| The plasma's small volume reduces the energy needed to achieve fusion. | Небольшой объём плазмы уменьшает энергию, необходимую для достижения синтеза. |
| Equipped with warp drive and transporter for long missions, the runabout was described as a small starship. | Оснащенный варп-двигателем и транспортером для длительных миссий, катер был описан как небольшой звездолёт. |
| A small sample of that theory can be found in the article on polynomial sequences of binomial type. | Небольшой пример этой теории можно найти в статье о последовательности многочленов биномиального типа. |
| After cessation of hostilities, he founded a small transport business, using ex-Wehrmacht trucks fuelled by methane gas. | После прекращения боевых действий он основал небольшой транспортный бизнес, используя бывшие грузовики Wermacht, работающие на метановом газе. |
| Nevertheless, it partly freezes in winter because of the small size and depth. | Зимой озеро тем не менее частично замерзает, так как имеет очень небольшой размер и глубину. |
| A small museum dedicated to Onizuka, scheduled to close in March 2016, is located at the Kona International Airport. | Небольшой музей, посвящённый Онидзаки, который планировалось закрыть в 2016 году, размещён в международном аэропорту Кона. |
| The small court of the Empress Dowager was a meeting place for politicians and diplomats. | Небольшой двор вдовствующей императрицы был местом встреч политиков и дипломатов. |
| But, more commonly, a small sample is taken, usually by drilling in an inconspicuous place. | Но чаще всего берётся небольшой образец, как правило, путём бурения в неприметном месте. |
| 1st Lt. Burke's heroic action and daring exploits inspired his small force of 35 troops. | Героический поступок первого лейтенанта Бёрка и смелые подвиги вдохновили его небольшой отряд из 35 человек. |
| What strikes me most is its sharp mountains, a kind of fortress that surround this small fjord. | Что поражает меня больше всего его резким горы, вид крепости, которые окружают этот небольшой фьорд. |
| Cooper was born in Atlanta, Georgia on a small animal farm. | Купер родился в Атланте, штат Джорджия, на небольшой животноводческой ферме. |
| The reaction with 6Li is exothermic, providing a small energy gain for the reactor. | Реакция с 6Li является экзотермической, обеспечивая получение небольшой энергии для реактора. |
| Most versions of PAQ use a small context to select among sets of weights for the neural network. | Большинство версий PAQ используют небольшой контекст при выборе набора весов для нейронной сети. |
| With the outbreak of the First World War, the community also equipped a small infirmary there, with 15 soldiers. | С началом Первой мировой войны община оборудовала там же небольшой лазарет, на 15 воинов. |
| Here's a small selection of layouts with the kit. | Вот небольшой список макетов с комплектом. |
| In the middle of the track there is a small oasis with a hut of the Icelandic Hiking Club, Nýidalur. | В середине пути расположен небольшой оазис с хижиной Исландского туристического клуба, Nýidalur. |
| He then joined Empoli, where he slowly established himself as one of the stars of the small Tuscan team. | Потом он присоединился к «Эмполи», где зарекомендовал себя как один из звёзд небольшой тосканской команды. |
| By 1910, a small settlement had formed, mainly through trade with Russia. | К 1910 году это был небольшой населённый пункт, образованный главным образом за счёт торговли с Россией. |
| A small fishing fleet of seven is protected by a breakwater built in 1908. | Небольшой рыболовный флот из семи человек защищен волноломом, построенным в 1908 году. |
| In 1929, Elisabeth's family moved to Steenokkerzeel, a small Belgian town near Brussels. | В 1929 году семья Елизаветы переехала в Стенокерцель, небольшой бельгийский городок недалеко от Брюсселя. |
| Beginning in 1899 a small migration of Japanese began that continued until the 1970s. | Начиная с 1899 года в страну потянулся небольшой поток японцев, который продолжался до 1970-х годов. |
| He enters a hardware store and browses for a while before eventually grabbing a small carpet. | Он заходит в хозяйственный магазин и осматривается некоторое время, прежде чем в конце концов взять небольшой ковёр. |
| He runs a small clinic in District 7 and tries to stay neutral between the rival gangs. | Он руководит небольшой клиникой в Округе 7 и пытается оставаться нейтральным между соперничающими бандами. |
| Sacrifice was created by a small team of developers; most of the work was done by four key personnel. | Sacrifice была создана небольшой командой разработчиков; большую часть работы выполняли четверо ключевых сотрудников. |
| Price 1 French livre ) and was sold in shops in the city in order to provide a small income for Marie-Angélique herself. | Цена 1 французский ливр) и продавалась в магазинах города, чтобы обеспечить небольшой доход для Мари-Анжелик. |