| The Working Party therefore retained the text adopted by the Joint Meeting. | С учетом вышесказанного Рабочая группа сохранила текст, принятый Совместным совещанием. |
| Information on multilateral agreements (text and list of contracting States) may be obtained on the Internet (danger.htm). | Информация, касающаяся многосторонних соглашений (текст и перечень договаривающихся государств), может быть получена через Интернет (). |
| Retain new text and renumber accordingly. | Сохранить новый текст и соответственно изменить нумерацию. |
| All the useful information (text of an advertisement, trade mark, logotype, etc. | Всю полезную информацию (рекламный текст, знаки логотипы и т.п. |
| An informational text describing the connection (e.g. about the protocol inspector applied to the connection). | Информационный текст, описывающий соединение (например, инспектор протокола, применяемый к соединению). |
| ※ All rights convert text and images of this site, strictly prohibited the commercial sale. | ※ Данный сайт и все изображения воспроизводится текст утечки, твердо заявил коммерческих продаж. |
| 18.5 Only voicemails in English, French, German and Spanish will be converted to text. | 18.5 В текст конвертируются голосовые сообщения только на английском, испанском, немецком и французском языках. |
| Choose subject of the original text and destination language. | Исходный текст может быть на любом из этих языков. |
| For each question it is possible to enter the user's text -comments. | Для вопроса можно дать возможность ввести пользовательский текст -комментарий. |
| I mean, this music is a peculiar poetic text by itself and not only accompaniment. | Имею в виду, что эта музыка уже сама по себе - своего рода поэтический текст, а не просто сопровождение. |
| However, in Microsoft Office documents Copernic finds a Russian text perfectly well. | Хотя в документах Microsoft Office русский текст Copernic ищет прекрасно. |
| And searching documents with a content similar to query text is not even an option. | Поиска документов, похожих по содержанию на текст запроса, опять же не присутствует. |
| Using UTF, you could even write Spanish text with Chinese comments on a German version of Windows. | Используя UTF, Вы можете писать текст по-испански с комментариями на китайском на немецкой версии Windows. |
| This SVG file uses embedded text that can be easily translated into your language. | Этот SVG файл использует вложенный текст, который может быть легко переведён на ваш язык. |
| Quality submitted Site content (text, tables and graphics), which must make to the site. | Качество представляемого контента сайта (текст, таблицы и графика), которые необходимо вносить в сайт. |
| The visual image is always closely interlinked with text. | Визуальный образ и текст всегда очень тесно связаны между собой. |
| At the very rich text about bloggers can earn a lot. | На очень богатых текст о блоггеры могут заработать много. |
| The ancient Mayan text "Popol Vuh" was written in the Classical K'iche' language. | Древний текст Майя "Popol Vuh" был написан на классическом Киче. |
| But regardless of who is the author is a very interesting text that almost half of my contact list if... | Но независимо от того, кто является автором очень интересный текст, что почти половина из моего списка контактов, если... |
| The Google crawler doesn't recognize text contained in images. | Сканер Google не распознает текст, содержащийся в изображениях. |
| Avoid hidden text or hidden links. | Не используйте скрытый текст и скрытые ссылки. |
| You can copy text from a page in the Internet browser. | Вы можете скопировать текст со страницы веб-браузера. |
| It also has available the text of each vote sent, unless it was a secret ballot. | Также доступен текст присланных бюллетеней, если голосование не было закрытым. |
| The keyboard is automatically displayed whenever text entry is required. | Клавиатура отображается автоматически, когда необходимо ввести текст. |
| For example, if the system language is set to French, you can enter text in French. | Например, если в качестве языка системы задан французский язык, можно ввести текст на французском языке. |