Примеры в контексте "Solidarity - Солидарность"

Перевод

Примеры

Примеры: Solidarity — Солидарность

• To mobilize national political will and international solidarity to secure a strong outcome at Rio and beyond.

  Необходимо мобилизовать политическую волю на национальном уровне, а также международную солидарность с целью обеспечить эффективные результаты на Конференции в Рио-де-Жанейро и после нее.

• That meant greater solidarity and collective efforts to meet common challenges.

  Это означает, что необходимо усилить солидарность и объединить усилия, чтобы справиться с общими проблемами.

• It needs to build on its solidarity and maximize its competitive advantage.

  Нужно, чтобы Группа, опираясь на свою солидарность, максимально развивала свое конкурентное преимущество.

• Education enhances group solidarity, national consciousness and tolerance of diversity.

  Образование повышает групповую солидарность, национальное самосознание и терпимость в отношении представителей других культур.

• Those people have taught us that solidarity remains possible in addressing global disasters.

  Эти люди научили нас тому, что солидарность по-прежнему является возможным средством борьбы с глобальными катастрофами.

• Singapore joined in condemning those heinous acts and expressed solidarity with those affected.

  Сингапур присоединяется к другим странам в осуждении этих ужасных актов и выражает солидарность с теми, кто от них пострадал.

• We therefore urge understanding and solidarity with our cause.

  Поэтому мы настоятельно призываем международное сообщество проявить понимание и солидарность с нами в этом вопросе.

• Romania considers regional solidarity to be an essential component in this context.

  По мнению Румынии, солидарность на региональном уровне является существенно важным элементом усилий в этой области.

• Despite their diversity, women expressed solidarity.

  Несмотря на свои имеющиеся различия, женщины проявляли солидарность.

• More international solidarity and burden-sharing is called for.

  Требуются еще большая международная солидарность и более справедливое распределение бремени.

• It demands regional and international solidarity and a genuinely effective and concerted campaign of mobilization.

  Для этой цели нужна региональная и международная солидарность, а также истинная эффективная и целенаправленная кампания по мобилизации всех усилий.

• Eventually, maybe, but for now - solidarity sister.

  При случае - возможно, но точно не сейчас - солидарность, сестра.

• These include equality, non-discrimination, social justice, solidarity and self-reliance.

  К числу этих принципов относятся равноправие, отказ от дискриминации, социальная справедливость, солидарность и опора на собственные силы.

• What is required is courage and international solidarity.

  Для их решения необходимы вера, мужество и международная солидарность.

• The former is where cooperation and international solidarity can help mitigate the consequences.

  Первое же - это та область, где сотрудничество и международная солидарность могут помочь смягчить последствия.

• Our solidarity with them must be unwavering.

  Поэтому наша солидарность с ними должна и впредь оставаться незыблемой.

• Schools were communal and solidarity was the rule.

  Школы были общими, а взаимопомощь и солидарность являлись нормой жизни.

• Whatever its form, volunteering builds trust and solidarity.

  В чем бы оно ни проявлялось, добровольчество крепит доверие и солидарность.

• Their solidarity with Africa is noted and much appreciated.

  Их солидарность с Африкой была нами отмечена, и мы за это очень признательны.

• This solidarity with the underprivileged is a rule that strengthens social cohesion.

  Подобная солидарность с малоимущими слоями населения - это норма, которая способствует укреплению социального единства.

• We must therefore demonstrate greater solidarity to contain it.

  Необходимо в связи с этим продемонстрировать большую солидарность в деле борьбы с ним.

• Multilateralism is solidarity worked into a plan.

  Многосторонняя дипломатия предполагает солидарность, воплощенную в совместный план.

• To eradicate poverty we need solidarity.

  Для того чтобы искоренить нищету, нам нужна солидарность.

• European solidarity cannot and will not survive their neglect.

  Европейская солидарность не может выжить и не выживет, если этими людьми пренебречь.

• Neither Russia nor China could avoid showing solidarity within the Security Council.

  В этом случае ни Россия ни Китай не смогут не продемонстрировать солидарность в рамках Совета безопасности.

Другие варианты перевода слова solidarity

• Солидарный
• Сплоченность
• Поддержку
• Взаимопомощи
• Единства
• Поддержке
• Единство
• Solidarity
• Общности

Слово solidarity в словаре

Solidarity — Солидарность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова