| The small meeting room is also available for business and leisure events. | Небольшой конференц-зал прекрасно подходит для проведения деловых и развлекательных мероприятий. |
| A small town of Portobelo is situated at the Atlantic shore of Panama. | На атлантическом побережье Панамы находится небольшой городок Портобело. |
| Such a large population concentration in the relatively small area forms the huge potential sales market of consumable goods. | Такая большая концентрация населения на сравнительно небольшой территории является огромным потенциальным рынком для продажи потребительских товаров. |
| As to me, each of them may easily become a theme of a small, but very intense reprise. | Как по мне, каждая из них может запросто стать темой небольшой, но насыщенной репризы. |
| To start profitable trading, you will need only a small initial deposit. | Для начала прибыльной торговли необходим лишь небольшой первоначальный депозит от 100 долларов. |
| My name is David and I live in a small village meuse. | Меня зовут Давид, и я живу в небольшой деревне МЕЗ. |
| Windows Mobile 6.1 is faster than the 5, but only a small percentage. | Windows Mobile 6.1 работает быстрее, чем 5, но только небольшой процент. |
| Hotel Metropole is like a small museum. | Этот отель похож на небольшой музей. |
| In the warmer months, enjoy this outside on the small garden terrace. | В теплые месяцы Вы сможете расположиться на небольшой садовой террасе. |
| In addition there is a small surprise to readers who have worked a prize... | Кроме того есть небольшой сюрприз для читателей, которые работали приз... |
| The configuration I have listed here is mostly suited for a small network with 1-20 users. | Приведенная конфигурация подходит для небольшой сети с 1-20 пользователями. |
| Advertisements are displayed in the Quintura search cloud as small expandable icons. | Медийная реклама показывается на поисковой карте Quintura в виде небольшой иконки. |
| The Sanctuary - is rather modest and plain: a temple, museum and administrative building are situated on a small territory. | Святилище - довольно скромное и непритязательное: на небольшой площади расположен храм, музей и здание администрации. |
| You receive your own small spaceship as your first payment. | Вы получаете собственный небольшой космический корабль в качестве начальной платы. |
| The studios and suites include a kitchenette and a small fridge. | В студиях и номерах-сьют также есть встроенная кухня и небольшой холодильник. |
| A cookie is a small text file which a website sends to your computer when you visit it. | Cookie - это небольшой текстовый файл, который посылается на ваш компьютер веб-сайтом, когда вы посещаете его. |
| is a combination MTA/MDA that is relatively small but very flexible. | это комбинация MTA/MDA, имеет относительно небольшой размер, но очень гибок в конфигурировании. |
| The room has a free internet and a small fridge. | В номер есть бесплатный интернет и небольшой холодильник. |
| The Admiralty rejected these approaches, suggesting instead that a small fleet of destroyers and submarines would be sufficient. | Адмиралтейство отвергло предложения, полагая, что небольшой флотилии эскадренных миноносцев и подводных лодок будет достаточно. |
| The Italian Naval Command goal was a small, high speed two-seat motor torpedo boat based on the MTM. | Целью итальянского военно-морского командования был небольшой, скоростной двухместный моторный торпедный катер на базе катеров типа МТМ. |
| The airport complex includes a small museum, a playcenter and a mall with 60 stores inside the main terminal. | Комплекс аэропорта включает небольшой музей, игровой центр и торговый ряд с 60 магазинами в главном терминале. |
| It was used by a small group of authors from 1825 to 1833 but it was never generally accepted. | Использовалась небольшой группой писателей с 1825 по 1833 годы, но никогда не была общепринятой. |
| The Reformed Church in Latvia is a small Reformed denomination with two congregations in Riga. | Реформатская церковь в Латвии является небольшой деноминацией, которая насчитывает две общины в Риге. |
| Oracle also builds a small Bat-Signal to summon Batman. | Оракул также строит небольшой Бэт-Сигнал для вызова Бэтмена. |
| The woman begins to play with a small dog and is then joined by a gentleman. | Женщина начинает играть с небольшой собакой, а затем к ней присоединяется мужчина. |