Примеры в контексте "Sudan - Судане"

Перевод

Примеры

Примеры: Sudan — Судане

• The Eastern Sudan Peace Agreement signed in 2006 is still functioning, with appreciated achievements.

  Подписанное в 2006 году Соглашение об установлении мира в Восточном Судане по-прежнему действует и помогло добиться многих достижений.

• Malaria is considered the major health problem in the Sudan.

  Серьезную проблему для здоровья населения в Судане представляет малярия.

• The environmental situation in the Sudan is suffering from a serious process of degradation, which could be irreversible.

  Состояние окружающей среды в Судане серьезно ухудшается, и этот процесс может иметь необратимый характер.

• At present, approximately 57 per cent of children and adolescents in South Sudan do not attend school.

  В настоящее время примерно 57 процентов детей и подростков в Южном Судане не посещают школу.

• Working Women Association provides protection and ensures rights of women in the potential areas of tension and conflicts in Sudan.

  Ассоциация трудящихся женщин осуществляет защиту и обеспечивает права женщин в потенциальных областях напряженности и конфликтов в Судане.

• The Sudan had a low prevalence of HIV.

  В Судане отмечаются низкие показатели распространенности ВИЧ.

• In the Sudan, the Institute organized a training course on security awareness for the future, in collaboration with the Higher Military Academy.

  В Судане Университет в сотрудничестве с Высшей военной академией организовал учебный курс по проблемам безопасности в будущем.

• Landmines and ERW in the Sudan threaten civilians and impede economic development and recovery.

  Наземные мины и ВПВ в Судане создают угрозу гражданскому населению и препятствуют экономическому развитию и восстановлению.

• Two more national advisers are being placed in South Sudan and Mozambique to provide technical assistance in those countries.

  Еще два национальных советника размещены в Южном Судане и Мозамбике для оказания технической помощи в этих странах.

• The Board of Auditors recommended that the Sudan country office evaluate service contracts and justify their continued use.

  Комиссия рекомендовала страновому отделению в Судане провести оценку контрактов на оказание услуг и обосновать необходимость их дальнейшего использования.

• New agreements fell sharply in Argentina but rose in Afghanistan and South Sudan.

  Суммы новых соглашений резко сократились в Аргентине, но возросли в Афганистане и Южном Судане.

• Procurement from Sudan consisted primarily of construction materials and services and transport services.

  Закупки в Судане в основном касались строительных материалов, услуг и транспортных услуг.

• The cluster engaged several humanitarian and private-sector partners to support operations in the Sahel, Somalia, South Sudan and Yemen.

  Кластер обеспечил участие нескольких гуманитарных и частных партнеров в поддержке операций в Йемене, Сахеле, Сомали и Южном Судане.

• The Sudan is expected to mark positive growth after a two-year economic decline.

  Ожидается, что в Судане будет иметь место позитивный рост экономики после продолжавшегося два года ее спада.

• Women in the Sudan may therefore hold office as President of the Republic or as a governor, minister or member of parliament.

  Поэтому женщины в Судане могут занимать пост президента Республики, губернатора, министра или члена парламента.

• Recognizing the ethnic and religious diversity in the Sudan, the Sudanese Criminal Code of 1991 exempts certain groups and individuals from punishment.

  В подтверждение признания этнического и религиозного разнообразия в Судане Уголовный кодекс Судана 1991 года освобождает некоторые группы и физических лиц от наказания.

• No one in the Sudan is politically isolated or denied civil rights on account of political views or bankruptcy.

  Никто в Судане не подвергается политической изоляции и не лишается гражданских прав на основании политических взглядов или банкротства.

• There are six Internet service providers operating throughout the Sudan and 4.8 million individuals with Internet access.

  В Судане действуют шесть интернет-провайдеров, а 4,8 млн. жителей имеют доступ в Интернет.

• Other successful projects include a project for promoting birth registration in the Sudan.

  К другим удачным проектам относится проект по развитию системы регистрации рождаемости в Судане.

• Despite progress in certain areas, the justice system in South Sudan remains weak and ineffective.

  Несмотря на достигнутый в некоторых областях прогресс система отправления правосудия в Южном Судане остается хрупкой и неэффективной.

• The General Education Act provides for free basic instruction for all in South Sudan, with the aim of improving education standards.

  Закон о всеобщем образовании предусматривает бесплатное базовое обучение для всех в Южном Судане в целях улучшения стандартов образования.

• Since independence, significant potential for gender equality and respect for women's rights has emerged in South Sudan.

  После обретения независимости в Южном Судане возник значительный потенциал для гендерного равенства и уважения прав женщин.

• I think Bakri left a family back in South Sudan.

  Я думаю, у Бакри в Южном Судане осталась семья.

• He spent several years working for our organization in Sudan.

  Он несколько лет работал в нашей организации в Судане.

• So I keep going till I take a bullet in the Sudan.

  И я продолжал, пока не получил пулю в Судане.

Другие варианты перевода слова sudan

• Судана
• Судан
• Суданом
• Судану
• Суданский
• Суданского
• Страны
• Дарфуре
• Sudan

Слово sudan в словаре

Sudan — Судан

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова