Примеры в контексте "Text - Текст"

Перевод

Примеры

Примеры: Text — Текст

• 2.3.5.4.6.5 The proposed text is placed between square brackets.

  2.3.5.4.6.5 Предлагаемый текст заключен в квадратные скобки.

• Additional Amendment: Move the text in brackets to a new line.

  Дополнительная поправка: Перенести текст, заключенный в скобки, на новую строку.

• It was not necessary to have access to the restructured text in order to ratify the Agreement or accede to it.

  Для того чтобы ратифицировать Соглашение или присоединиться к нему, не требуется иметь текст с измененной структурой.

• 14/ The required text identification can be displayed in uppercase and/or lowercase letters.

  14/ Требующийся текст может быть представлен в виде прописных и/или строчных букв.

• The contact group felt that it would be useful for the Secretariat to prepare a text containing factual information.

  По мнению контактной группы, было бы полезно, чтобы секретариат подготовил текст с изложением фактологической информации.

• The text has been included in the revised standard reproduced as addendum 1 to this report.

  Соответствующий текст включен в пересмотренный вариант стандарта, приводимый в добавление 1 к настоящему докладу.

• Other delegations said that the text was a compromise which was probably not perfect but a good start.

  Другие делегации заявили, что этот текст представляет собой компромисс и, вероятно, не является совершенным, но обеспечивает хорошую основу для дальнейшей работы.

• The Working Party adopted the text as a new UNECE Standard for Chicken Meat - Carcases and Parts.

  Рабочая группа приняла этот текст в качестве нового Стандарта ЕЭК ООН на куриные тушки и части.

• In the absence of a better solution it was decided to leave this text unchanged for the time being.

  В отсутствие лучшего варианта было принято решение пока оставить этот текст без изменений.

• The secretariat suggests harmonizing the use of this text by including one of the terms into the standard layout.

  Секретариат предлагает согласовать этот текст путем включения одного из терминов в типовую форму стандартов.

• Note by the secretariat: This document contains the text recommended by the Specialized Section for adoption as a revised UNECE Standard for Courgettes.

  Примечание секретариата: Настоящий документ содержит текст, рекомендованный Специализированной секции для принятия в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН на кабачки.

• The text was edited by the secretariat for publication.

  Текст был подготовлен секретариатом для публикации.

• Bovine category: The text was completed with some missing descriptions.

  Категории говядины: Текст был дополнен некоторыми недостающими описаниями.

• The text was not discussed in detail at the session because it was felt that the rapporteurs should discuss it first.

  Данный текст подробно не обсуждался в ходе сессии, поскольку было высказано мнение, что сначала его должны обсудить докладчики.

• The text includes an automatic mechanism that would trigger the use of force.

  Текст резолюции включает в себя автоматический механизм задействования силы.

• The text in italics reproduces the agreed recommendations and conclusions of the Commission.

  Курсивом выделяется воспроизводимый текст согласованных рекомендаций и выводов Комиссии.

• Reservations can be entered into the text in accordance with the rules of procedure.

  В соответствии с правилами процедуры в текст могут вноситься оговорки.

• Any reservations entered into the text have to be confirmed or will be considered as withdrawn.

  Любые вносимые в текст оговорки должны подтверждаться, в противном случае они считаются снятыми.

• The secretariat has already transmitted the text of the plums recommendation to INTA and is awaiting comments.

  Секретариат уже передал текст рекомендации по сливам МАТЗ и в настоящее время ожидает от нее ответа.

• The secretariat will include the changes in the text that is recommended to the Working Party.

  Секретариат включит эти изменения в текст, рекомендуемый Рабочей группе.

• The text of the standard contains many non specific formulations such as slight defect.

  Текст стандарта содержит много неконкретных формулировок, таких как незначительный дефект.

• Traceability: The text was rewritten to clarify it and make it more generic for use in different standards.

  Отслеживание: Текст был изменен, с тем чтобы сделать его более понятным и более общим для использования в различных стандартах.

• It was agreed to amend the text to clarify this.

  С тем чтобы уточнить это, было решено внести в текст поправки.

• The Working Group tentatively agreed on the text of this article, pending the discussion of annex II.

  Рабочая группа предварительно согласовала текст этой статьи до обсуждения приложения II.

• Paragraphs 2 and 3 contain text taken from the proposal submitted by Colombia.

  В пунктах 2 и 3 содержится текст, взятый из предложения Колумбии.

Другие варианты перевода слова text

• Текстовый
• Сообщение
• Документ
• Смс
• Написать
• Формулировка
• Писать
• Вариант
• Редакции
• Смс-ку
• Смску
• Смски

Слово text в словаре

Text — Текст

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова