Примеры в контексте "Sudan - Судане"

Перевод

Примеры

Примеры: Sudan — Судане

• During the reporting period, regional developments continued to have a serious impact on the situation in the Sudan.

  В течение отчетного периода серьезное влияние на ситуацию в Судане по-прежнему оказывали события в регионе.

• These issues are critical to the sustainability of peace in the Sudan.

  Эти вопросы имеют огромное значение для прочности мира в Судане.

• He requested additional information about the number of abducted persons in the Sudan.

  Он просит предоставить дополнительную информацию о количестве похищенных в Судане людей.

• The situation throughout the Sudan is not different from that prevailing in Darfur.

  Положение во всем Судане не отличается от ситуации в Дарфуре.

• It has also resulted in the strengthening of support structures in Southern Sudan.

  Обзор позволил также укрепить вспомогательные структуры в Южном Судане.

• The additional requirements reflect the ageing of equipment due to the harsh operating conditions in the Sudan.

  Дополнительные потребности в ресурсах объясняются износом оборудования из-за суровых условий эксплуатации в Судане.

• Protection of human rights in the Sudan continues to be an enormous challenge.

  Защита прав человека в Судане по-прежнему сопряжена с колоссальными трудностями.

• The lack of respect for economic and social rights is of particular concern in Southern Sudan.

  Особую озабоченность вызывает отсутствие уважения экономических и социальных прав в Южном Судане.

• They are meant to reduce the cost of weddings in the Sudan.

  Такие программы предназначены для сокращения расходов на свадьбы в Судане.

• The NAACP continues to address issues in the Sudan and collaborates with multiple organizations to achieve this aim.

  Ассоциация продолжает заниматься вопросами положения в Судане и для этого сотрудничает с различными организациями.

• Child protection strategies were an integral part of UNICEF work in Sudan.

  Стратегии защиты детей являются неотъемлемой частью работы ЮНИСЕФ в Судане.

• In Southern Sudan, UNMIS contributed to the conduct of 6 training courses for 1,134 ex-combatants.

  В Южном Судане МООНВС способствовала реализации 6 учебных программ для 1134 бывших комбатантов.

• The Horn of Africa cannot afford the consequences of failure in the Sudan peace process.

  Страны Африканского Рога не могут допустить последствий провала мирного процесса в Судане.

• Canada is determined to contribute to resolving the conflict in the Sudan.

  Канада полна решимости содействовать урегулированию конфликта в Судане.

• A return to civil war in the Sudan must be avoided.

  Необходимо избежать возобновления в Судане гражданской войны.

• The truly tragic situations in the Sudan and Somalia are examples of this.

  Поистине трагическая ситуация в Судане и Сомали является тому доказательством.

• However, conflicts within Southern Sudan are on the rise.

  Вместе с тем конфликты в Южном Судане обостряются.

• I have stated before that peace in the Sudan is indivisible.

  Ранее я уже отмечал неделимость мира в Судане.

• This responsibility of the Government must be stressed, particularly in the present context of shifting alliances and arrangements in the Sudan.

  Следует подчеркнуть эту ответственность Правительства, особенно в нынешних условиях изменяющихся альянсов и соглашений в Судане.

• The Prosecutor gave particular emphasis to the protection of witnesses as a prerequisite to the conduct of proper investigations within the Sudan.

  Прокурор уделил особое внимание вопросу защиты свидетелей как необходимому условию проведения надлежащих расследований в Судане.

• In Southern Sudan, child soldiers are most often associated with other armed groups.

  В Южном Судане дети-солдаты чаще всего являются бойцами других вооруженных группировок.

• It is a political move that would damage the achievements of peace and the democratic transformation in the Sudan.

  Такой политический шаг может опрокинуть достигнутые успехи в установлении мира и демократические преобразования в Судане.

• There was a slight decrease in security incidents in Southern Sudan, attributable to the rainy season.

  Из-за сезона дождей наблюдалось незначительное уменьшение случаев посягательства на безопасность в Южном Судане.

• Ms. Kumba is the first female Governor in Southern Sudan since the signing of the Comprehensive Peace Agreement.

  Г-жа Кумба стала первой женщиной-губернатором в Южном Судане после подписания Всеобъемлющего мирного соглашения.

• In Southern Sudan, there is a profound lack of physical, institutional and human capacities.

  В Южном Судане ощущается серьезное отсутствие физического, институционального и людского потенциала.

Другие варианты перевода слова sudan

• Судана
• Судан
• Суданом
• Судану
• Суданский
• Суданского
• Страны
• Дарфуре
• Sudan

Слово sudan в словаре

Sudan — Судан

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова