| It was a small experimental reactor with a thermal power of 1 MW. | Это был небольшой экспериментальный реактор с тепловой мощностью в 1 МВт. |
| In 1950-e years the club Kokand club is experiencing a small downturn. | В 1950-е годы клуб кокандский клуб переживает небольшой спад. |
| Sending the intel back was a small price to pay. | Передача информации была за это небольшой платой. |
| All caused by a small mathematical error. | А все дело в небольшой математической ошибке. |
| You know... there's a small percentage of people who can't eat anything processed red. | Знаешь... есть очень небольшой процент людей, которые не могут есть ничего, обработанное красным красителем. |
| I'm having a small gathering here next week. | На следующей неделе я устраиваю небольшой прием. |
| A small token to celebrate this auspicious day. | Небольшой дар, чтобы отметить этот знаменательный день. |
| Led by that unquenchable desire to slay his children, Mikael descended, accompanied by a small army. | Руководствуясь неугасимым желанием убить своих детей, Майкл нагрянул, в сопровождении небольшой армии. |
| Help us, and perhaps I can find a small stool for you to stand on. | Помоги нам и возможно я могу найти небольшой табурет. |
| Yes. It's small harbour town on the northern coast. | Небольшой портовый город на северном побережье. |
| They can operate with small crews. | Небольшой экипаж может легко управиться с работой. |
| A small town, only 14 people. | Небольшой город, всего 14 человек. |
| After getting work and save some... I plan to mount a small bar here in Manila. | Мечтаю получить работу и накопить денег, чтоб открыть небольшой бар прямо здесь, в Маниле. |
| I just made a small incision in ben's kidney sac. | Я сделал небольшой надрез в почке Бена. |
| Houses, a small wood, a motel, a community center... | Дома, небольшой лес, мотель, общественный центр... |
| President Nimbala, when you sell to small pharmacies as we do in Norway, a different price is set. | Президент Нимбала, когда продают в небольшой аптеке, как мы это делаем в Норвегии, устанавливается другая цена. |
| Well, actually, we had to pay a small entry fee to play. | Ну, на самом деле, нам нужно заплатить небольшой взнос, чтобы сыграть там. |
| We might be able to make a small hyperspace jump into the cloud. | Возможно удаться сделать небольшой гиперскачок, внутрь облака. |
| She speaks six languages and runs her own small business. | Она владеет шестью языками и имеет небольшой бизнес. |
| The two men took a small boat fishing. | Мужчины отправились на небольшой лодке порыбачить. |
| I would like to give you a small present to memorize... | Я бы хотел предподнести вам небольшой сувенир... |
| We could start a new life in the country, maybe open a small bookstore. | Можем начать новую жизнь за городом, даже открыть небольшой книжный магазин. |
| We had a bakery in a small village in the countryside. | У нас была своя булочная в небольшой деревеньке. |
| There is the small matter of the transportation fee. | Есть небольшой вопрос оплаты транспортных расходов. |
| In exchange for certain favors, Emperor Cartagia has agreed to loan us a small piece of Centauri Prime. | В обмен на кое-какие услуги император Картайя согласился ссудить нам небольшой участок на Центавре Прайм. |