Примеры в контексте "Specifically - Специально"

Перевод

Примеры

Примеры: Specifically — Специально

• The Department also created a blog to showcase content designed specifically for social media.

  Кроме того, Департамент создал онлайновый журнал, в котором размещаются показательные материалы, разрабатываемые специально для социальных сетей.

• Red ink shall be used only where specifically required under the Agreement.

  Красным цветом данные вносятся только в тех случаях, когда это специально предписано настоящим Соглашением.

• Four countries presented statistics or case examples, one of them specifically relating to corruption offences.

  Четыре страны представили статистические данные и примеры практических дел, причем одно из них - примеры, специально посвященные коррупционным преступлениям.

• This practice was generally not specifically regulated.

  Такая практика, как правило, специально не регулируется.

• This is looking increasingly like someone's targeting those boys specifically.

  Всё больше похоже на то, что кто-то нацелился специально на этих мальчиков.

• After I specifically asked you not to touch anything...

  После того, как я специально тебя попросила ничего не трогать...

• Maybe they were here specifically to plant drugs in the house.

  Ну, и что из того? - Может, они специально пришли чтобы подкинуть в дом наркотики.

• Furthermore, some measures implemented aim specifically at women.

  Кроме того, некоторые из осуществляемых мер предназначены специально для женщин.

• Companies such as LSI Logic developed derivatives of the R3000 specifically for embedded systems.

  Ряд компаний, таких как LSI Logic, создали производные решения на базе R3000 специально для встраиваемых систем.

• I specifically said no gifts, but look at this.

  Я специально сказала: "Никаких подарков." Но посмотри на это.

• Virtually untraceable unless you look for it specifically.

  Практически невидимы, если только вы не будете искать их специально.

• I chose tulips specifically to torture Larry Henderson.

  Я выбрал тюльпаны специально, чтобы поиздеваться над Ларри Хендерсоном.

• They specifically asked that you not be.

  Они специально просили, чтобы тебя там не было.

• United Nations disaster assessment and coordination teams were created specifically for natural disasters.

  Группы Организации Объединенных Наций по оценке масштабов бедствий и координации помощи были созданы специально для осуществления деятельности в случае стихийных бедствий.

• Training activities specifically target designated officials, security management teams and wardens.

  Эти учебные мероприятия были специально рассчитаны на соответствующих должностных лиц, группы по вопросам обеспечения безопасности и сотрудников охраны.

• Although not specifically developed for small island developing States, this approach is highly appropriate.

  Этот подход, хотя он и не был разработан специально для малых островных развивающихся государств, является чрезвычайно уместным.

• Only $50 billion were targeted specifically to low-income countries.

  Для стран с низким уровнем дохода было специально предназначено лишь 50 млрд. долл. США.

• Offers addressed specifically to women are exceptional.

  Услуги, специально предназначенные для женщин, являются исключением.

• Noticeably, few countries reported specifically on cooperation with IMF.

  Следует отметить, что некоторые страны специально отметили в своих докладах сотрудничество с МВФ.

• Twenty-four of the 27 responding States reported that they had domestic legislation specifically governing extradition matters.

  Двадцать четыре из 27 ответивших государств сообщили, что у них действует внутреннее законодательство, специально регулирующее вопрос о выдаче.

• The Committee was informed that PAE/ES-KO had been formed specifically to get the contract.

  Комитет был информирован о том, что компания «ПАИ/ЭСКО» была создана специально для получения этого контракта.

• Funds been made available specifically for that meeting.

  Председатель уточняет, что для этой встречи были специально выделены финансовые средства.

• Few development programmes have been geared specifically to rural women.

  Лишь незначительное число программ в области развития разработано специально для женщин, проживающих в сельских районах.

• Luxembourg has no plans to introduce legislation specifically targeting CBRN terrorism.

  Великое Герцогство Люксембург не планирует принимать какие-либо законодательные положения, специально направленные на борьбу с этой разновидностью терроризма.

• These target designing viable mechanisms to mobilize existing microcredit lines directly and specifically towards activities that address land degradation.

  Цель заключается в разработке жизнеспособных механизмов мобилизации существующих линий микрокредитования для их использования непосредственно и специально в интересах деятельности, направленной на решение проблем деградации земель.

Другие варианты перевода слова specifically

• Конкретно
• Частности
• Непосредственно
• Особенно
• Особо
• Прямо
• А именно
• Конкретные
• Конкретном плане
• Прежде всего
• Четко
• Отдельно