Примеры в контексте "Sudan - Судана"

Перевод

Примеры

Примеры: Sudan — Судана

• The delegation reiterated the sincere desire of Sudan to cooperate with the Council.

  Делегация подтвердила искреннее стремление Судана сотрудничать с Советом.

• The Government of Sudan kept its promise and conducted the referendum in a timely manner.

  Правительство Судана сдержало свое обещание и своевременно провело этот референдум.

• Algeria enquired about Sudan's views on the role of international human rights mechanisms and their interaction with national mechanisms.

  Алжир поинтересовался мнением Судана о роли международных правозащитных механизмов и об их взаимодействии с национальными механизмами.

• Since the referendum, hundreds of civilians have been killed as a result of inter-communal violence in South Sudan.

  Со времени проведения референдума в результате межобщинного насилия погибли сотни мирных жителей Южного Судана.

• The representative of the Government of the Sudan, in his statement, affirmed a close cooperation with the South.

  Представитель правительства Судана заявил, что с Югом осуществляется тесное сотрудничество.

• Vanuatu recognizes the sovereignty of South Sudan, and offers the young nation our full support.

  Вануату признает суверенитет Южного Судана и предлагает этой молодой нации свою всемерную поддержку.

• The main focus has been on the South and the restructuring of the Southern Sudan Police Service.

  Основное внимание уделялось югу страны и реорганизации полицейской службы Южного Судана.

• The Government of the Sudan has reaffirmed that all necessary legal remedies will be offered to the accused.

  Правительство Судана подтвердило, что обвиняемым будут предложены все необходимые средства правовой защиты.

• The National Judiciary shall be representative of the people of Sudan including Darfur.

  Национальный судебный орган представляет народ Судана, включая жителей Дарфура.

• The Government of the Sudan gives high priority to youth issues.

  Правительство Судана уделяет приоритетное внимание вопросам молодежи.

• We congratulate the people of South Sudan on their historic achievement.

  Мы поздравляем народ Южного Судана с его историческим достижением.

• That ideal is also enshrined in the Constitution of the Sudan.

  Эти идеалы также вписаны в конституцию Судана.

• The unilateral measures imposed by the United States against the Sudan continue to negatively affect the living conditions of the Sudanese people.

  Принятые Соединенными Штатами в одностороннем порядке меры против Судана продолжают негативно влиять на условия жизни суданцев.

• Major development projects had contributed to the restoration of Sudan's industry and to an increase in manufacturing capacity.

  Круп-ные проекты в области развития способствовали возрождению промышленности Судана и нара-щиванию производственных мощностей.

• The Republic of South Sudan is the fulfilment of the democratically expressed will to self-determination by the overwhelming majority of the South Sudanese people.

  Республика Южный Судан является воплощением демократически выраженного стремления к самоопределению подавляющего большинства населения Южного Судана.

• During the reporting period, reintegration packages were delivered by the Government of Southern Sudan to 420 participants, including 128 women.

  В отчетный период реинтеграционные пакеты были доставлены правительством Южного судана 420 участникам программы, включая 128 женщин.

• Efforts to strengthen the core functions of the Government of Southern Sudan have accelerated.

  Усилия по укреплению ключевых функций правительства Южного Судана были активизированы.

• One suspect was arrested by Government of the Sudan officials.

  Один подозреваемый был арестован сотрудниками правительства Судана.

• During the reporting period, relations between the Governments of Chad and the Sudan improved significantly.

  За отчетный период отношения между правительствами Чада и Судана существенно улучшились.

• On 6 June, talks resumed between LJM and the Government of the Sudan in Doha.

  6 июня в Дохе возобновились переговоры между ДОС и правительством Судана.

• The Council members encouraged the Government of the Sudan to bring all the perpetrators to justice.

  Члены Совета призвали правительство Судана предать правосудию всех виновных в их совершении.

• The Government of the Sudan has allocated space at Nyala airport for the unit's ammunition bunker.

  Правительство Судана отвело в аэропорту Ньялы место под бункер для хранения боеприпасов этого подразделения.

• In an encouraging sign, the Government of Southern Sudan has created a new Ministry for Humanitarian Affairs and Disaster Management.

  Отрадным признаком стало создание правительством Южного Судана нового министерства - по гуманитарным вопросам и преодолению бедствий.

• In mid-August, the Government of Southern Sudan endorsed the UNDP regional initiative for capacity enhancement.

  В середине августа правительство Южного Судана одобрило региональную инициативу ПРООН по наращиванию потенциала.

• The next quarter will be critical for the future of the Sudan and the entire region.

  Следующий квартал будет иметь критическое значение для будущности Судана и всего региона.

Другие варианты перевода слова sudan

• Судане
• Судан
• Суданом
• Судану
• Суданский
• Суданского
• Страны
• Дарфуре
• Sudan

Слово sudan в словаре

Sudan — Судан

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова