Two farms were separated from each other by a small stream. |
Два хутора друг от друга отделял небольшой ручей. |
The second mode of speciation is peripatric speciation, which occurs when small populations of organisms become isolated in a new environment. |
Второй способ видообразования - это перипатрическое видообразование, которое происходит в случае изоляции небольшой популяции в новой окружающей среде. |
The home arena of this club was a small lake nicknamed Little Versailles. |
Домашней ареной ей служил небольшой пруд, известный как Малый Версаль. |
It opens into a small foyer with closet. |
Она представляет собой небольшой домик с огороженным участком. |
The British left a small garrison in Behar, and withdrew the main army to Rangpur. |
Британцы оставляли небольшой гарнизон, отходя с основной армией в Рангпур. |
The small Australian garrison in the area withdrew as the Japanese landed and did not contest the invasion. |
Небольшой австралийский гарнизон покинул регион, как только японцы начали вторжение. |
They even tried to hold a small laundromat business, but it went bankrupt. |
Родители пытались наладить небольшой бизнес, открыли прачечную, но она обанкротилась. |
Lycurgus leased the small guest house of Allen Herbert in 1893 on Waikīkī beach in Honolulu. |
В 1893 году Ликургос арендовал небольшой гостевой дом Аллена Герберта на пляже Вайкики в Гонолулу. |
The force also included a small contingent of French and Italian troops. |
В армии также имелся небольшой отряд французов и итальянцев. |
The church was small, but a great many people had gathered there. |
Часовня была совсем небольшой, а молящихся в ней всегда было множество. |
Until her death, Nurmi lived in a small North Hollywood apartment. |
Последние годы Майла Нурми прожила в небольшой квартире в Северном Голливуде. |
Insect populations can be quite large in a small area. |
Но, в локальных популяциях на небольшой территории может массово размножаться. |
Kaipan is a small Czech vehicle manufacturer in Smržovka focused on producing roadsters. |
Kaipan небольшой производитель автомобилей в Чешской республике, который сосредоточен на производстве родстеров. |
Isobel and her lover Patrick own a small graphic design company that is struggling to stay afloat. |
Изабель и её возлюбленный Патрик - владельцы небольшой полиграфической компании пытающейся хоть как-то остаться на плаву. |
A minibar is a small fridge commonly found in hotel rooms. |
Мини-бар - небольшой холодильник с напитками, присутствующий в гостиничных номерах. |
In an effort to intercept infiltrators, the Fuzileiros even manned small patrol craft on Lake Malawi. |
Стремясь перехватить вторгающихся из сопредельных стран партизан, Fuzileiros даже укомплектовали небольшой патрульный корабль на озере Ньяса. |
Edgar moved to Hollywood, to a small studio-home on Seward Street. |
Эдгар переехал в Голливуд, где снял небольшой дом-студию. |
In theory, the small size of the nanotubes allows for very high density memories. |
В теории небольшой размер нанотрубок позволит достичь весьма высокой плотности размещения памяти. |
It is a small, translucent, yellow cheese with a pungent aroma that some people may find unpleasant. |
Это небольшой, полупрозрачный сыр с резким запахом, который многие люди считают неприятным. |
There are five caves located in three horizons, in a pretty small area. |
Восемь пещер расположены на трех горизонтах на довольно небольшой площади. |
Roger was originally priest of a small chapel near Caen in Normandy. |
В молодости Роджер был священнослужителем в небольшой церкви в Нормандии, недалеко от Кана. |
However, it can be readily seen even with a small telescope. |
Его можно разглядеть даже в небольшой телескоп. |
A small cross is situated on top of the dome. |
На вершине столба установлен небольшой крест. |
Gaps in securities for a small company like ours is lethal |
Брешь в системе безопасности для такой небольшой компании, как наша - смертный приговор. |
This small trick Will help you some Time normal to speak. |
Этот небольшой трюк поможет Вам некоторое время нормально говорить. |