Примеры в контексте "Text - Текст"

Перевод

Примеры

Примеры: Text — Текст

• A provisional text was in the process of being drafted by Mr. Sicilianos, but was yet to be completed.

  Предварительный текст, которым занимается г-н Сисилианос, находится в процессе подготовки, которая еще не завершена.

• The consultations led to agreement on a consensus text, which was submitted to the Expert Group for consideration and action.

  В результате консультаций был согласован на основе консенсуса текст, который был представлен Группе экспертов для рассмотрения и принятия решения.

• The text was finally adopted as a Model Law

  В конечном итоге этот текст был принят в качестве Типового закона.

• The Study Group's first report was submitted on 8 June 2000: for text see.

  Первый доклад научно-исследовательской группы был представлен 8 июня 2000 года: текст см. .

• A model law is a legislative text that is recommended to States for incorporation into their national law.

  Типовой закон представляет собой законодательный текст, который рекомендуется государством для включения в их национальное право.

• As P101 requires Competent Authority approval, the text of MP2 is unnecessary for these entries.

  Поскольку, согласно инструкции Р101, требуется утверждение компетентным органом, текст МР2 для этих позиций не нужен.

• A new text should thus add value to existing commitments and complement them.

  Таким образом, новый текст должен придать дополнительный вес существующим обязательствам и дополнить их.

• The text of the Convention has already been submitted for consideration to the National Congress for ratification.

  Текст Конвенции уже был представлен на рассмотрение Национального конгресса с целью его ратификации.

• The text of the Secretary-General's briefing was circulated.

  Текст выступления Генерального секретаря был распространен.

• The hidden text or message is visible through a red filter or under ultraviolet light.

  С помощью красного фильтра или ультрафиолетовых лучей скрытый текст или рисунок проявляется.

• Mr. TANG said that the text proposed by Mr. Valencia Rodríguez reflected the Committee's position in principle.

  Г-н ТАН говорит, что текст, предложенный гном Валенсия в принципе отражает позиции в Комитете.

• The text of the circular is attached as annex 2 to this report.

  Текст этой инструкции представлен в настоящем докладе в качестве Приложения 2.

• In addition, Mexico provided the text of relevant provisions of its domestic legislation in relation to terrorism.

  Кроме того, Мексика представила текст соответствующих положений своего внутреннего законодательства, касающихся терроризмаЗ.

• Each recommendation should be preceded by an introductory text that will justify the corresponding recommendation.

  Каждой рекомендации должен предшествовать вводный текст, обосновывающий соответствующую рекомендацию.

• An explanation and analysis of the tables and figures should be provided in the text.

  Текст должен содержать пояснения к таблицам и рисункам, а также их анализ.

• To a greater degree it concerns applicants to who the text of this Resolution could potentially be applied.

  В большей степени это касается заявителей, к которым потенциально может быть применен текст этой резолюции.

• The consolidated text of the draft Convention appears as annex I to the report of the Working Group.

  Сводный текст проекта Конвенции приводится в приложении I к докладу Рабочей группы.

• The text under consideration, most of which did not emanate from European Union countries, was very long.

  Находящийся на рассмотрении текст, большая часть которого не была составлена странами Европейского союза, является очень объемным.

• The text of the draft resolution will be available in all languages in the delegation boxes tomorrow morning.

  Текст проекта резолюции будет разложен на всех языках в ячейки делегаций завтра утром.

• A publication containing the text of the Code and an explanatory brochure have been produced by the secretariat.

  Секретариатом были подготовлены: публикация, содержащая текст Кодекса, а также пояснительная брошюра.

• The last International Labour Conference adopted the ILO revised text.

  На последней Конференции Международной организации труда был принят пересмотренный текст данной Конвенции.

• On 14 November 2002, the Committee agreed to modify the title and introductory text of its consolidated list.

  14 ноября 2002 года Комитет постановил внести изменения в название своего сводного перечня и в текст его вступительной части.

• 1.2 The text of the Regulations is attached to the present bulletin.

  1.2 Текст Положений прилагается к настоящему бюллетеню.

• The flexibility inherent in model legislation was in many cases appropriate for States wishing to make various modifications to the uniform text.

  Во многих случаях государства смогли воспользоваться гибкостью, заложенной в типовых законах, для внесения различных коррективов в стандартный текст.

• This Decree, the text of which is annexed, entered into force on 28 June 2001.

  Это постановление , текст которого прилагается к настоящей записке, вступило в силу 28 июня 2001 года.

Другие варианты перевода слова text

• Текстовый
• Сообщение
• Документ
• Смс
• Написать
• Формулировка
• Писать
• Вариант
• Редакции
• Смс-ку
• Смску
• Смски

Слово text в словаре

Text — Текст

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова