Примеры в контексте "Text - Формулировка"

Перевод

Примеры

Примеры: Text — Формулировка

• CCISUA and FICSA noted that the United Nations medical directors had supported the text.

  ККСАМС и ФАМГС отметили, что эта формулировка получила одобрение директоров медицинских служб организаций системы Организации Объединенных Наций.

• The text addressed two issues: responsibility, and means of carrying out responsibility.

  Рассматриваемая формулировка охватывает два аспекта: обязанность и способы ее выполнения.

• It prematurely offered a text without providing a full analysis and implications, from a legal perspective, of the concept proposed.

  В нем содержится непродуманная формулировка, не подкрепленная глубоким анализом предлагаемого понятия и изложением последствий с юридической точки зрения.

• The text as it stands could therefore be misleading.

  Таким образом, формулировка в ее настоящем виде может вводить в заблуждение.

• Also, with regard to the Swedish proposal, the text of article 61 had been kept intentionally ambiguous.

  Что касается предложения Швеции, то формулировка статьи 61 сознательно составлена нечетко.

• The text did not exclude the right of other parties to object.

  Эта формулировка не исключает право других сторон на возражение.

• Moreover, the text put a State based on the rule of law again in an awkward position.

  Кроме того, нынешняя формулировка ставит правовые государства в трудное положение.

• A text along the following lines is suggested to reflect States' support for this work.

  С тем чтобы отразить поддержку работы в этой области со стороны государств, ниже предлагается соответствующая формулировка.

• Lastly, the text imposes a series of obligations on the States in question.

  Наконец, данная формулировка налагает на упомянутые государства ряд обязательств.

• This text was maintained on the following revision (1992 and 1997).

  Эта формулировка была сохранена и в последующих редакциях (1992 и 1997 годы).

• Mrs. FLORES (Mexico) said that she, too, found the text of article 5 satisfactory.

  Г-жа ФЛОРЕС (Мексика) также считает, что формулировка статьи 5 является удовлетворительной.

• The text of paragraph 16 would be amended accordingly.

  Формулировка пункта 16 будет составлена с учетом вышеизложенного.

• The literal text of the definition of the offence differs from that used in the Convention.

  Буквальная формулировка этого определения отличается от формулировки, используемой в Конвенции.

• The text concerning the scope should therefore not be limited to questions relating to responsibility of international organizations.

  Поэтому формулировка, касающаяся сферы охвата, не должна быть ограничена вопросами, связанными с ответственностью международных организаций.

• Thus for these reasons the alternative text in footnote 154 is not acceptable.

  По этой причине альтернативная формулировка, приведенная в сноске 154, неприемлема.

• The text should avoid lumping together all kinds of killings and extrajudicial executions.

  Формулировка этого пункта не должна объединять все случаи убийств и внесудебных казней.

• Otherwise the text was considered to be satisfactory.

  В остальном его формулировка была признана удовлетворительной.

• The Government of Mexico considers that the text is not emphatic enough to achieve this objective.

  Правительство Мексики считает, что данная формулировка не является достаточно убедительной с точки зрения достижения этой цели.

• The text should read in part: "To develop national legislation...".

  Предлагаемая формулировка гласит: «разрабатывать национальные законы...».

• The Russian text, too, was unsatisfactory.

  Формулировка данного пункта на русском языке является неудачной.

• He believed the text as it stood left enough latitude for what was the accepted practice.

  Оратор считает, что предложенная формулировка оставляет достаточно места для общепринятой практики.

• Although the current text of the draft resolution represented a cross-regional consensus, it did not fully reflect the views of all delegations.

  Хотя нынешняя формулировка проекта резолюции воплощает в себе межрегиональный консенсус, в ней не отражаются в полной мере мнения всех делегаций.

• Mr. Bellenger (France) said that he was in favour of the text of paragraph 1 (a) remaining unchanged.

  Г-н Белленжер (Франция) говорит, что выступает за то, чтобы формулировка пункта 1 а) была оставлена без изменений.

• The present text in the standard requires that...

  Содержащаяся в стандарте в настоящее время формулировка требует, чтобы

• In his delegation's view, the text of article 1 of the draft statute should read "There is established an International Tribunal".

  Делегация Сирийской Арабской Республики считает, что формулировка проекта статьи 1 статута должна гласить: "Настоящим учреждается Международный уголовный трибунал".

Другие варианты перевода слова text

• Текст
• Текстовый
• Сообщение
• Документ
• Смс
• Написать
• Писать
• Вариант
• Редакции
• Смс-ку
• Смску
• Смски

Слово text в словаре

Text — Текст

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова