Примеры в контексте "Text - Текст"

Перевод

Примеры

Примеры: Text — Текст

• Mr. Zanker said that the United Kingdom proposal was more felicitous than the current text of paragraph 3 (a).

  Г-н Занкер говорит, что предложение Соединенного Королевства является более удачным, чем существующий текст пункта З(а).

• The text would need to be drafted so as to ensure that no further declarations would be possible.

  Текст этого предложения необходимо отредактировать, с тем чтобы исключить возможность каких-либо дальнейших заявлений.

• For those reasons, the text should not be amended.

  По этим причинам данный текст изменять не следует.

• If that was not the case, the text should be amended slightly.

  Если же это не так, то в текст можно будет внести небольшие изменения.

• I think that in this form, the text will be much more balanced for some people.

  Считаю, что в таком виде этот текст будет для некоторых значительно более сбалансированным.

• El Salvador provided the text of relevant provisions of its Penal Code and recent amendments thereto.

  Сальвадор представил текст соответствующих положений своего Уголовного кодекса и последних поправок к немуЗ.

• A text for transmitting signals from the mobile telephones on air can be preliminary given to the supporters.

  Болельщикам предварительно может быть задан текст для передачи в эфир сигналов с сотовых телефонов.

• The sponsor expressed support for the inclusion of such a provision in the text of the paragraph.

  Автор высказался в поддержку включения такого положения в текст пункта.

• The draft resolution on missiles this year is mainly a reproduction of last year's text.

  Проект резолюции по вопросу о ракетах этого года фактически воспроизводит текст прошлогоднего проекта.

• We find the current text of the declaration to be appropriate and, therefore, fully acceptable.

  По нашему мнению, существующий текст декларации является адекватным и представляется полностью приемлемым.

• The text would be permissive, using the words "procuring entities may publish".

  Текст будет носить разрешительный характер за счет использования слов "закупающие организации могут публиковать".

• There was agreement that the proposed text should be included in the commentary.

  Было достигнуто согласие о том, что предлагаемый текст следует включить в комментарий.

• He trusted that it would be possible to amend the Spanish text during a future meeting of a drafting committee.

  Оратор надеется, что на очередном совещании редакционного комитета удастся внести поправку в текст на испанском языке.

• She was inclined to believe that the text should not be amended.

  Оратор склонна полагать, что никаких поправок в текст вносить не следует.

• Therefore, the text should not be included in explanatory notes.

  Следовательно, не следует включать этот текст в пояснительные примечания.

• It was unclear why the Working Group had not adopted the proposed text.

  Неясными являются причины, по которым Рабочая группа не приняла предложенный текст.

• The current text was a good compromise between various legal systems: it offered balanced solutions and allayed many doubts.

  Имеющийся текст отражает удачный компромисс между различными правовыми системами: этот текст позволяет находить взвешенные решения и снимает многие сомнения.

• The wording proposed by the representative of Venezuela clarified an otherwise confusing text.

  Предложенная представительницей Венесуэлы формулировка вносит ясность в текст, который в противном случае останется нечетким.

• The text is given in the answer to the question concerning subparagraph 3 (e).

  Текст этого раздела представлен в ответе на вопрос по подпункту З(ё).

• The ICC text altered the meaning of the article produced by the Working Group.

  В то же время текст, предложенный МТП, изменяет смысл статьи, подготовленной Рабочей группой.

• The text should therefore offer an alternative proposal which did not require the written form.

  Следовательно, в текст следует поместить альтернативное предложение, которое не требует заключения соглашения в письменной форме.

• Mr. Komarov (Russian Federation) said that that text should definitely be included.

  Г-н Комаров (Российская Федерация) говорит, что этот текст определенно следует включить.

• In conclusion, his delegation was entirely satisfied with the text, as amended.

  В итоге текст с внесенными в него поправками полностью удовлетворяет его делегацию.

• The following is a proposal regarding the text on small arms and development.

  Предлагается внести в текст, посвященный стрелковому оружию и развитию, следующие изменения.

• He also referred to a contribution from the American Association of Jurists, which was included in the text of the working paper.

  Он сослался также на документ Американской ассоциации юристов, включенный в текст рабочего документа.

Другие варианты перевода слова text

• Текстовый
• Сообщение
• Документ
• Смс
• Написать
• Формулировка
• Писать
• Вариант
• Редакции
• Смс-ку
• Смску
• Смски

Слово text в словаре

Text — Текст

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова