Примеры в контексте "Specifically - Конкретно"

Перевод

Примеры

Примеры: Specifically — Конкретно

• Relatively few registered partnerships exist that specifically address the Commission thematic focus of mountains.

  Существует относительно небольшое число зарегистрированных партнерств, деятельность которых конкретно посвящена установленному Комиссией тематическому направлению «горы».

• But some civil disputes are specifically excluded from its jurisdiction.

  Однако конкретно предусматривается, что его юрисдикция не распространяется на некоторые виды гражданских споров.

• The support to national forest inventories and forest assessments was discussed specifically.

  Конкретно обсуждался вопрос об оказании поддержки в деле проведения национальных таксаций и оценок лесных ресурсов.

• These are however, no national social security policies directed specifically at rural women.

  Однако национальной политики социального обеспечения, которая была бы конкретно направлена на удовлетворение потребностей сельских женщин, не предусматривается.

• The reports specifically demonstrate how the organizations propose or have begun to implement the recommendations.

  В этих докладах конкретно указано, каким образом эти организации планируют осуществлять эти рекомендации или приступили к их осуществлению.

• These included the design of policies and programmes specifically focusing on indigenous children and cultural identity.

  Эти рекомендации предусматривают, в частности, разработку стратегий и программ, конкретно ориентированных на детей и самобытную культуру коренных народов.

• Fewer keep data specifically about indigenous youth.

  Еще меньше стран собирают данные конкретно о молодежи коренных народов.

• All these products specifically target business and enterprises.

  Все эти виды продукции конкретно предназначены для фирм и предприятий.

• Concerning Africa specifically, regional and continental integration is vital in order to avoid marginalization.

  Что касается конкретно Африки, то региональная и общеконтинентальная интеграция имеет жизненно важное значение для того, чтобы она могла избежать маргинализации.

• The legislative guide should recommend that legislation should specifically address such points.

  В руководстве для законодательных органов должно рекомендоваться, чтобы эти вопросы были конкретно рассмотрены в законодательствах.

• One delegation asked specifically how and for what purpose consultants were graded.

  Одна из делегаций конкретно задала вопрос, как и для каких целей проводится градация консультантов.

• However, views still differ on what specifically the Conference should negotiate under this item.

  Однако мнения все еще расходятся в том, о чем конкретно Конференция должна вести переговоры в рамках этого пункта.

• Universities arranged courses and projects specifically directed at women in mathematics and science fields.

  Университеты организовали проведение курсов и осуществление проектов, конкретно направленных на привлечение женщин к обучению математике и естественным наукам.

• Attacks that specifically target innocent civilians and non-combatants must be condemned clearly and unequivocally by all.

  Нападения, конкретно направленные против ни в чем не повинных мирных жителей и некомбатантов, должны четко и недвусмысленно осуждаться всеми.

• There is no legal provision which specifically criminalises domestic violence.

  Правовой нормы, которая конкретно устанавливала бы уголовную ответственность за насилие в семье, не существует.

• The toolkit specifically addresses this issue and recommended that entrepreneurship be mainstreamed into national development policies.

  Упомянутый инструментарий позволяет конкретно решать данную проблему, и в нем содержится рекомендация относительно интеграции вопросов предпринимательской деятельности в политику национального развития.

• Samoa had no additional legislation dealing specifically with discrimination.

  Кроме того, в Самоа отсутствует дополнительное законодательство, посвященное конкретно дискриминации.

• None of the 188 ILO conventions to date specifically addresses domestic workers.

  Ни одна из 188 конвенций МОТ, принятых до настоящего времени, конкретно не затрагивает домашних работников.

• It recommended enacting legislation specifically prohibiting racial discrimination or amending the existing laws.

  Комитет рекомендовал принять законодательство, конкретно запрещающее расовую дискриминацию, или внести поправки в существующие законы.

• Slovenia needed scientific and educational publications specifically on ESD.

  В Словении необходимы научные и образовательные публикации, конкретно посвященные ОУР.

• The Plan specifically identifies gender-mainstreaming as the key strategy in women's policies.

  В Плане конкретно указывается на учет гендерного фактора как на ключевую стратегию в реализации политики в отношении женщин.

• However, there are courses dealing specifically with disarmament and non-proliferation.

  Однако преподаются предметы, конкретно включающие в себя вопросы, касающиеся разоружения и нераспространения.

• Capacity-building activities specifically targeting indigenous women, youth and children should be given special attention.

  Особое внимание следует уделять мероприятиям по налаживанию потенциала, конкретно нацеленным на женщин, молодежь и детей коренных народов.

• Further concerns relate specifically to the issue of prosecutions.

  Другие вызывающие озабоченность проблемы конкретно связаны с вопросом о судебном преследовании.

• No IHL treaty specifically regulates cluster munitions.

  Применение кассетных боезарядов конкретно не регулируется нормами какого-либо договора МГП.

Другие варианты перевода слова specifically

• Частности
• Специально
• Непосредственно
• Особенно
• Особо
• Прямо
• А именно
• Конкретные
• Конкретном плане
• Прежде всего
• Четко
• Отдельно