Примеры в контексте "Specifically - Конкретно"

Перевод

Примеры

Примеры: Specifically — Конкретно

• The Special Rapporteur on torture has also specifically addressed sanitation with regard to persons with disabilities.

  Специальный докладчик по вопросу о пытках также конкретно касался санитарных условий жизни инвалидов.

• One of them does not seem to address specifically the object of article 28.

  Одно из них, как представляется, конкретно не касается цели статьи 28.

• Furthermore, the present topic relates specifically to protection of persons in the event of disasters.

  Помимо этого, настоящая тема конкретно касается защиты людей в случае бедствий.

• A proposal was made that paragraph (1) should specifically reflect the occurrence of abnormally low submissions in situations of money-laundering.

  Было предложено, чтобы пункт 1 конкретно отражал случаи направления представлений с анормально заниженной ценой в ситуациях отмывания денежных средств.

• However, the question raised was not specifically addressed, but could be included in the commentary.

  Однако поставленный вопрос не был конкретно рассмотрен, но его можно было бы затронуть в комментарии.

• A number of international instruments deal specifically with prisons and conditions of detention and offer guidance for good prison management.

  Ряд международным документов конкретно посвящен тюрьмам и условиям содержания в них, а также предлагает руководство по осуществлению надлежащего управления в тюрьмах.

• Four areas are specifically covered by the Division:

  Деятельность Отдела услуг по поддержке торговли конкретно охватывает четыре области:

• In addition, Ireland continues to favour the early establishment of a subsidiary body to deal specifically with the issue of nuclear disarmament.

  Ирландия продолжает выступать также за скорейшее создание вспомогательного органа, который конкретно занимался бы вопросом о ядерном разоружении.

• There are no provisions specifically stating the period during which the person may be detained in such cases.

  Положений, конкретно определяющих сроки, в течение которых соответствующее лицо может содержаться под стражей в таком случае, не существует.

• Judicial protection refers specifically to the protection of economic, social and cultural rights through the courts.

  Под судебной защитой понимается конкретно защита экономических, социальных и культурных прав через суды.

• However, the limit for liquid fuels relates specifically to vehicles performing a transport operation would seem to exclude machinery.

  Однако то обстоятельство, что ограничение количества жидкого топлива конкретно касается транспортных средств, осуществляющих транспортную операцию, исключает, как представляется, машины и механизмы.

• A number of them referred specifically to the need for prima facie evidence to support the request.

  Ряд из них конкретно отметили необходимость предоставления в порядке опровержимой презумпции доказательств в поддержку просьбы о выдаче.

• He asked me about mom's trial and specifically about the house key.

  Он спрашивал меня о мамином суде и конкретно о ключе от дома.

• He specifically advocates its use, so we're able to backdoor him.

  Он рекомендует конкретно его использование, так мы можем его притянуть.

• It is worth noting that many of these services specifically address the needs of women and children.

  Следует отметить, что во многих случаях эти службы конкретно предназначены для удовлетворения потребностей женщин и детей.

• Any documents you want access to will need to be specifically cited.

  Любые документы, к которым вам нужен доступ, должны быть указаны конкретно.

• Not really between us, but specifically from you to me.

  На самом деле не между нами, а конкретно от тебя ко мне.

• It places Lizzie Craddock on the common with Barge, but not specifically in the playhouse.

  Это говорит о том, что Лиззи Краддок и Бардж были в парке, но не конкретно в игровом домике на площадке.

• I didn't specifically call you a racist.

  Я не называла расистом конкретно тебя.

• Emily specifically told us she doesn't want them at her birthday.

  Эмили конкретно нам сказала, она не хочет приглашать их на свой День рождения.

• To the Djaga of Zaire, specifically smallpox.

  Для чагга Заира - конкретно оспы.

• But you didn't mention his name to the D.A. specifically.

  Но вы не упоминали конкретно его имя.

• Given the zero budget growth practices of the United Nations system, Member States should start funding specifically for the accrued liabilities.

  С учетом практики нулевого роста бюджета в системе Организации Объединенных Наций государствам-членам следует приступить к финансированию конкретно этих начисленных обязательств.

• Regional instruments, which apply to a specifically delineated marine area within a region, embody a large-scale area-based management approach.

  Региональные документы, применяемые к конкретно разграниченным морским районам в рамках региона, являются воплощением крупномасштабного подхода к зонально привязанному хозяйствованию.

• The Sierra Leone evaluation specifically cited the Fund's support as encouraging the subsequent scaling-up of contributions (UNDP).

  В оценке по Сьерра-Леоне было конкретно упомянуто о том, что поддержка Фонда стала толчком для дальнейшей масштабной мобилизации ресурсов (ПРООН).

Другие варианты перевода слова specifically

• Частности
• Специально
• Непосредственно
• Особенно
• Особо
• Прямо
• А именно
• Конкретные
• Конкретном плане
• Прежде всего
• Четко
• Отдельно