| They had very, very small brain cavities. | У него был небольшой объем для мозга. |
| Not just big business, but small businesses, like mine. | Не только крупный бизнес, но и небольшой, как мой. |
| We have a small hold, and we carry cargo. | У нас еще есть небольшой отсек, в котором мы перевозим груз. |
| Our house was small, but at least the kids could stay together. | У нас небольшой дом, но, по крайней мере, все дети будут вместе. |
| Rife rumors for a small party poker. | Ходили слухи о небольшой партии в покер. |
| We had a small fire and some things got broken. | У нас был небольшой пожар и кое-что сломалось. |
| There was a small fire in my home. | В моём доме был небольшой пожар. |
| I'm detecting a small phase shift in your visual receptors. | Я обнаружила небольшой сдвиг фазы в Ваших визуальных датчиках. |
| I have never tried, but I did warm up a small pool once. | Никогда не пробывал, но однажды я подогрел небольшой бассейн. |
| It's not like I can bench-press a small hatchback. | А я не смогу поднять небольшой хэтчбек. |
| There's a small matter I must attend to before I can allow you to inspect the merchandise. | Но я должен разобраться с одной небольшой проблемой до того, как я позволю тебе осмотреть товар. |
| It's, it's just a small verse of a romantic nature. | Это просто небольшой поэтический этюд романтического характера. |
| There exists a small percentage of the population with a dormant alien gene. | Существует небольшой процент населения со "спящим" инопланетным геном. |
| We usually keep a small supply in our home-health inventory. | У нас обычно есть небольшой запас в резерве. |
| Not a firm, it's an investment bank - small and very private. | Это не фирма, это инвестиционный банк, небольшой и очень закрытый. |
| A small puffer fish like this has enough toxin to kill 30 human beings. | В небольшой рыбе-фугу, как эта, достаточно токсина, чтобы убить 30 человек. |
| I do odd jobs for a small machine shop in exchange for a place to live. | Я делаю разовую работу для небольшой мастерской в обмен на жилье. |
| That means they have to draw from a very small pool of technicians and locations. | Хорошие... именно поэтому у них небольшой выбор сотрудников и помещений. |
| Apparently, they aimed their small ship toward the Delta Quadrant, and were never heard from again. | Очевидно, они направили свой небольшой корабль в Дельта квадрант, и больше о них ничего не было слышно. |
| I'd simply attach a small neuro-transceiver to the base of your skull. | Я просто присоединю небольшой нейропередатчик к основанию вашего черепа. |
| So it is limited to a small group. | Значит, это ограничилось небольшой группой людей. |
| I'm a small business owner, mate. | У меня свой небольшой бизнес, приятель. |
| He's on the southeast corner in a small crowd. | Он стоит на юго-восточном углу в небольшой толпе. |
| About. The small monolith you brought back from the moon... | Небольшой монолит что вы привезли с Луны... |
| There is a small pressure leak in the aft heating unit. | Есть небольшой спад давления в кормовой части. |