Примеры в контексте "Text - Текст"

Перевод

Примеры

Примеры: Text — Текст

• Three of the amendments which he had proposed had, in fact, been included in the revised text.

  Фактически три из предлагаемых им поправок были включены в пересмотренный текст.

• A number of amendments should be made to the text.

  Она сообщает о внесении в текст нескольких изменений.

• The amendments introduced in the text of the Act under pressure from international organizations have not changed its substance.

  Поправки, внесенные в текст закона под давлением международных организаций, не изменили его сути.

• Compared with the resolutions on the topic adopted in previous years, the text under discussion contained something new.

  По сравнению с резолюциями, принятыми по этому вопросу в предыдущие годы, рассматриваемый текст содержит новый элемент.

• A revised text of the draft resolution, incorporating certain changes proposed by a group of delegations, had been submitted to the Secretariat.

  Пересмотренный текст проекта резолюции, содержащий ряд изменений, предложенных группой делегаций, был представлен Секретариату.

• The text had been submitted to the Committee for its technical observations.

  Текст был представлен Комитету для вынесения технических замечаний.

• His delegation supported that text and believed that only a convention could guarantee the degree of harmonization necessary in that area.

  Беларусь поддерживает этот текст и считает, что только в рамках конвенции можно обеспечить достаточный уровень унификации в этой области.

• The present text constitutes the final comments of the Group of Western European and other States.

  Настоящий текст представляет собой заключительные замечания Группы западноевропейских и других государств.

• The text that was adopted would be valid and applicable between States parties.

  Принятый текст будет иметь действительную силу и будет применим среди государств-участников.

• It would be better to bring the text into line with the wording of article 7.

  Этот текст следует, скорее, привести в соответствие с формулировкой статьи 7.

• As far as future agreements were concerned, the text of article 3 was rather vague.

  В вопросе о будущих соглашениях текст статьи З не совсем ясен.

• The text had been revised in a number of places.

  Текст проекта в некоторых местах претерпел изменения.

• Mr. SPLINTER (Canada) announced some changes to the text.

  Г-н СПЛИНТЕР (Канады) вносит в текст проекта некоторые изменения.

• The amendment to the English text of the 200 series was of an editorial nature.

  Поправка, внесенная в текст Правил серии 200 на английском языке, носит редакционный характер.

• The adopted text, which reflected an appropriate balance between the traditions of various legal systems, was generally acceptable to his delegation.

  Принятый таким образом текст, в котором установлен надлежащий баланс между режимами различных правовых систем, является в целом приемлемым для венгерской делегации.

• Mr. ROSENSTOCK (Expert Consultant) concurred that the text presented by the Commission was as described by the representative of Slovakia.

  Г-н РОЗЕНСТОК (эксперт-консультант) заявляет, что представитель Словакии правильно охарактеризовал текст, представленный Комиссией.

• Hungary stood fully behind this compromise text, which captures the diversity of views and approaches while still constituting a coherent and forward-looking document.

  Венгрия решительно поддержала этот компромиссный текст, который отражает многообразие мнений и подходов, и в то же время представляет собой согласованный и дальновидный документ.

• Despite these imperfections, Zaire joined those delegations that sponsored the resolution, and it voted in favour of the text proposed.

  Несмотря на эти несовершенства, Заир присоединился к тем делегациям, которые выступили авторами резолюции, и проголосовал за предлагавшийся текст.

• I wish to announce officially that Zaire will sign this text tomorrow, 4 October.

  Хочу официально объявить о том, что Заир подпишет этот текст завтра, 4 октября.

• We are inspired by the fact that the International Law Commission has already approved the text for a list of crimes against peace and humanity.

  Нас вдохновляет тот факт, что Комиссия международного права Организации уже одобрила текст кодекса преступлений против мира и человечности.

• We truly believe that it is a text that can attract the widest number of supporters.

  Мы искренне верим в то, что этот текст сможет привлечь большое количество сторонников.

• The Archimedes text is dark in one image and bright in another.

  Текст же Архимеда тёмный на одном снимке и светлый на другом.

• This looks like some kind of religious text.

  Это похоже на некоторый религиозный текст.

• The adopted text would then have to be approved by 60 per cent of the votes cast in a national referendum.

  После этого утвержденный текст должен быть одобрен 60 процентами голосов в ходе национального референдума.

• At its third session, the Working Group had before it the Vice-Chairmen's synthesis text and the compilation.

  На своей третьей сессии Рабочая группа имела в своем распоряжении обобщенный текст, подготовленный заместителями Председателя, и сборник.

Другие варианты перевода слова text

• Текстовый
• Сообщение
• Документ
• Смс
• Написать
• Формулировка
• Писать
• Вариант
• Редакции
• Смс-ку
• Смску
• Смски

Слово text в словаре

Text — Текст

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова