| Accompanying London on this voyage was his wife Charmian London and a small crew. | В этом путешествии Лондона сопровождает его жена Чармиан и небольшой экипаж. |
| In 1984, Ashton was given a very small budget to record an album for EMI in Switzerland. | В 1984 году Эштону был предоставлен очень небольшой бюджет для записи альбома для EMI в Швейцарии. |
| The party consisted of four Japanese officers on board a small fishing boat. | В разведке состояли четыре японских офицера, перемещающиеся на небольшой рыбацкой лодке. |
| Tarja Turunen was born in the small village of Puhos, near Kitee, Finland. | Тарья Турунен родилась в небольшой деревне Пухос, вблизи Китеэ, Финляндия. |
| A small contingent of Canadians occupied the ground between these two fortifications. | Небольшой отряд канадцев занимал пространство между редутами. |
| There is also a small satellite Phoenix Biomedical Campus for Northern Arizona University (based in Flagstaff). | В Финиксе также находится небольшой кампус Университета Северной Аризоны (бизирующегося во Флагстаффе). |
| The DAF 44 is a small family car that was introduced in September 1966 by the Dutch company DAF. | DAF 44 - небольшой семейный автомобиль, появившийся в сентябре 1966. |
| Inhaling a small volume of the gas temporarily changes the timbre and quality of the human voice. | Вдыхая небольшой объём газа, можно на время изменить тембр и качество человеческого голоса. |
| In 1853, Blackwell established a small dispensary near Tompkins Square. | В 1853 году Блэквелл создала небольшой диспансер рядом Томпкинс-сквер. |
| It also has its own small commercial centre. | В нём также располагается небольшой коммерческий центр. |
| The bulk of the work was done by a small team. | Большая часть работы была выполнена небольшой командой разработчиков. |
| By 1654 a small open-air fruit-and-vegetable market had developed on the south side of the fashionable square. | Небольшой фруктовый и овощной рынок на открытом воздухе появился на южной стороне модной площади к 1654 году. |
| In 1831, the Mexican government had granted Green DeWitt's request for a small cannon for protection against Indian attacks. | В 1831 году мексиканское правительство удовлетворило просьбу ДеВитта о небольшой пушке для защиты от нападений индейцев. |
| However, the clinical trials had a relatively small sample size. | Однако эти клинические испытания были относительно небольшой величины. |
| The island includes a small beach and a water park. | Остров имеет небольшой пляж и аквапарк. |
| Looms were built on a small production line. | Ткацкие станки собирались на небольшой производственной линии. |
| Most dagashi are packaged in bright, childish wrapping and sometimes come with a small toy or prize. | Большинство дагаси имеют яркие обёртки в детском стиле и иногда идут с небольшой игрушкой или призом. |
| On their way south, they eliminated a small defensive outpost on the village of Barreta. | На своем пути на юг они ликвидировали небольшой оборонительный форпост португальцев в селе Баррета. |
| This motif consists of two amphipathic a-helices, separated by a small sequence of amino acids, that form one or more β-turns. | Этот мотив состоит из двух амфипатических а-спиралей, разделенных небольшой последовательностью аминокислот, образующих один или более β-поворотов. |
| Aneroëstes escaped with a small group of followers, who committed suicide with him. | Анероэст бежал с небольшой группой сторонников, вместе с которыми позже совершил самоубийство. |
| His establishment soon developed into a small monastery. | Вскоре это место превратилось в небольшой монастырь. |
| Alcover was born in Santa Cirga, a small territory between Manacor and Porto Cristo, the son of laborers. | Альковер родился в Санта Кирга, небольшой территории между Манакором и Порто-Кристо; сын рабочих. |
| The song earned small success in Australia and Germany. | Песня имела небольшой успех в Австралии и Германии. |
| Easy to use and small tool will help you to decrease telephone bills. | Простота использования этой небольшой утилиты помогает существенно снизить расходы на телефонные услуги. |
| Finally a small bathroom that is pretty and modern furnished. | Наконец-то ванная комната в небольшой квартире может быть красивой и современной. |