Примеры в контексте "Text - Текст"

Перевод

Примеры

Примеры: Text — Текст

• The Committee on the Rights of the Child had already adopted the joint text at its sixty-seventh session, in September 2014.

  Комитет по правам ребенка уже принял совместный текст на своей шестьдесят седьмой сессии в сентябре 2014 года.

• The text of the draft law is being refined to take into account the comments made.

  Текст проекта закона дорабатывается с учетом поступивших замечаний.

• The outputs of the events are used to develop materials that will be incorporated into the text of the strategy.

  По итогам проведения таких дискуссий разрабатываются материалы, которые в дальнейшем планируется включить в текст стратегии.

• The recent referendum had received a majority of votes and had therefore already been incorporated into the text of the Constitution.

  Недавний референдум получил большинство голосов и потому уже включен в текст Конституции.

• The Independent Expert stated that the preliminary text would be ready by August 2013.

  Независимый эксперт сообщила, что предварительный текст будет готов к августу 2013 года.

• The complete text of the summary of the Co-Chairs is contained in the supplementary information to the present report.

  Полный текст резюме сопредседателей включен в материалы, дополняющие настоящий доклад.

• Proposed that the paragraph be revised such that the text allows for flexibility at the national level.

  Предложил пересмотреть текст данного пункта с целью предоставления возможности для гибкости на национальном уровне.

• Requested a reformulation of the text of the paragraph to allow for greater flexibility at the national level in relation to gender-responsive budgeting.

  Просила заново сформулировать текст пункта для большей гибкости на национальном уровне применительно к бюджетированию с учетом гендерных факторов.

• Subsequently, the secretariat should submit the agreed text of the guidelines to CEP, at its next meeting, for adoption.

  Затем секретариат должен представить согласованный текст руководящих принципов КЭП на его следующей сессии для утверждения.

• Amend the text on obstruction of justice to bring it more fully in line with the Convention.

  Внести поправки в текст, касающийся воспрепятствования осуществлению правосудия, для обеспечения его большего соответствия Конвенции.

• The text of the notice was read out by a government official with the assistance of interpreters from the relevant language groups.

  Текст уведомления зачитывается государственным чиновником при содействии устных переводчиков с соответствующих языков.

• Mr. Neuman said that he would like the text to include the notion of mental integrity.

  Г-н Нойман говорит, что было бы желательно включить в текст понятие психической неприкосновенности.

• The text was prepared by the secretariats of the funds and programmes and approved by the Presidents of the Executive Boards.

  Текст был подготовлен секретариатами этих фондов и программ и утвержден председателями исполнительных советов.

• The CEDAW text was also disclosed in the 2007 Annual Agenda (2000 copies).

  Текст КЛДЖ был также включен в Годовую повестку дня на 2007 год (2000 экземпляров).

• Commenting on the draft declaration did not imply agreement to negotiate its text.

  Представление замечаний по проекту декларации не подразумевает готовности согласовывать его текст.

• The Chairperson-Rapporteur stated that the draft declaration should be a consensual document containing a short and balanced text.

  Председатель-Докладчик отметил, что проект декларации должен быть документом, принятым на основании консенсуса, и содержать сжатый сбалансированный текст.

• Other delegations suggested that a reworded text could include language related to both the right to self-defence and combating terrorism.

  Другие делегации предложили включить в измененный текст формулировки, касающиеся как права на самооборону, так и борьбы с терроризмом.

• Therefore, without the code word, the text is impossible to decrypt.

  Исходя из этого, без кодового слова прочитать текст будет невозможно.

• Decrypting... we're getting text through, I think.

  Расшифровка. Кажется, это текст.

• During a previous interrogation, you gave us the text of a third letter.

  Во время предыдущего допроса, вы предоставили нам текст третьего письма.

• I've deciphered that text - It's a street address...

  Я расшифровал этот текст - это адрес...

• Speech to text, we live in a magical age.

  Голос превращается в текст, мы живем в век волшебства.

• A friend asked me if you'd agree to read an original text on the radio.

  Мой друг попросил узнать у Вас, не согласитесь ли Вы прочесть оригинальный текст по радио.

• He's paying to text and tweet every cell phone user in the western hemisphere.

  Он набирает текст и пишет с каждого пользователя мобильного телефона в западном полушарии.

• Push the text up and it'll be fine.

  Текст вверх, и все в порядке.

Другие варианты перевода слова text

• Текстовый
• Сообщение
• Документ
• Смс
• Написать
• Формулировка
• Писать
• Вариант
• Редакции
• Смс-ку
• Смску
• Смски

Слово text в словаре

Text — Текст

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова