Примеры в контексте "Sudan - Судана"

Перевод

Примеры

Примеры: Sudan — Судана

• The third version of the Southern Sudan Human Rights Commission bill is now largely in line with the Paris Principles.

  В настоящее время третий вариант закона о Комиссии по правам человека Южного Судана во многом соответствует Парижским принципам.

• A high-level delegation from the Government of Southern Sudan also visited the area to calm the situation.

  Чтобы успокоить ситуацию, в этот район также выехала делегация высокого уровня правительства Южного Судана.

• Other clients included the European Union, the Sudan Multi-Donor Trust Fund, UNDP and UNICEF.

  В число других клиентов входили Европейский союз, Многосторонний целевой фонд доноров для Судана, ПРООН и ЮНИСЕФ.

• With government support and local leadership involvement, the project is being replicated in other parts of Sudan.

  При поддержке правительства и при участии местного руководства этот проект воспроизводится в других частях Судана.

• Under agreed support arrangements, UNMIS will provide logistic support to each of the 10 state offices in Southern Sudan.

  Согласно договоренностям о поддержке, МООНС будет оказывать материально-техническую поддержку всем 10 отделениям в штатах Южного Судана.

• It is therefore proposed to establish two teams of three communications specialists, in Northern and Southern Sudan.

  В этой связи в северной и южной частях Судана предлагается создать две группы в составе трех специалистов по связи.

• PDES represents UNHCR in a consultative group that has been established to guide a multi-donor evaluation of peacebuilding activities in southern Sudan.

  СРПО представляет УВКБ в консультативной группе, созданной для руководства финансируемой рядом доноров работой по оценке миротворческих программ на юге Судана.

• The Anti-Corruption Bill was passed by Southern Sudan Legislative Assembly on 23 March 2009 and has been signed into law.

  Закон о борьбе с коррупцией был принят Законодательной ассамблеей Южного Судана 23 марта 2009 года, уже подписан и вступил в силу.

• A draft bill was initiated for the proposed legal institute with the Chief Justice for Southern Sudan.

  Совместно с главным судьей Южного Судана был подготовлен проект закона о предлагаемом институте по правовым вопросам.

• The report, covering Northern and Southern Sudan, was drafted by UNMIS.

  Этот доклад, охватывающий северную и южную части Судана, был подготовлен МООНВС.

• United Nations police are cooperating and coordinating their activities with the Southern Sudan Police Service.

  Полицейские Организации Объединенных Наций сотрудничают с Полицейской службой Южного Судана и координируют с ней свою деятельность.

• 31 police community relations committees were established and functional in the 10 states of Southern Sudan.

  В 10 штатах Южного Судана создан и функционирует 31 комитет по связям между полицией и общинами.

• The joint operational framework has been endorsed by the Northern and Southern Sudan disarmament, demobilization and reintegration Commissions.

  Комиссиями Северного и Южного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции согласована совместная оперативная рамочная программа.

• More than 600 children formerly associated with armed forces and groups across the Sudan were supported with reintegration services.

  Помощь в области реинтеграции получили свыше 600 детей, ранее связанных с вооруженными силами и группировками на территории Судана.

• The joint assessment mission has been defunct since the 2008 Sudan donor conference in Oslo.

  Совместная миссия по оценке не работает со времени проведения конференции доноров для Судана, состоявшейся в 2008 году в Осло.

• Consultation was undertaken with the Government of the Sudan on the need to set up public-order units.

  Были проведены консультации с правительством Судана относительно необходимости создания подразделений по поддержанию общественного порядка.

• Policy and guidelines on co-location were prepared and submitted to the Government of the Sudan police for approval.

  Были подготовлены и представлены на утверждение полиции правительства Судана стратегии и руководящие принципы совместного размещения.

• There were no specialized public-order units in the Government of the Sudan police.

  В составе полицейских сил правительства Судана не было специализированных подразделений по поддержанию общественного порядка.

• It could not be denied that Sudan was contributing to the fight against terrorism.

  Вряд ли возможно поставить под сомнение участие Судана в борьбе с терроризмом.

• Women had played an effective part in peacebuilding in eastern Sudan as well as in the South.

  Женщины играют существенную роль в миростроительстве в восточной части Судана, равно как и на юге страны.

• The Initiative had given rise to comprehensive recommendations, and the President of the Sudan had declared a unilateral ceasefire.

  Инициатива послужила толчком для вынесения всеобъемлющих рекомендаций, и президент Судана объявил о прекращение огня в одностороннем порядке.

• The Chairman said that the Secretariat had taken note of the concerns raised by the representative of the Sudan and would respond immediately.

  Председатель говорит, что Секретариат принял к сведению вопросы, вызывающие обеспокоенность у представителя Судана, и незамедлительно ответит на них.

• The Chairman also updated the Committee on his bilateral contacts with the Permanent Representatives of the Sudan and Chad.

  Председатель также сообщил Комитету новую информацию о своих двусторонних контактах с постоянными представителями Судана и Чада.

• As a result of the successful completion of this assignment, a similar exercise for the Sudan Common Humanitarian Fund is planned in 2009.

  Как следствие успешного выполнения этого задания в 2009 году планируется провести аналогичное мероприятие применительно к Общему гуманитарному фонду для Судана.

• Canada regrets the deteriorating security situation in southern Sudan, and we call for the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

  Канада выражает сожаление по поводу ухудшения ситуации в области безопасности в южной части Судана и призывает к полному осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения.

Другие варианты перевода слова sudan

• Судане
• Судан
• Суданом
• Судану
• Суданский
• Суданского
• Страны
• Дарфуре
• Sudan

Слово sudan в словаре

Sudan — Судан

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова