Примеры в контексте "Sudan - Судане"

Перевод

Примеры

Примеры: Sudan — Судане

• The Special Rapporteur considers that this type of abuse gives a very bad public image of the Sudan.

  Специальный докладчик считает, что такой вид злоупотреблений создает у общественности очень неблагоприятное мнение о Судане.

• The deployment by the United Nations of the light support package for AMIS to the Sudan is nearing completion.

  Развертывание легкого пакета поддержки Организации Объединенных Наций для МАСС в Судане близится к завершению.

• I am proud of the contribution of the African Union Mission in the Sudan.

  Я горжусь тем вкладом, который вносит Миссия Африканского союза в Судане.

• In this regard, we should acknowledge other ongoing initiatives to bring normalcy to the Sudan.

  В этой связи мы должны отметить и другие текущие инициативы по нормализации ситуации в Судане.

• During his stay in the Sudan he held talks with President Bashir and other officials of the Government of National Unity.

  В ходе своего пребывания в Судане он провел переговоры с президентом Баширом и другими должностными лицами Правительства национального единства.

• On 12 July 2007, the Supreme Court issued its first circular on the Applicable Law in Southern Sudan.

  12 июля 2007 года Верховный суд издал свой первый циркуляр по вопросам правоприменения в Южном Судане.

• Women's rights in Southern Sudan are largely being violated as international and national laws are disregarded.

  Права женщин в Южном Судане почти повсеместно нарушаются, поскольку не выполняются соответствующие международные и национальные правовые нормы.

• Both the Government and the African Union Mission in the Sudan made subsequent efforts to persuade other groups to accede to the Agreement.

  Правительство и Миссия Африканского союза в Судане прилагали затем усилия к тому, чтобы убедить другие группы присоединиться к этому соглашению.

• Darfur complicates progress on the Comprehensive Peace Agreement in the Sudan, where progress remains essential.

  Проблема Дарфура осложняет прогресс в достижении всеобъемлющего мирного соглашения в Судане, достижение которого по-прежнему очень важно.

• We hope that judicial bodies in the Sudan will continue to make efforts in that regard.

  Мы надеемся, что судебные органы в Судане будут продолжать прилагать усилия в этом направлении.

• Full implementation of the Comprehensive Peace Agreement remains at the core of sustainable peace in the Sudan.

  Полное осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения является по-прежнему главной задачей процесса обеспечения прочного мира в Судане.

• UNMIS radio expanded its network in southern Sudan during the reporting period.

  Радиостанция МООНВС в отчетный период продолжала расширять сеть своего вещания в Южном Судане.

• There are persistent reports that SPLA forces are occupying schools in various locations in Southern Sudan.

  Поступают постоянные сообщения о том, что силы НОАС занимают школы в различных местах в Южном Судане.

• National workshops on the reform of UNEP-Infoterra were held in Morocco, Nigeria, the Sudan and Swaziland.

  Национальные семинары по реформированию ЮНЕП-Инфотерра были проведены в Марокко, Нигерии, Свазиленде и Судане.

• Women in the Sudan had enjoyed full civil and political rights since the 1960s.

  Женщины в Судане с 1960-х годов в полной мере пользуются гражданскими и политическими правами.

• Parties to armed conflict in the Sudan have taken steps to improve humanitarian access to the conflict zone.

  Стороны в вооруженном конфликте в Судане предприняли шаги для улучшения гуманитарного доступа к зоне конфликта.

• Southern Sudan is struggling to rebuild itself after more than two decades of conflict.

  В Южном Судане предпринимаются попытки обеспечить восстановление после более чем двух десятилетий конфликта.

• The dire security situation is best illustrated in the Sudan.

  Эта тяжелая ситуация в области безопасности наиболее наглядно проявляется в Судане.

• Field visits by the committee are under way in northern Sudan, assessing challenges to aid delivery.

  В настоящее время комитет осуществляет поездки на места в северном Судане, занимаясь оценкой факторов, затрудняющих доставку помощи.

• In the Darfur region of the Sudan, we remain concerned with the violence and displacement that continue unabated.

  Что касается региона Дарфур в Судане, то мы по-прежнему обеспокоены в связи с непрекращающимися насилием и перемещением населения.

• In the Darfur region of Sudan, humanitarian agencies continued to operate under dangerous conditions in efforts to assist displaced communities.

  Гуманитарные организации, занимавшиеся оказанием помощи перемещенным лицам в регионе Дарфур в Судане, продолжали работать в опасных условиях.

• We continue to support the process and reaffirm our support for the African Union-United Nations hybrid force in the Sudan.

  Мы продолжаем поддерживать мирный процесс и подтверждаем свою поддержку смешанным силам Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Судане.

• The question of internally displaced persons has been raised repeatedly in relation to the humanitarian situation in the Sudan.

  Вопрос о перемещенных внутри страны лицах неоднократно поднимался в связи с гуманитарным положением в Судане.

• Without this approach, the emergency situation in the Sudan, especially in war zones, would have been catastrophic.

  Без этого подхода чрезвычайная ситуация в Судане, особенно в районах военных действий, обернулась бы катастрофой.

• In collaboration with the UNICEF Sudan Country Office, CEAWC organized a three-day workshop at Friendship Hall, Khartoum.

  В сотрудничестве с Отделением ЮНИСЕФ в Судане КИСПЖД организовал трехдневное рабочее совещание в Доме дружбы в Хартуме.

Другие варианты перевода слова sudan

• Судана
• Судан
• Суданом
• Судану
• Суданский
• Суданского
• Страны
• Дарфуре
• Sudan

Слово sudan в словаре

Sudan — Судан

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова