Примеры в контексте "Sudan - Судане"

Перевод

Примеры

Примеры: Sudan — Судане

• These four are driving events in the Great Lakes region and Sudan. Cf.

  Эти четыре руководителя направляют события, происходящие в районе Великих озер и в Судане .

• In his statement, the Head of the Eritrean regime made a public confession that Eritrean troops were fighting alongside the Sudanese rebels in eastern Sudan.

  В своем заявлении глава эритрейского режима публично признал, что эритрейские войска воюют на стороне суданских повстанцев в Восточном Судане.

• For instance, the world's largest internally displaced populations can be found in the Sudan, which the representative visited in 1992.

  Например, наиболее многочисленные в мире группы перемещенного внутри страны населения существуют в Судане, который представитель посетил в 1992 году.

• Efforts were made during the reporting period by several of the parties to find peaceful solutions to the ongoing civil conflict in the Sudan.

  З. В течение отчетного периода некоторые из сторон предпринимали усилия для достижения мирного урегулирования продолжающегося гражданского конфликта в Судане.

• Southern Sudan is reported to have some of the world's highest rates of tuberculosis, river blindness and guinea worm.

  По имеющимся данным, в южном Судане отмечается наиболее высокая в мире заболеваемость туберкулезом, онхоцеркозом и дракункулезом.

• More than 460 schools in southern Sudan and Southern Kordofan were assisted in developing school gardens.

  Более 460 школ в южном Судане и южном Кордофане получили помощь в создании пришкольных участков.

• Efforts still continue in cooperation with him to foster and protect human rights in the Sudan.

  В сотрудничестве с ним по-прежнему прилагаются усилия, направленные на поощрение и защиту в Судане прав человека.

• Norway has a long-standing commitment to development efforts in the Sudan and to contributing to creating peace and reconciliation in the country.

  Норвегия уже давно демонстрирует свою приверженность усилиям по обеспечению развития в Судане и содействию установлению мира и согласия в этой стране.

• He is currently engaged in philanthropic societies in the Sudan, particularly educational and social work foundations.

  В настоящее время участвует в деятельности благотворительных обществ в Судане, в частности фондов в области образования и социальной поддержки.

• Even the assassination attempt on President Mubarak was a culmination of that internal conflict in Sudan.

  Даже покушение на жизнь президента Мубарака было кульминационным выражением этого внутреннего конфликта в Судане.

• Uganda had captured rebel fighters who had admitted that they were operating from bases in the Sudan.

  Уганда захватила повстанческих боевиков, которые признали, что они действуют с баз в Судане.

• There still remain more than half a million refugees belonging to the fraternal Eritrean people for whom the Sudan acts as host.

  До сих пор в Судане находятся более полмиллиона беженцев из числа представителей братского эритрейского народа.

• Eritrean troops have participated in the civil war in the Sudan, and some have been captured with the rebels.

  Эритрейские военнослужащие принимали участие в гражданской войне в Судане и некоторые из них были захвачены вместе с мятежниками.

• The Special Envoy of the Secretary-General was able to meet with all relevant officials in the Sudan, including the President of the Republic.

  Специальный посланник Генерального секретаря смог встретиться со всеми соответствующими должностными лицами в Судане, включая президента Республики.

• All Egyptian nationals residing in the Sudan, other than bearers of diplomatic passports, were registered.

  Были зарегистрированы все граждане Египта, проживающие в Судане, за исключением владельцев дипломатических паспортов.

• The fact remains that the Sudan is host to large numbers of Ethiopians, refugees and others.

  Остается фактом, что в Судане находит пристанище большое число эфиопов - беженцев и других.

• Hamza stressed the "profound differences" between the ruling Islamic Front in the Sudan and his own group (the Jama'at al-Islamiya).

  Хамза подчеркнул "глубокие разногласия" между правящим Исламским фронтом в Судане и его собственной группой (Джамаат Аль-Исламийя).

• They are well established in the Sudan, with connections, families and friends.

  Они прочно обосновались в Судане, имея связи, семьи и друзей.

• Question: Tell us about the people you know in the Sudan.

  Вопрос: Расскажите о людях, которых Вы знали в Судане.

• I stayed for some time on the farm in the Sudan.

  В течение некоторого времени я жил на ферме в Судане.

• I stayed with them because there were people in the Sudan who were receiving them.

  Я остался с ними, потому что в Судане были люди, которые предоставили им жилье.

• I hereby confirm that he is no longer in the Sudan.

  Настоящим подтверждаю, что он уже не находится в Судане.

• Disband and disarm the rebels based in the Sudan.

  Расформирует и разоружит подразделения повстанцев, базирующиеся в Судане.

• In October and November alone, five humanitarian workers were killed by LRA ambushes in the Sudan and Uganda.

  Только в октябре и ноябре пять гуманитарных сотрудников были убиты, попав в засады ЛРА в Судане и Уганде.

• In 1997, OLS named Global 2000 as the lead organization for dracunculiasis eradication activities in Sudan.

  В 1997 году руководители ОЛС назвали Глобальную программу-2000 ведущей организацией, предпринимающей меры по ликвидации дракункулеза в Судане.

Другие варианты перевода слова sudan

• Судана
• Судан
• Суданом
• Судану
• Суданский
• Суданского
• Страны
• Дарфуре
• Sudan

Слово sudan в словаре

Sudan — Судан

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова