| But even the small meaning made a difference. | Но даже небольшой смысл влиял на результат. |
| We have been doing research on botany, and we have a small herbarium of 4,500 sheets of plants. | Мы проводили исследование по ботанике, и у нас был небольшой гербарий, состоящий из 4500 видов растений. |
| Let's take a small segment of this, of this unconnected world, and call it the education market. | Давайте рассмотрим небольшой сегмент этого неподключенного мира и назовём его образовательным рынком. |
| There's a wonderful, small example going on right now. | Прямо сейчас есть прекрасный небольшой пример этого. |
| I grew up in a very small village in Canada, and I'm an undiagnosed dyslexic. | Я вырос в небольшой деревушке в Канаде, и у меня невыявленная дислексия. |
| One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space-time of Einstein's general relativity, explaining gravity. | С помощью небольшой части группы Е8 можно описать пространство-время теории относительности Эйнштейна, объясняющее гравитацию. |
| In 1988, at the University of Minnesota, I participated in a small series of whole organ pancreas transplants. | В 1988 году в Университете Миннесоты я участвовала в небольшой серии пересадок цельных поджелудочных желёз. |
| I was in a small valley called the Korengal Valley in eastern Afghanistan. | Я был в небольшой долине под названием Коренгал в восточном Афганистане. |
| I spent most of my time at a small outpost called Restrepo. | Большую часть времени я провёл на небольшой заставе под названием Рестрепо. |
| They can operate with small crews. | Небольшой экипаж может легко управиться с работой. |
| There's stories that you may tell in a small group of people with some good wine. | Есть истории, которые вы можете рассказать в небольшой компании за бокалом хорошего вина. |
| Andrea revolted against Ottoman rule in 1432 and defeated a small Ottoman military unit in the mountains of Central Albania. | Андрей Топия восстал против османского владычества в 1432 году и разбил небольшой отряд турок в горах Центральной Албании. |
| Gage left a small garrison in place to defend the house. | Колумб решил оставить в этом месте небольшой гарнизон. |
| Magaliesburg is a small town situated below the Witwatersrand mountain range in Gauteng, South Africa. | Magaliesburg - небольшой городок, расположенный у горного массива Витватерсранд в южноафриканской провинции Гаутенг. |
| After the war, several small manufacturing industries took root. | Сразу же после войны небольшой завод встал на индустриальные рельсы. |
| It is relatively small compared to other amusement parks, mainly because of its central location, which limits expansion. | Относительно небольшой по сравнению с другими парками развлечений, поскольку его расширению препятствует расположение в центре Стокгольма. |
| A small part of the station is used for passenger operations. | На станции имеется небольшой вокзал, на котором производятся пассажирские операции. |
| Understanding the slab allocation algorithm requires defining and explaining some terms: Cache: cache represents a small amount of very fast memory. | Понимание распределения slab требует определения следующих терминов: Кэш: кэш представляет собой небольшой объём очень быстрой памяти. |
| Hepadnaviruses have very small genomes of partially double-stranded, partially single stranded circular DNA. | Гепаднавирусы имеют небольшой геном частично двуцепочечной, частично одноцепочечной кольцевой ДНК. |
| Mariscala is a small town in the Lavalleja Department of southeastern Uruguay. | Марискала (исп. Mariscala) - небольшой город в восточной части департамента Лавальеха, на юго-востоке Уругвая. |
| It consisted of a small printed circuit board upon which were mounted a number of memory chips. | Модуль состоит из небольшой печатной платы, на которой установлено определенное количество чипов памяти. |
| Iron-rich hypersaline water sporadically emerges from small fissures in the ice cascades. | Богатая железом солёная вода спорадически выходит из небольшой трещины в ледяном водопаде. |
| A small pond separates those two buildings. | Существует небольшой хребет, разделяющий эти два обнажения. |
| Gort is a small town in County Galway in the West of Ireland. | Горт - небольшой город в графстве Голуэй на западе Ирландии. |
| He enlarged the small cottage, and lived there for the rest of his life. | Где соорудил себе небольшой храм и прожил всю оставшуюся жизнь. |