Примеры в контексте "Text - Текст"

Перевод

Примеры

Примеры: Text — Текст

• His country would welcome a flexible mechanism whereby the Secretariat might update the text in consultation with experts.

  Его страна приветствует гибкий механизм, посредством которого Секретариат может обновлять текст в консультации с экспертами.

• It had made the working assumption that the final text would be a guide, with commentary and possibly with recommendations for model regulations.

  Ею было принято рабочее допущение о том, что окончательный текст будет представлять собой руководство с комментариями и, возможно, с рекомендациями в отношении типовых положений.

• In the latter case, the text would not be ready for submission to the Commission until 2013.

  В последнем случае текст не будет готов для представления на рассмотрение Комиссии до 2013 года.

• During the third stage, the text was adopted in different jurisdictions and implemented.

  На третьем этапе текст был принят различными юрисдикциями и имплементирован.

• Those consultations had resulted in an agreed text which was now before the Working Party.

  Результатом этих консультаций стал согласованный текст, который представляется Рабочей группе.

• These changes shall be included in the final text.

  Эти изменения должны быть включены в окончательный текст.

• The Specialized Section agreed to include the proposed text on responsibilities in the introduction.

  Специализированная секция решила включить во введение предложенный текст, посвященный обязательствам.

• The text agreed at this session would be re-examined at that stage.

  На этой стадии текст, согласованный на данной сессии, будет повторно рассмотрен.

• Note by the secretariat: The text of the recommendation in force was amended at the 51st session of the Specialized Section.

  Примечание секретариата: На пятьдесят первой сессии Специализированной секции в текст действующей рекомендации были внесены поправки.

• The text represents the outcome of the discussions at the meetings of rapporteurs in 2004 (Poland, Lithuania).

  Текст отражает итоги обсуждений, состоявшихся на совещаниях докладчиков в 2004 году (Польша, Литва).

• At the last session the whole main text of the standard was revised.

  На прошлой сессии был пересмотрен весь основной текст стандарта.

• Dried Peaches: The group developed a new text for the definition of the moisture content.

  Сушеные персики: Группа разработала новый текст для определения содержания влаги.

• At present the text allows products for direct consumption only.

  В настоящее время текст охватывает только продукты, предназначенные для непосредственного потребления.

• The Specialized Section decided to leave the text in square brackets and to return to it at a future session.

  Специализированная секция постановила оставить текст в квадратных скобках и вернуться к нему на одной из будущих сессий.

• The text was put in square brackets to allow further discussion with the industry.

  Текст был заключен в квадратные скобки с целью его дальнейшего обсуждения с отраслью.

• The Specialized Section discussed the new text from the United States in detail.

  Специализированная секция подробно обсудила новый текст, представленный Соединенными Штатами.

• This text had been originally produced by the UNECE and was now maintained and published by the International Chamber of Commerce.

  Этот текст был первоначально подготовлен ЕЭК ООН и в настоящее время ведется и публикуется Международной торговой палатой.

• It was decided to agree on the text, with some amendments.

  Было решено принять данный текст с некоторыми поправками.

• The Specialized Section thanked France for the preparation of the document and agreed to the text proposed by the bureau.

  Специализированная секция выразила признательность Франции за подготовку этого документа и одобрила текст, предложенный Бюро.

• The text of the draft Protocol and the introductory note which accompanies it can be found below.

  Текст этого проекта протокола, а также сопровождающая его вводная записка приведены ниже.

• The text deals with a categorization of tunnels in road transport.

  Текст касается классификации туннелей для целей автомобильных перевозок.

• The proposal to transfer the provisions of the special multilateral agreement M144 and RID 3/2002 to the text of RID/ADR was adopted.

  Предложение о переносе положений специальных многосторонних соглашений М114 и МПОГ 3/2002 в текст МПОГ/ДОПОГ было принято.

• 5.3.2.1.2 Insert the text of current 5.3.2.1.3 at the end.

  5.3.2.1.2 В конце добавить текст существующего пункта 5.3.2.1.3.

• (ADR:) Transfer the text of this special provision in the left part of the page.

  (ДОПОГ:) Перенести текст этого специального положения в левую часть страницы.

• The text proposed by the United Kingdom for RID/ADR tanks was considered to be both correct and useful.

  Предложенный Соединенным Королевством текст для цистерн МПОГ/ДОПОГ был признан правильным и полезным.

Другие варианты перевода слова text

• Текстовый
• Сообщение
• Документ
• Смс
• Написать
• Формулировка
• Писать
• Вариант
• Редакции
• Смс-ку
• Смску
• Смски

Слово text в словаре

Text — Текст

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова