Примеры в контексте "Text - Текст"

Перевод

Примеры

Примеры: Text — Текст

• I would like to inquire of the representatives of the secretariat when we can get the text introduced by the distinguished representative of Australia.

  Я хотел бы поинтересоваться у представителей секретариата, когда возможно получить текст, который представил уважаемый посол Австралии.

• Although the CTBT language does not satisfactorily address some of our major concerns, we supported the final text.

  Хотя формулировки ДВЗИ не в полней мере отражают некоторые из наших основных озабоченностей, мы поддержали окончательный текст.

• The proposed text contained elements that had already been discussed at length by the Committee.

  Предлагаемый текст включает элементы, уже широко обсуждавшиеся в Комитете.

• The text of the Azerbaijan amendment is not new.

  Текст предлагаемой Азербайджаном поправки не нов.

• Nevertheless, the text of a statement was recently received, and copies of it will be made available by the Secretariat.

  Тем не менее текст выступления был недавно получен, и копии его будут распространены Секретариатом.

• The complete text will be distributed.

  Его полный текст будет распространен среди делегаций.

• We wish to cooperate closely with all countries and to translate text into reality.

  Мы хотели бы тесно сотрудничать со всеми странами и сделать этот текст реальностью.

• Regrettably, the final Oslo text does not meet these concerns in a clear and concrete manner.

  К сожалению, принятый в Осло заключительный текст не решает этих проблем четко и конкретно.

• This year's text has been modified.

  В этом году текст претерпел некоторые изменения.

• Unfortunately, once again the text submitted this year is similar to those of previous years.

  К сожалению, и в нынешнем году на наше рассмотрение представлен текст, аналогичный тем, которые представлялись в прошлые годы.

• Yet we have carefully studied the text of the Convention which emerged in Oslo.

  Тем не менее мы тщательно изучили выработанный в Осло текст Конвенции.

• We achieved the text of this treaty in less than a year through a negotiating process open to all States.

  Менее чем за год мы выработали текст этого договора через открытый для всех государств процесс переговоров.

• We urge representatives to support this year's text.

  Мы настоятельно призываем представителей поддержать текст этого года.

• The Oslo text will be opened for signature on 3 and 4 December in Ottawa.

  Подготовленный в Осло текст будет открыт для подписания З и 4 декабря в Оттаве.

• The Ad Hoc Group has now moved into a negotiating mode, and the rolling text has started taking shape.

  Спецгруппа сейчас приступила к проведению переговоров, и уже начал вырисовываться переходящий текст.

• The Drafting Committee had decided to refer the bracketed text of paragraph 2 to the Working Group of the Whole for a final decision.

  Редакционный комитет принял решение передать текст пункта 2, заключенный в скобки, Рабочей группе полного состава для принятия окончательного решения.

• The Drafting Committee had made no changes in the text proposed by the Commission.

  Редакционный комитет не внес никаких изменений в текст, предложенный КМП.

• Informal consultations should begin as soon as possible with a view to obtaining a clearer, clean text.

  К проведению неофициальных консультаций следует приступить как можно скорее, с тем чтобы выработать более четкий, чистый текст.

• As for article 3, paragraph 3, the Drafting Committee recommended no changes in the text as proposed by the International Law Commission.

  Что касается пункта 3 статьи 3, то Редакционный комитет рекомендует не вносить изменений в текст, предложенный Комиссией международного права.

• It had produced a consolidated draft negotiating text which it would consider in February 1998.

  Она представила сводный текст проекта документа для обсуждения, который рассмотрит в феврале 1998 года.

• Ms. BARRETT (United Kingdom) said that she supported the current text for the reasons explained by the representative of the Netherlands.

  Г-жа БАРРЕТТ (Соединенное Королевство) поддерживает нынешний текст по причинам, изложенным Нидерландами.

• If the text must be considered in informal consultations, his delegation wished to submit an official proposal on the subject.

  Если будут настаивать на том, чтобы рассмотреть текст в ходе неофициальных консультаций, Египет представит официальное предложение в этой связи.

• It had become apparent that the text was a balanced compromise.

  Был сделан вывод, что текст является результатом достигнутого компромисса.

• Since that objection had not been sustained, his delegation had proposed a new text for article 32, also without success.

  Поскольку это предложение не было поддержано, она предложила, также безуспешно, новый текст статьи 32.

• In a spirit of compromise, his delegation had accepted the amended text proposed by the Drafting Committee.

  В знак согласия делегация Российская Федерации приняла компромиссный текст, предложенный Редакционным комитетом.

Другие варианты перевода слова text

• Текстовый
• Сообщение
• Документ
• Смс
• Написать
• Формулировка
• Писать
• Вариант
• Редакции
• Смс-ку
• Смску
• Смски

Слово text в словаре

Text — Текст

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова