| There's a small object back there that wasn't there a few moments ago. | Рядом с ним находится небольшой объект которого секунду назад там не было. |
| I was hoping you could do a small favor for me. | Я надеюсь, что Вы не откажете мне в небольшой услуге. |
| Look, we take a small squad. | Послушай, мы соберем небольшой отряд. |
| A small, pliant tree-hugging cable outlet is a great choice - makes them easier to control. | Небольшой гибкий кабельный тройник - отличный выбор, упрощает управление. |
| I have something small in return, it's just a trifle. | У меня есть небольшой ответный подарок, совсем скромный. |
| I feared you'd make an angry goddess jealous of this small part of you that's so perfect. | Я боялся, что вы привлекли гнева богини ревнивая этой небольшой частью вас настолько совершенны. |
| Do you tackle the whole thing at once or divide it into small... | Вы затрагиваете все это сразу или разделить его в небольшой... |
| Overexertion caused a small tear in his wound, which allowed air to get into his pleural cavity. | Перенапряжение вызвало небольшой разрыв его раны, из-за чего воздух попал в плевральную полость. |
| It's just a small stretch of waterfront near the pier. | Это небольшой участок береговой линии рядом с пирсом. |
| And that's not bad, really, for a small moon. | И это действительно не плохо, для небольшой луны. |
| He allowed a small cadre of trusted lieutenants to oversee almost every transaction. | Он позволил небольшой группе надёжных помощников контролировать почти каждую сделку. |
| It was involved in an accident last summer with a small fishing boat. | Прошлым летом она пострадала в результате несчастного случая с небольшой рыбацкой лодкой. |
| I was at a small fund-raiser last night with about 50 other people. | Прошлым вечером я был на небольшой благотворительной встрече, примерно с 50 другими людьми. |
| Go on then, it's only a small fire. | Давай, вперед, это просто небольшой пожар. |
| 65 million years ago, an asteroid the size of a small city plummeted down from the sky. | 65 млн. лет назад астероид размером с небольшой город упал с неба. |
| Apparently not, because you missed a small bruise on her left ankle. | Очевидно, нет, потому что вы пропустили небольшой синяк на ее левой лодыжке. |
| Centuries of building and rebuilding within this small area have created an atmosphere of harmony. | Столетия строек и перестроек на этой небольшой территории создали атмосферу гармонии. |
| Shirt's torn just above a small rose tattoo on your stomach. | Разрыв на футболке над небольшой татуировкой в виде розы на твоем животе. |
| I recently acquired a small research facility outside Metropolis. | Я недавно приобрел небольшой научный комплекс за Метрополисом. |
| You landed right in the middle of a small war. | Ты приземлилась прямо в центр небольшой войны. |
| A small building... but just the right size. | Небольшой домик... но подходящего размера. |
| Skip the small talk and get down to business. | Пропустим небольшой разговор и перейдем сразу к делу. |
| My wife forgot to tell you that we have a small celebration of our own tonight. | Моя жена забыла сказать вам, что вечером у нас намечается небольшой праздник. |
| But... I will allow you a small income... | Но... Я оставлю вам небольшой доход. |
| The Department of Corrections will pay us money, if we allow a small, manageable number of inmates to attend Greendale using these. | Служба исполнения наказаний заплатит нам деньги, если мы позволим небольшой группе заключенных посещать Гриндейл с их помощью. |