| In the small village of Red makes a forced landing military plane U-2. | В небольшой деревушке Красное совершает вынужденную посадку военный самолёт У-2. |
| There is also a small swimming pool for children. | Предлагается также небольшой бассейн для детей. |
| It is small but it appears bigger because it borders the neighbor's garden. | Сам по себе сад небольшой, но кажется больше, поскольку граничит с соседским огородом. |
| General Silvestras Žukauskas claimed that the Lithuanian Army could disarm the small French regiment and take the region in 24 hours. | Генерал Сильвестрас Жукаускас заявил, что литовская армия могла разоружить небольшой французский полк и взять регион в течение 24 часов. |
| Levén began his career in 1986 with a small band of friends, called Capricorn. | Левен начал карьеру в 1986 с небольшой группы друзей, названной Capricorn. |
| The two armies started advancing towards each other and were soon separated only by a small valley. | Две армии начали движение навстречу друг другу и вскоре были разделены только небольшой долиной. |
| A small officer town with half a dozen surviving (after the war) two-story houses. | Небольшой офицерский городок с полудюжиной уцелевших (после войны) двухэтажных домов. |
| A few years later he developed a small project in Guatemala. | Несколькими годами позже он разработал небольшой проект в Гватемале. |
| Though small, the manufacturing and services sector is growing rapidly, especially in the Jammu division. | Несмотря на небольшой объём, в производство и сфера услуг растет быстрыми темпами, особенно в Джамму. |
| A small block with the description, depending on the section where you are. | Небольшой блок с описанием в зависимости от раздела в котором вы находитесь. |
| I have a small business with my husband since last June and we are very worried. | У меня есть небольшой бизнес со своим мужем с июня прошлого года, и мы очень обеспокоены. |
| House 6 will be ideal for you if you want a small but practical home. | Дом 6 идеально подходит для вас, если вы хотите получить небольшой, но практический дом. |
| Translated from the Greek means little or small crab. | В переводе с греческого языка означает маленький или небольшой краб. |
| Many cars featured a small "Nissan" badge on the back. | Многие автомобили имели небольшой шильдик «Nissan» сзади. |
| She opened a small boutique near Melrose Avenue, selling clothing she designed while she pursued her acting career. | Она открыла небольшой бутик возле Мелроуз-авеню, продавая одежду, которую она спроектировала, в то время как она занималась своей актерской карьерой. |
| Spanish forces forced out a small British garrison and most of the settlers in April 1782. | Испанские войска вытеснили небольшой британский гарнизон и большинство поселенцев в апреле 1782 года. |
| French privateers were a serious menace to the small colony. | Французские корсары были серьезной угрозой для небольшой колонии. |
| The norm was self-sufficiency with only a small percentage of production being exported or sold in markets. | Нормой была полная самостоятельность и лишь небольшой процент производимой продукции экспортировался или продавался на рынках. |
| The show's first 10 seasons follow Lassie's adventures in a small farming community. | Первые десять сезонов шоу рассказывают о приключениях Лесси в небольшой сельской общине. |
| During the Civil war has been a small break in work of the garden, then it worked again. | Во время гражданской войны был сделан небольшой перерыв в работе сада, затем он заработал вновь. |
| Back at the tavern, Morrison prepares two envelopes with a small portion of the recovered money in each. | Все возвращаются в бар, где Моррисон готовит два конверта с небольшой долей возвращённых денег в каждом. |
| There are preconceptions about the etymology of the word "xızı" which was previously used to represent a small village. | Есть предубеждения относительно этимологии слова «xızı», которое раньше использовалось для представления небольшой деревни. |
| A small membership fee is also collected from member organizations. | Небольшой членский взнос также взимается с членских организаций. |
| A trade union delegation, led by former Institute of Marxism-Leninism employee Yekaterina, arrives in a small Swiss town. | Профсоюзная делегация, возглавляемая бывшей сотрудницей института марксизма-ленинизма Екатериной, прибывает в небольшой швейцарский городок. |
| The korales had their own civil and military officials with a small militia. | Корали имели собственных гражданских чиновников и военных с небольшой по численности милицией. |