Примеры в контексте "Sudan - Судане"

Перевод

Примеры

Примеры: Sudan — Судане

• Road and bridge infrastructure work took place largely in Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Myanmar, Peru and Sudan.

  Дорожные и мостовые инфраструктурные работы проводились в основном в Афганистане, Демократической Республике Конго, Мьянме, Перу и Судане.

• Some urged UNDP to strengthen synergies with partners on the ground in Afghanistan and in Sudan.

  Некоторые из них настоятельно призвали ПРООН укреплять совместные усилия с другими партнерами на местах в Афганистане и Судане.

• In Sudan, UNFPA supported the training of midwives to fulfil the policy of posting one midwife per village.

  В Судане ЮНФПА обеспечил поддержку профессиональной подготовки акушерок в интересах реализации политики обеспечения одной акушерки на одну деревню.

• The United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) provided administrative support to UNAMID between July and December 2007.

  Миссия Организации Объединенных Наций в Судане (МООНВС) обеспечивала административную поддержку ЮНАМИД в период с июля по декабрь 2007 года.

• In Northern Sudan, payments will be made by bank cheque.

  В Северном Судане в качестве платежного средства будет использоваться банковский чек.

• Staff with those skills and experience will also eventually constitute the capacity-building legacy of UNAMID to Darfur and the Sudan.

  Обладая соответствующими знаниями и опытом, они впоследствии станут кадровым наследием ЮНАМИД в Дарфуре и Судане.

• UNMIS radio operations in Northern Sudan were not approved.

  МООНВС не получила разрешения на радиовещание в Северном Судане.

• In Southern Sudan, the central Prisons Development Committee in Juba met on 6 occasions.

  В Южном Судане центральный комитет по развитию пенитенциарных учреждений провел 6 заседаний в Джубе.

• A working group meeting was organized by UNMIS with a focus on moving forward documentation on customary law in Southern Sudan.

  МООНВС было организовано совещание рабочей группы, посвященное дальнейшей работе над документами по обычному праву в Южном Судане.

• In Southern Sudan, the central Prison Development Committee in Juba met on 6 occasions.

  В Южном Судане в Джубе состоялось 6 заседаний центрального Комитета по совершенствованию работы пенитенциарных учреждений.

• UNMIS worked closely with the Southern Sudan Peace Commission in all 10 states in the South.

  МООНВС тесно взаимодействовала с Комиссией по установлению мира в Южном Судане во всех 10 штатах юга страны.

• The statement by New Zealand indicated ignorance of events on the ground in the Sudan.

  Заявление Новой Зеландии указывает на незнание событий, происходящих в Судане на местах.

• The Office had upgraded its presence in Eastern Sudan, which had been hosting a large number of Eritreans for decades.

  УВКБ смогло укрепить свое присутствие в Восточном Судане, где за последние десятилетия принято значительное число эритрейцев.

• Growth in similar UNOPS operations in Haiti, Liberia and Sudan was significantly slower.

  Рост аналогичной деятельности ЮНОПС в Гаити, Либерии и Судане был значительно более медленным.

• In 2005, a review of the 2004 cost-sharing agreements was undertaken in Mozambique and Sudan.

  В 2005 году был проведен обзор соглашений о совместном несении расходов за 2004 год в Мозамбике и Судане.

• In Mozambique, Somalia and the Sudan, the increases resulted from the repatriation of refugee populations.

  В Мозамбике, Сомали и Судане рост этого показателя был вызван репатриацией беженцев.

• Special transitional support projects were commenced for the disabled and for women associated with the armed forces in Southern Sudan.

  Начато осуществление специальных проектов по оказанию временной поддержки инвалидам и женщинам, связанным с вооруженными силами в Южном Судане.

• UNMIS also continues to provide policy expertise and support for reform of correctional institutions in the Sudan.

  МООНВС также по-прежнему оказывает экспертную помощь и поддержку в проведении в Судане реформы исправительных учреждений.

• The fragile security situation in Southern Sudan continued to disrupt humanitarian operations in some areas.

  Нестабильная ситуация в сфере безопасности в Южном Судане по-прежнему препятствует осуществлению гуманитарных операций.

• The Council was accompanied in its meetings in the Sudan by the Special Representative of the Secretary-General, Jan Pronk.

  В ходе встреч в Судане членов Совета сопровождал Специальный представитель Генерального секретаря Ян Пронк.

• Since January 2006, SPLM has been in violation of the Comprehensive Peace Agreement by maintaining forces in eastern Sudan.

  Начиная с января 2006 года НОДС нарушало Всеобъемлющее мирное соглашение путем сохранения своих сил в Восточном Судане.

• The Special Envoy also met with my Special Representative in the Sudan.

  Кроме того, Специальный посланник встречался с моим специальным представителем в Судане.

• Consideration could be also given to establishing a similar Amnesty Commission office in southern Sudan.

  Можно также рассмотреть возможность создания аналогичного отделения Комиссии по амнистии в Южном Судане.

• Unfortunately, a comprehensive strategy responding to transitional justice has yet to be developed in the Sudan.

  Комплексной стратегии по вопросам отправления правосудия на переходном этапе в Судане, к сожалению, пока не разработано.

• Providing justice will help the peacebuilding in any post-conflict country, including the Sudan.

  Обеспечение правосудия способствует развитию процесса становления мира в любой стране, выходящей из конфликта, в том числе в Судане.

Другие варианты перевода слова sudan

• Судана
• Судан
• Суданом
• Судану
• Суданский
• Суданского
• Страны
• Дарфуре
• Sudan

Слово sudan в словаре

Sudan — Судан

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова