| The staff team consists of a small group of employees ranging in specialties from engineering to marketing to community management. | Персонал состоит из небольшой группы сотрудников, начиная от инженерии до маркетинга и заканчивая управлением сообществом. |
| To the north of the platform was a small goods yard. | Там же к востоку от платформы, видимо, имелся небольшой грузовой двор. |
| Campione d'Italia is a small Italian exclave surrounded by Switzerland near Lake Lugano. | Кампионе-д'Италия - небольшой итальянский анклав, расположенный на территории Швейцарии у озера Лугано. |
| A small fort situated on an island among the rocks protected the shoals. | Небольшой форт, расположенный на острове среди скал, охранял мелководье. |
| Leicester waited for the Spanish convoy near the small village of Warnsveld, half a mile from Zutphen. | Лестер ждал испанской конвоя возле небольшой деревни Варнсвельд, в полумиле от Зютфена. |
| A gravity escapement uses a small weight or a weak spring to give an impulse directly to the pendulum. | Гравитационный спусковой механизм использует небольшой груз или маленькую пружинку для передачи импульса непосредственно на маятник. |
| After the end of the Napoleonic Wars, Prussia slowly began to build its own small fleet for coastal defense. | После окончания Наполеоновских войн Пруссия начала строить свой небольшой флот, предназначенный для обороны морских границ государства. |
| He started it by buying a small UHF station in nearby Portsmouth. | Свою деятельность он начал с покупки небольшой радиостанции в соседнем Портсмуте. |
| Many electronics designers put a small resistor on IC output pins. | Многие разработчики электроники положили небольшой резистор на выходные выводы ИС. |
| While some teaching is normally undertaken at a college, this generally represents a small percentage of a resident's formal tuition. | Несмотря на то, что в колледже обычно проводятся некоторые занятия, они занимают небольшой процент от основного обучения. |
| Zaza Tuschmalischvili was born in 1960 in Skra, a small village near Gori in Georgia. | Заза Тушмалишвили родился в 1960 году в небольшой грузинской деревне Скра, недалеко от Гори. |
| The fruit is a small nut usually with a fringe of hairs at its base. | Плод - небольшой орешек, обычно с бахромой из волосков в основании. |
| In July 1692, de Vargas and a small contingent of soldiers returned to Santa Fe. | В июле 1692 года Варгас прибыл в Санта-Фе с небольшой группой солдат. |
| He joined the Young Communist League for a small period of time in 1936, before becoming disillusioned with the party. | На небольшой период времени в 1936 году он присоединился к Лиге молодых коммунистов, но позже разочаровался в компартии. |
| The first is superficial "small talk" with little personal information about the speakers. | Во-первых, это поверхностная «болтовня», когда собеседники делятся небольшой информацией о себе. |
| Being a small dwarf galaxy, it measures only a few thousand light-years in diameter. | Будучи небольшой карликовой галактикой, она имеет размер, составляющий лишь несколько тысяч световых лет. |
| The small pedestal slightly rises above the street level. | Небольшой постамент лишь слегка поднимается над уровнем улицы. |
| A small percentage of the tickets ended up in the hands of Liverpool fans. | И лишь небольшой процент достался фанатам «Ливерпуля». |
| General George Washington responded by sending the Marquis de Lafayette south with a small army to oppose Arnold. | Генерал Джордж Вашингтон ответил посылкой на юг против Арнольда маркиза де Лафайета с небольшой армией. |
| In addition, it accommodates the small historical museum of the Guardia di Finanza 6th legion. | Также в этом здании находится небольшой музей 6-го легиона налоговой милиции. |
| The Opel 1.3-litre is a small car manufactured by Opel. | Opel 1,2 Liter - небольшой автомобиль производства немецкого автопроизводителя Opel. |
| The girl (Lena) from Moscow, rides in a small North-Armenian town, where she was born. | По сюжету девушка Лена из Москвы едет в небольшой кавказский городок, где она родилась. |
| Each nest has a small entrance on one side and they are normally placed in thick shrubs close to the ground. | Каждое гнездо имеет небольшой вход на одной из сторон, и обычно расположено в густых зарослях. |
| He grew up on a small farm which he worked with his father. | Вырос на небольшой ферме, где помогал своему отцу вести хозяйство. |
| It is located in a small area consisting of two terraces. | Он расположился на небольшой площади, состоявшей из двух террас. |