Примеры в контексте "Text - Текст"

Перевод

Примеры

Примеры: Text — Текст

• I'll text you those lines.

  Я текст тогда напишу, сброшу тебе смской.

• Therefore, we consider it a non-controversial text.

  Поэтому мы считаем, что его текст не вызовет возражений.

• We note the growing support this text is enjoying.

  Мы отмечаем, что этот текст пользуется все более широкой поддержкой.

• Sending a text to a diplomatic conference prematurely might produce two equally undesirable results.

  Если этот текст преждевременно вынести на рассмотрение дипломатической конференции, то может наступить два результата, причем оба они одинаково нежелательны.

• Ms. SINEGIORGIS agreed that the text should appear as a separate recommendation.

  Г-жа СИНЕГИОРГИС выражает согласие с предложением о том, что данный текст следует включить в качестве отдельной рекомендации.

• See also note 64 below and accompanying text.

  См. также примечание 64 ниже и относящийся к нему текст.

• Consultations were continuing on the draft resolution and revised text might be submitted.

  В настоящее время продолжаются консультации по проекту резолюции и, возможно, будет представлен пересмотренный текст.

• The text before the Committee should be supported.

  Следует поддержать текст общей рекомендации, находящейся на рассмотрении Комитета.

• The text to be adopted should be addressed to the General Assembly.

  Г-н Чиговера полагает, что текст, который будет принят, следовало бы направить Генеральной Ассамблее.

• The text before the Commission represented a good approach.

  Текст, находящийся на рассмотрении Комиссии, представляет собой удачный подход.

• Perhaps the informal working group could reconsider the text.

  Наверное, неофициальная рабочая группа могла бы вновь рассмотреть этот текст.

• He therefore wished to keep the text as presented.

  Поэтому он хотел бы сохранить текст в том виде, в каком он был представлен.

• Paragraph is for large text blocks.

  Большой текст используется для записи больших объемов текста.

• Let me first explain what our text is not.

  Позвольте мне прежде всего пояснить, какие цели не преследует подготовленный нами текст.

• The text was adopted as it stood without square brackets.

  Текст этого раздела был принят в его существующем виде и без квадратных скобок.

• Official (English) CISG convention text. - 3.

  Официальный текст Конвенции КМКПТ (на английском языке). - З.

• Consensus only meant that a resolution or text could be adopted without a vote.

  Консенсус означает лишь то, что та или иная резолюция или текст могут быть утверждены без голосования.

• Some corrections should be made to the text.

  Оратор указывает, что в текст следует внести некоторые поправки.

• This text is available and the Chair welcomes all constructive enrichment and improvement.

  Этот текст уже доступен, и Председатель приветствует любой конструктивный вклад и предложения по его улучшению.

• No religious text requires believers to perform it.

  Однако ни один религиозный текст не обязывает верующих выполнять калечащие процедуры.

• I said in Paris that no compromise text is good.

  Как мною было заявлено в Париже, любой компромиссный текст имеет недостатки.

• The German text should be adapted accordingly.

  Текст на немецком языке должен быть соответствующим образом изменен.

• Some support was expressed for the second bracketed text.

  Некоторые члены Рабочей группы поддержали второй взятый в квадратные скобки текст.

• The text should be adopted as initially proposed by its sponsor.

  Следует принять данный текст в том виде, в каком он первоначально был предложен его автором.

• RID/ADR could then legitimately supplement the text.

  В этом случае МПОГ/ДОПОГ могут надлежащим образом дополнить данный текст.

Другие варианты перевода слова text

• Текстовый
• Сообщение
• Документ
• Смс
• Написать
• Формулировка
• Писать
• Вариант
• Редакции
• Смс-ку
• Смску
• Смски

Слово text в словаре

Text — Текст

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова