| Respect the principle of asylum, particularly non-refoulement, to protect refugees, and discard those arrangements or practices which undermine this principle, while promoting international solidarity to burden-share and address the root causes of the outflows; | обеспечивать соблюдение принципа убежища, в частности невыдворения, для защиты беженцев и отказаться от тех договоренностей и практических мер, которые подрывают этот принцип, и продолжать крепить международную солидарность для распределения груза ответственности и устранения коренных причин, вызывающих потоки беженцев из страны; |
| Solidarity is the most important thing here. | Здесь же наиболее важна солидарность. |
| My hopes have been with the Solidarity movement. | Способствовали созданию движения Солидарность. |
| Solidarity as an alternative framework for collaborative action | Солидарность как альтернативная основа сотрудничества |
| Solidarity with and support for Lebanon | Солидарность с Ливаном и поддержка Ливана |
| SOFA Haitian Women's Solidarity SONU | организация "Солидарность гаитянских женщин" |
| Freedom and Solidarity Party. | Свобода и Солидарность партии. |
| Europe Needs Solidarity Over Cuba | Новая солидарность Европы по поводу Кубы |
| (a) Solidarity with the victims; | а) солидарность с пострадавшими; |
| Solidarity does not recognize borders. | Солидарность не признает границ. |
| Solidarity Party (PS) | Партия "Солидарность", ПС |
| Solidarity with and support for Lebanon | с) Солидарность с Ливаном и его поддержка |
| Solidarity, Bones, all right? | Это солидарность, Кости. |
| And what is this Solidarity? | А что ей "Солидарность" даст? |
| I went to the Solidarity. | Пошел я в "Солидарность". |
| 12/30-P Solidarity with the Republic of the Sudan | 12/30Р Солидарность с Республикой Судан 84 |
| Group for International Solidarity, Nepal | Группа за международную солидарность, Непал |
| Solidarity with and support for Lebanon | Солидарность с Ливаном и поддержка его борьбы |
| Solidarity is shared responsibility. | Солидарность - это разделение ответственности. |
| But Solidarity was weak too. | Но Солидарность также была слаба. |
| Solidarity will also be required. | Здесь необходима еще и солидарность. |
| Solidarity defiled the Soviet cemetery again? | Солидарность опять осквернила советское кладбище. |
| Ten years ago "Solidarity" represented an ideal "political community". | Десять лет назад партия Солидарность представляла идеал политического сообщества. |
| Solidarity is the cement and also the guarantee of this common approach, which is inspired by what is needed for mankind to survive. | Солидарность является цементом и одновременно гарантом такого общего подхода, который порожден необходимостью выживания человечества. |
| "Megayon" is a Subanen word which means "Unity and Solidarity". | Слово «мегайон» по-субанонски значит «единение, солидарность». |