в словаре

Text — Текст

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова