Примеры в контексте "Text - Редакции"

Перевод

Примеры

Примеры: Text — Редакции

• This text is to be put to the Chamber of Deputies for approval shortly.

  Статья 11 2) в этой редакции в ближайшее время будет передана на утверждение Палаты депутатов.

• According to the 1961 text of the Code, capital punishment could be applied as punishment for 30 criminal offences.

  Уголовный кодекс в редакции 1961 года предполагал применение высшей меры наказания за 30 уголовных преступлений.

• The present text of article 39 of the Code of Pre-Trial Proceedings gives State Counsel the power to order a medical examination.

  В нынешней редакции статьи 39 Кодекса уголовного расследования прокурору предоставляются полномочия отдавать распоряжения о привлечении врача.

• The Working Group on the Crime of Aggression had made progress in drafting a consolidated text and provisional questionnaire.

  Рабочая группа, занимающаяся «преступлением агрессии», добилась успеха в разработке новой редакции и временного вопросника.

• We think that the final text of the document reflects this for the most part.

  Мы считаем, что в окончательной редакции документ наиболее четко свидетельствует об этом.

• The existing Protocol text included a complete prohibition of ammonium carbonate use as a fertilizer.

  В действующей редакции Протокола предусмотрен полный запрет на использование карбоната аммония в качестве удобрения.

• The new text improves considerably on the earlier one, taking into account the cautionary views of the Constitutional Court.

  В своей новой редакции данная статья выгодно отличается от ранее действовавшей, так как учитывает решения Конституционного суда.

• The proposed text of article 10 is:

  Статья 10 предлагается в следующей редакции:

• The aim of the draft is to establish a new text defining the extremist activities covered by the Federal Act on Combating Extremist Activities.

  Указанным законопроектом предлагается изложить в новой редакции критерии экстремистской деятельности, утвержденные Федеральным законом "О противодействии экстремистской деятельности".

• The earlier text had referred to "additional activities more or less closely connected with the direct operation of ships and aircraft" which (as noted above) meant "auxiliary activities".

  В предыдущей редакции речь шла о «дополнительной деятельности», под которой подразумевалась (как было указано ниже) «дополнительная деятельность, более или менее связанная с непосредственной эксплуатацией морских или воздушных судов».

• The Working Group clarified this point in its most recent text.

  Рабочая группа внесла ясность в этот вопрос в самой последней редакции своего текста.

• Therefore, the reading of those two articles by the observer for Denmark was irreconcilable with the text as currently drafted.

  Следовательно, толкование этих двух статей наблюдателем от Дании не совместимо с текстом в нынешней редакции.

• That meaning was certainly not intended; the text might, therefore, need to be redrafted.

  Это значение безусловно, не подразумевается; поэтому текст, по-видимому, необходимо дать в новой редакции.

• His delegation still had serious difficulties with the text, even in its revised version.

  Даже в его нынешней редакции текст вызывает серьезные трудности.

• It was considered a mere technical matter to redraft the whole text as two separate articles.

  Вопрос об изменении редакции всего текста и составлении двух отдельных статей был сочтен чисто техническим.

• Of course, the text had the support of all the countries which had participated in its drafting.

  Уместно отметить, что его поддерживают все страны, участвовавшие в подготовке редакции этого текста.

• For those reasons, his delegation supported the Commission's text as drafted.

  По этим причинам американская делегация поддерживает текст в редакции Комиссии.

• The present language in the working text provides a good basis for establishing such transparency.

  Рабочий документ в его нынешней редакции служит хорошей основой для обеспечения такой открытости.

• Therefore the text of paragraph 1 has been moved to the revised article 28 describing termination procedures.

  В этой связи текст пункта 1 переносится в статью 28 в первой редакции, содержащую описание процедур прекращения.

• He was happy with the text as drafted.

  Его удовлетворяет текст в его нынешней редакции.

• The text of article 15, as currently drafted, was acceptable.

  Текст статьи 15 в ее нынешней редакции является приемлемым.

• Those proposals and suggestions were taken into account by the working group in revising the text.

  Эти предложения были приняты во внимание в рабочих группах при составлении пересмотренной редакции текста.

• The Sessional Group accepted the text of this subparagraph as presently drafted.

  Сессионная группа приняла его текст в существующей редакции.

• Her delegation was dissatisfied with the text in its current form and continued to advocate the drafting changes proposed in its written comments.

  Делегация страны оратора не удовлетворена текстом в его данной редакции и по-прежнему поддерживает изменения в формулировках, предложенные в ее письменных замечаниях.

• Nonetheless, the text in this regard was accepted as drafted.

  Тем не менее соответствующий текст был одобрен в его нынешней редакции.

Другие варианты перевода слова text

• Текст
• Текстовый
• Сообщение
• Документ
• Смс
• Написать
• Формулировка
• Писать
• Вариант
• Смс-ку
• Смску
• Смски

Слово text в словаре

Text — Текст

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова