| In the early 1670s, Marie had begun to assemble a small ensemble of household musicians to perform pieces by a variety of French and Italian composers, among them Marc-Antoine Charpentier. | В начале 1670-х Мария начала собирать небольшой ансамбль домашних музыкантов для исполнения произведений разных французских и итальянских композиторов, в том числе Марка-Антуана Шарпантье. |
| After graduating in 1911, he obtained a teacher's certificate from Earlham College, and taught in a small school house in Indiana. | После её окончания в 1911 году он получил сертификат учителя из колледжа Эрлхем, и преподавал в небольшой школе в Индиане. |
| On the morning of March 6, 2008, a small bomb caused minor damage, but there were no reported injuries. | Утром 6 марта 2008 сообщали о небольшой бомбе, принесшей незначительный ущерб, без человеческих жертв. |
| With the outbreak of World War I, Henry was dispatched to the Western Front, while his wife opened a small hospital to treat wounded soldiers. | С началом Первой мировой войны Генрих был переброшен на Западный фронт, а его жена открыла небольшой госпиталь для лечения раненых солдат. |
| Rosicrucianism rose to considerable prominence in Europe during the 17th century following the publication and wide circulation of a small pamphlet, the Fama Fraternitatis. | Розенкрейцерство приобрело заметное значение в Европе в XVII веке после публикации и широкого распространения небольшой брошюры «Fama Fraternitatis». |
| The park, located on small but scenic Olive Hill, was donated to the city of Los Angeles by oil heiress Aline Barnsdall. | Парк, расположенный на небольшой, но живописной Олив-Хилл, был передан в дар городу Лос-Анджелес Алиной Барнсдолл. |
| Meanwhile, the Navy was exploring the small tract of land to establish a west coast ship repair facility and moved on the opportunity to acquire the land. | Тем временем ВМС изучали небольшой участок земли, чтобы создать судоремонтный завод на западном побережье, и обсуждали возможность приобрести землю. |
| In 1857, Alphonse Fournaise bought land in Chatou to open a boat rental, restaurant, and small hotel for the new tourist trade. | В 1857 году Альфонс Фурнез купил землю в Шату, чтобы открыть прокат лодок, ресторан и небольшой отель для туристов. |
| Not satisfied with this progress, Grey landed small contingents of troops on September 12 to accelerate the process and to destroy vessels found in the area. | Не довольствуясь этим, 12 сентября Грей высадил небольшой контингент войск, чтобы ускорить процесс и уничтожить суда, найденные в этом районе. |
| Most of the remaining forest lies within the small (4.65 km²) Mt Pitt section of the Norfolk Island National Park. | Большая часть оставшихся на острове лесов находится в пределах небольшой (4,65 км²) секции Национального парка острова Норфолк. |
| The regular army was always a relatively small force, but by 1978-79 it consisted of 10,800 regulars nominally supported by about 40,000 reservists. | Регулярная армия всегда была небольшой силой, в 1978-79 гг. состоя из 10800 постоянных членов, поддерживаемых 40000 резервистов. |
| Adeno-associated virus (AAV) is a small virus that infects humans and some other primate species. | Аденоассоциированный вирус (AAV) - это небольшой вирус, который заражает людей и некоторые другие виды приматов. |
| Now click on the Change Format... button. A small dialog will appear: | Теперь нажмите кнопку Изменить формат... Появится небольшой диалог: |
| She takes out a small piece of red velvet (everything that remains of the Red Banner), wraps her head with it and goes to the street. | Вынимает небольшой кусок красного бархата (всё, что осталось от Красного знамени), повязывает им голову и идёт на улицу. |
| Many people are in the Lily-yarn Makareru 20cm in many different colors it's cheaper and it would still small ball around the class. | Многие люди находятся в Lily-нить Makareru 20см в различных цветах это дешевле, и это будет по-прежнему небольшой мячик класса. |
| Baskakeren is so far only known from his small pyramid in Nuri (Nu.). | Баскакерен известен только по своей небольшой пирамиде в Нури (Nº 17). |
| During this time they lived on Mary O'Brian's small income and the limited earnings from O'Brian's writings. | Всё это время они жили на небольшой доход Мэри О'Брайан и скудный доход от писательской деятельности О'Брайана. |
| He and his wife, Dreama, ran a small "oldies format" radio station, WGAG-LP 93.1 FM. | Он и его жена, Dreama, бежал небольшой старичков «Формат» радиостанции, WGAG-ЛП 93.1 ФМ. |
| If you have a small area, this plan is for you. | Если у вас есть небольшой участок, этот план для вас. |
| Finally, as a thread talking about a record is meaningless without a small piece of music, I leave you with a video clip Saurom. | Наконец, как поток идет о записи не имеет смысла без небольшой кусочек музыки, я оставляю вас с видеоклипа Saurom. |
| His father, who suffered from poor health, was the head of a small yeshiva and barely eked out a living. | Его отец, который страдал от плохого состояния здоровья, был руководителем небольшой иешивы и едва сводил концы с концами. |
| Rich and Egerman received a small grant from the New York State Education Department and wrote to nearly 500 prominent American women in various fields. | Ричи и Эгерман получили небольшой грант от Департамента образования штата Нью-Йорк и написали письма почти 500 видным американским женщинам из различных областей жизнедеятельности. |
| In 1946 a small electric shunter Te 2/21041 (later 4926) was built by SLM and SAAS for Brig station. | В 1946 году небольшой маневровый электровоз Te 2/21041 (позже 4926) был построен SLM и SAAS для вокзала Брига. |
| However, grabs the space in front of the stage, when it was there: a small one million people. | Тем не менее, хватает пространства перед сценой, когда он был там небольшой 1000000 человек. |
| The protagonist of Pokémon X and Y is a child who had just moved to a small town called Vaniville Town with their mother. | Главный герой Pokémon X и Y - ребёнок, который только что переехал в небольшой город под названием Ванивайл Таун со своей матерью. |