| Next, there will be a small fee for landing your dragons on the island. | Еще будет небольшой сбор за посадку ваших драконов на острове. |
| I'm not entirely sure, but I know it involves a small town and some potential danger. | Я не совсем уверен, но я знаю, это включает небольшой город и немного потенциальной опасности. |
| I'm sensing these men belong to a prison brotherhood, a small cadre, if you will. | Я чувствую, что эти мужчины принадлежат к тюремному братству, небольшой группе, если вы позволите. |
| However, five years ago, the Polish government decided to build a small and touching red-roofed museum in Sobibor. | Тем не менее, польское правительство решило 5 лет назад, построить в Собиборе небольшой трогательный музей с красной крышей. |
| To help pay off my debts... I set up a small hydroponic garden in my apartment. | Чтобы расплатиться с долгами, я оборудовал в квартире небольшой гидропонный садик. |
| Hubbard ended up in Los Angeles where he settled in with a small group of seekers and visionaries. | Хаббард переехал в Лос-Анджелес, где он связался с небольшой группой "богоискателей" и визионеров. |
| There's a mining outpost being run by a small... | Там есть горный промысел, руководимый небольшой... |
| Actually, Dr McKay has managed to narrow the search field to a remarkably small area. | Вообще-то, доктору МакКею удалось сузить поиск до удивительно небольшой области. |
| There was a small plastic container full of soil and rock samples, it's not here. | Там был небольшой пластиковый контейнер с землёй и образцами камней, его здесь нет. |
| They have a small labour potential, nothing more. | Они имеют небольшой трудовой потенциал, и ничего больше. |
| Well, only in a small way. | Хорошо, только в небольшой мере. |
| The Movie Hotel is a small family hotel in Zagreb, offering 40 rooms. | Небольшой семейный отель Movie в Загребе располагает 40 номерами. |
| Its important to note that this isn't a security best practice, but is a typical configuration for a small office network. | Важно заметить, что это не лучшая практика безопасности, обычная конфигурация для небольшой офисной сети. |
| Another small water body, called the [unclear]. | Другой небольшой водоём, называется Джесери. |
| So I did a few prototypes. I got a small little grant at Stanford. | Я сделал несколько прототипов. Я получил небольшой грант в Стенфорде. |
| One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space-time of Einstein's general relativity, explaining gravity. | С помощью небольшой части группы Е8 можно описать пространство-время теории относительности Эйнштейна, объясняющее гравитацию. |
| But even the small meaning made a difference. | Но даже небольшой смысл влиял на результат. |
| So you don't kick. But you do use a small flick. | Т.е. вы не делаете ударов ногами, но используете небольшой толчок. |
| And so you have here a little example of a small skull - what we call mini Yorick. | У нас есть здесь маленький пример - небольшой череп, мы зовём его мини-Йорик. |
| Photographer Nick Nichols went to document a very small and relatively unknown wildlife sanctuary in Chad, called Zakouma. | Фотограф Ник Николс отправился снимать очень небольшой и относительно неизвестный заповедник Закоума, в республике Чад. |
| We have been doing research on botany, and we have a small herbarium of 4,500 sheets of plants. | Мы проводили исследование по ботанике, и у нас был небольшой гербарий, состоящий из 4500 видов растений. |
| This small foundation we put together is looking for other ways to help. | Мы организовали этот небольшой фонд, чтобы найти способы помочь делу. |
| It's a small gesture the house of Whele makes to inspire and entertain the city. | Этот небольшой жест дома Уил помогает вдохновить и развлечь город. |
| I came into the Parliament in the second term and before that ran a small design firm... | Я пришел в парламент на второй срок а до этого руководил небольшой проектной фирмой... |
| FBI was tracking a small plane that was flying low over the border, carried suspected smugglers. | ФБР отслеживает небольшой самолет, низко летевший через границу, осуществляющий контрабанду. |