Примеры в контексте "Specifically - В частности"

Перевод

Примеры

Примеры: Specifically — В частности

• Well, I'm speaking specifically.

  Ну, а я говорю в частности.

• We're both fans of genius, conductors specifically.

  Мы оба поклонники гения, Проводники в частности.

• Personally, I think he orchestrated the assault on the safe house, and on Martin specifically.

  Лично я уверен, что он стоит за нападением на безопасное жилище и на Мартина в частности.

• I'm focusing on forensics, specifically the physics of spatter patterns.

  Я сосредоточена на судебно-медицинской экспертизе, в частности, физике модели брызгов.

• In this proposal, the extremely high eye point is specifically described.

  З. В этом предложении, в частности, отражен случай чрезвычайно высокой точки расположения глаз.

• Those protections specifically covered physical security and confidentiality measures.

  Такие меры защиты охватывают, в частности, обеспечение физической безопасности и меры по обеспечению конфиденциальности.

• The high-level segment focused on entrepreneurship development, specifically job creation for young people.

  Участники сегмента высокого уровня сосредоточили внимание на теме развития предпринимательства, в частности на создании рабочих мест для молодежи.

• I think specifically Wild Bill Hickok.

  Я говорю в частности о Диком Билле Хикоке.

• Latvia follows non-proliferation objectives persistently and vigorously, specifically through its export control policy.

  Латвия последовательно и решительно стремится к достижению целей нераспространения, в частности путем применения своей политики контроля за экспортом.

• Articles 1 through 3 provide background and define conciliation generally and its international application specifically.

  В статьях 1-3 устанавливаются рамки применения и содержатся определения согласительной процедуры в целом и ее международного характера в частности.

• For example, Boon specifically mentioned that Superman became vulnerable because of magic.

  К примеру, Эд Бун в частности, отметил, что Супермен стал уязвимым для магии.

• We have recently offered sport cars, specifically Ford Mustang.

  Также вниманию автолюбителей недавно были предложены спортивные автомобили, в частности Ford Mustang.

• The Administrator was specifically asked to examine the replenishment method.

  Администратору, в частности, было предложено рассмотреть вопрос о методе пополнения ресурсов.

• The training should specifically encompass gender-based violence against women.

  В эту подготовку следует включить, в частности, изучение проблемы насилия в отношении женщин.

• This is the case specifically as regards public reinsurers which depend heavily on compulsory cessions.

  Именно так дело обстоит, в частности, с приватизацией государственных компаний перестрахования, которые сильно зависят от обязательных цессий.

• The Labour Inspectorate is specifically responsible for monitoring minimum wage levels.

  На Инспекцию по вопросам труда, в частности, возложена обязанность осуществления контроля за соблюдением уровня минимальной заработной платы.

• He specifically drew attention to resolution 1325 and the urgency of implementing it.

  Он, в частности, обратил внимание на важное значение резолюции 1325 и настоятельную необходимость ее осуществления.

• Some countries specifically indicated providing assistance with alternative development programmes to eradicate illicit crops to neighbouring countries.

  Ряд стран отметили, в частности, что в рамках программ альтернативного развития они оказали помощь соседним странам в искоренении незаконных культур.

• These included the design of policies and programmes specifically focusing on indigenous children and cultural identity.

  Эти рекомендации предусматривают, в частности, разработку стратегий и программ, конкретно ориентированных на детей и самобытную культуру коренных народов.

• Some delegations specifically requested that UNHCR enhance its coordinating role with non-governmental organizations and other operational partners.

  Некоторые делегации, в частности, просили УВКБ ООН усилить свою роль в координации деятельности неправительственных организаций и других партнеров по операциям.

• Article 43 guarantees specifically "the right to create associations".

  Статья 43 конкретно гарантирует, в частности, «право создания союзов».

• The circular specifically addresses poverty elimination through women's empowerment.

  В информационном письме речь идет, в частности, о ликвидации проблемы нищеты путем расширения прав и возможностей женщин.

• Protection of children and youth against negligence and cruelty is specifically provided through penal legislation.

  Защита детей и подростков от пренебрежительного и жестокого отношения обеспечивается, в частности, в рамках системы уголовного правосудия.

• The Council specifically endorsed the partnership approach set out for Guinea-Bissau.

  Совет, в частности, одобрил сформулированный для Гвинеи-Бисау подход, опирающийся на партнерские отношения.

• It also specifically considers trade in mercury used in artisanal and small-scale mining.

  В частности, в нем также рассматривается торговля ртутью, используемой в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче.

Другие варианты перевода слова specifically

• Конкретно
• Частности
• Специально
• Непосредственно
• Особенно
• Особо
• Прямо
• А именно
• Конкретные
• Конкретном плане
• Прежде всего
• Четко