| While she is talking to him at a café, her laptop crashes and then reloads, a small incident she ignores. | Пока она разговаривает с ним в кафе, её ноутбук перезагружается, этот небольшой инцидент она игнорирует. |
| A sample is a small digital sound file of an instrument, voice, or other sound effect. | Семпл - небольшой фрагмент оцифрованного инструмента, голоса или другого звукового эффекта. |
| Approximately 12 trailers, a small bus, and a number of booths and portable toilets were burned in the fray. | Приблизительно 12 автоприцепов, небольшой автобус и ряд кабин и переносных туалетов были сожжены. |
| There was a small settlement builders of the future and Orenburgasbest. | Был небольшой посёлок строителей будущего комбината «Оренбургасбест». |
| The package contained a letter and a small metal vial containing ricin powder. | Пакет содержал письмо и небольшой металлический флакон, содержащий порошок рицина. |
| Mill Rock is a small unpopulated island between Manhattan and Queens in New York City. | Милл-Рок (англ. Mill Rock) - небольшой необитаемый остров между Манхэттеном и Куинсом в Нью-Йорке. |
| The platform acts as a small concrete island with serrated outer edges designed to withstand the impact of an iceberg. | Платформа действует как небольшой бетонный остров с зубчатыми внешними краями, чтобы выдерживать воздействие айсберга. |
| The town of Silent Hill is an interpretation of a small American community as imagined by the Japanese team. | Сам город Сайлент Хилл является интерпретацией небольшой американской общины в представлении японской команды Тёам Silent. |
| In September 1326 Isabella, her lover Mortimer, and a small army, invaded England. | В сентябре 1326 года Изабелла и её любовник Мортимер вторглись в Англию с небольшой армией. |
| Only a handful of recordings were released on the Jody Records label, a small Brooklyn recording studio. | Всего лишь небольшое количество записей было сделано и выпущено на лейбле «Jody», небольшой бруклинской звукозаписывающей студии. |
| A small group of Gurkhas led by Captain Digby Willoughby rescued the Sultan and took him to police headquarters. | Небольшой отряд гуркхов во главе с капитаном Дигби Уиллоуби спас султана и эвакуировал его в полицейский участок. |
| His initial cavalry attack was forced back and he immediately reinforced it with a small infantry brigade. | Его первая кавалерийская атака была отбита, затем повторена, с усилением в виде небольшой пехотной бригады. |
| The family lived in a small apartment in Pyongyang, provided along with a monthly stipend by the North Korean government. | Семья живёт в небольшой квартире в Пхеньяне, на ежемесячную стипендию правительства Северной Кореи. |
| The most recent eruption, in 1952, formed a small lava dome on the island's coast. | Последнее извержение вулкана Креницына, в 1952 году, сформировало небольшой купол лавы на берегу острова. |
| The player begins the game with a small health gauge and a limited number of extra lives. | Игрок начинает игру с небольшой полоской здоровья и ограниченным запасом продолжений. |
| In times of the Soviet Union, the park was a small piece of greenery. | Во времена Советского Союза сквер представлял собой небольшой участок зелени. |
| Vanimo is a small township with an economy based around the timber industry. | Ванимо - небольшой городок, экономика которого основана на лесной промышленности. |
| In 1688, Louis XIV ordered a small theater to be constructed in the north wing of the Grand Trianon. | В 1688 году Людовик XIV распорядился построить небольшой театр в северном крыле дворца Большой Трианон. |
| A pilot's head can be seen through a small canopy on top. | Голову пилота можно увидеть через небольшой навес на макушке. |
| In the most characteristic corner of Naples, is settled the Hotel Ideal, a small and comfortable 3 star hotel. | Небольшой, но комфортабельный трехзвездочный Отель Ideal расположен в одном из наиболее характерных районов города Неаполя. |
| These pages usually contain a small general paragraph describing the event and a longer paragraph about the Debian participation. | Эти страницы обычно содержат небольшой абзац, описывающий событие в целом, и более длинный, касающийся участия Debian. |
| Kotor is a small town, clutched between the Kotor Bay and mountain-mass Lovcen. | Котор - небольшой город, зажатый между побережьем Которского залива и горным массивом Ловчен. |
| A small souvenir I happened to keep from the Washington, D.C., holiday inn. | Небольшой сувенир, который я привёз из Вашингтона, округ Колумбия, Холидэй Инн. |
| The refinement of the music and choice of details make it a small and elegant minimalist work that calls for reflection... | Уточнение музыки и выбор деталей сделать небольшой изящный минималистский работу, которая требует для размышлений... |
| La Mar Salá are a small restaurant about fifteen tables, specialized in rice dishes and seafood. | La Mar Salá являются небольшой ресторан около пятнадцати таблиц, специализирующихся в рисовые блюда и морепродукты. |