Примеры в контексте "Text - Текст"

Перевод

Примеры

Примеры: Text — Текст

• The text of the article is aimed at reflecting the smallest common denominator between the various legal systems.

  Текст этой статьи направлен на то, чтобы отразить наименьший общий знаменатель в различных правовых системах.

• The text should not be changed, since changes might cause difficulties for a system that had operated successfully for many years.

  Текст не следует изменять, так как в результате могут возникнуть сложности в работе системы, которая успешно функционирует уже в течение многих лет.

• The text of paragraph (2) applied to a situation which frequently occurred and would therefore prove useful.

  Текст пункта 2 при-меняется к часто возникающей ситуации и поэтому может оказаться полезным.

• The provisions of draft article 3, allowing parties to vary the text by agreement, could still be applied.

  В этом случае по-прежнему могут применяться положения проекта статьи З, которые позволяют сторонам изменять текст по договоренности.

• That text, including the phrase "unless otherwise agreed by the parties", should be retained.

  Следует сохранить этот текст, включая формулировку "если стороны не договорились об ином".

• Mr. Zanker (Observer for Australia) said that he supported the text proposed by the United States.

  Г-н Занкер (наблюдатель от Австралии) гово-рит, что он поддерживает текст, предложенный Со-единенными Штатами.

• The working group had also before it the text proposed by the United States of America.

  На рассмотрении рабочей группы также находился текст, предложенный Соединенными Штатами Америки.

• It might be necessary to change the French text.

  Возможно, необходимо изме-нить текст на французском языке.

• Based on the recommendations of the Commission, the final text would be prepared and published subsequently by the secretariat.

  С учетом рекомендаций Комиссии окончательный текст руководства будет подготовлен и опубликован Секретариатом.

• In these countries, information centres and other United Nations offices provided local broadcasters with the translated text for national use.

  Информационные центры и другие отделения Организации Объединенных Наций в этих странах представили местным вещательным организациям переведенный текст, предназначенный для использования на национальном уровне.

• The text prepared by the drafting group of the Joint Meeting was adopted with some amendments.

  Текст, подготовленный редакционной группой Совместного совещания, был принят с некоторыми изменениями.

• The Joint Meeting adopted a text on the basis of a proposal by Belgium as revised by a drafting group.

  Совместное совещание приняло текст, основанный на предложении Бельгии с изменениями, внесенными редакционной группой.

• The Standing Committee decided to refer the text, as amended, to the Executive Committee for endorsement.

  Постоянный комитет принял решение передать этот текст с внесенными поправкам на утверждение Исполнительного комитета.

• The Chair will circulate the revised text of each draft resolution.

  Председатель распространит в зале текст каждого проекта резолюции с поправками.

• As a result, we provided a clean revised text to the Secretariat this morning.

  В результате этого сегодня утром мы представили Секретариату чистый пересмотренный текст.

• Ms. de Armas Garcia said that the text, as adopted, was correct.

  Г-жа де Армас Гарсия говорит, что принятый текст является верным.

• The text had been greatly improved, particularly by the addition of the new paragraphs 2, 4 and 7.

  Его текст был значительно улучшен, в частности благодаря добавлению новых пунктов 2, 4 и 7.

• The text supported the positive changes in the region, particularly in Yugoslavia.

  Указанный текст поддерживает позитивные изменения в регионе, в частности в Югославии.

• For the text of the provisional rules of procedure for the World Conference as adopted, see annex IV.

  Утвержденный текст предварительных правил процедуры Всемирной конференции см. в приложении IV.

• The text of the amended rules is contained in annex X.

  Текст измененных правил содержится в приложении Х.

• In the twelfth preambular paragraph, all text after the words "all parties" should be deleted.

  В двенадцатом пункте преамбулы следует исключить весь текст после слов «все стороны».

• The text before the Committee is the culmination of consultations held by interested delegations in the spirit of accommodation and consensus.

  Представленный Комитету текст стал результатом консультаций, проведенных заинтересованными делегациями в духе взаимного согласия и консенсуса.

• The text of the original draft general recommendation had appeared as an annex to the commentary.

  Текст первоначального проекта общей рекомендации был представлен в виде приложения к замечанию.

• Any attempt to make this text into a vehicle for advocacy of narrower objectives must not prevail.

  Нельзя допускать возобладания каких бы то ни было попыток превратить этот текст в средство достижения более узких целей.

• We have also noted that some modifications were made in the Spanish text, and they were done without the knowledge of the co-sponsors.

  Мы также отметили, что некоторые изменения были внесены в испанский текст и что это было сделано без согласования с соавторами.

Другие варианты перевода слова text

• Текстовый
• Сообщение
• Документ
• Смс
• Написать
• Формулировка
• Писать
• Вариант
• Редакции
• Смс-ку
• Смску
• Смски

Слово text в словаре

Text — Текст

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова