| They make a small incision in the back of the neck. | Они сделают небольшой разрез на задней части шеи. |
| Tom Moses, cattle rancher who turned a peaceful community protest into a small riot. | Том Мозес, скотовод, который превратил мирный протест в небольшой бунт. |
| You are a gentleman from a small, well-bred section of Danish society. | Вы джентльмен из небольшой благовоспитанной части датского общества. |
| No ship that small has a cloaking device. | Такой небольшой корабль не может иметь маскировки. |
| Well, he's looking into small start-up firms. | Он присматривается к небольшой начинающей фирме. |
| More prosaically, perhaps it was a large meteorite or a small asteroid which hit the Earth. | Если более прозаично - возможно, это был большой метеорит или небольшой астероид, который врезался в Землю. |
| It makes a shock wave a small sonic boom in the Italian countryside. | Создаётся ударная волна, небольшой акустический удар, нарушающий покой итальянской природы. |
| Instead, it has a small nuclear power plant quarantined from the rest of the ship. | Поэтому на борту есть небольшой ядерный генератор, изолированный от остальной части корабля. |
| I've had some small experiences in such matters. | У меня есть небольшой опыт в таких делах. |
| I have a small place over the comforts of home. | У меня там есть небольшой домик, в нем уютно. |
| A small fire in a storage area was quickly contained by Bramford's own fire brigade, with the site suffering only the most minor damage. | Небольшой пожар в хранилище был быстро локализован собственной пожарной бригадой Брамфорда, помещению были нанесены лишь незначительные повреждения. |
| Everyone, as you may know, I have arranged a small meteor shower for our entertainment this evening. | Уважаемые гости, как вы, возможно, знаете я запланировал небольшой метеоритный дождь в качестве развлечения для этого вечера. |
| The Kingfisher hull is small but it's superbly designed. | Корпус лодки небольшой, но точно рассчитан. |
| A small house, tiny yard, white picket fence. | Небольшой домик, маленький дворик за белым штакетным забором. |
| It's small, but only temporary. | Он небольшой, но это временно. |
| I acknowledge you had some small contribution To the final product, but flatter yourself not. | Я признаю, что ты внес небольшой вклад в конечный продукт, но не льсти себе. |
| Actually, we're having a small supper at La Chanteuse afterwards for Sir Trevor. | Вообще-то, после спектакля мы устраиваем небольшой ужин в Ла Шантус для сэра Тревора. |
| It took place here in a small village north of Paris called Marly La Ville. | Его провели здесь, в небольшой деревушке к северу от Парижа под названием Марли Ла Виль. |
| Branden and his wife Barbara were the leaders of the small group that had formed around Ayn Rand. | Бранден и его жена Барбара были лидерами небольшой группы последователей, сформировавшейся вокруг Айн Рэнд. |
| It was in the interest of a very small group of people who make their money from these short-term capital flows. | Это было выгодно очень небольшой группе людей, которая делала свои деньги на таких краткосрочных перемещениях капитала. |
| In 20 to 30 paces, you will come to a small rock outcrop where you can set up the antenna. | Шагов через 20-30 вы увидите небольшой обнаженный камень, на котором можно установить антенну. |
| The camera inside is made by a small company in Canada, Extreme CCTV. | Внутри камера сделана небольшой компанией в Канаде, для чрезвычайного телевидения. |
| Those of us up the middle, we can make a small contribution. | И те, кто оказался посередине, могут внести небольшой вклад. |
| There's stories that you may tell in a small group of people with some good wine. | Есть истории, которые вы можете рассказать в небольшой компании за бокалом хорошего вина. |
| We can't storm that building with a force this small. | Мы не можем штурмовать это здание с такой силой небольшой. |