| Dagon was a small fishing village centred about the Shwedagon Pagoda. | Дагон был небольшой рыбацкой деревней, выросшей вокруг пагоды Шведагон. |
| Each base station covers a small geographical area which is part of a uniquely identified location area. | Каждая базовая станция покрывает небольшой участок территории, который является частью определенной Зоны Местоположения (location area). |
| In the southwestern part of the area being a small section of the Urengoy - Pomary - Uzhgorod. | В юго-западной части области проходит небольшой участок газопровода Уренгой - Помары - Ужгород. |
| With a small party, Qhorin intends to approach and eliminate a wildling watchpost. | С небольшой группой Куорен намерен приблизиться и устранить дозорный пост одичалых. |
| Ashot V. Petrosian was born in 1930 in a small village near Vardenis, Armenia. | Ашот Везирович Петросян родился в 1930 году в небольшой деревне недалеко от Вардениса, Арм. |
| The top pivots open, exposing a small screen and control buttons. | Верхняя крышка открывается, при этом открывая небольшой экран и кнопки управления. |
| These rooms have a small LCD-TV, and also feature Internet access at an additional cost. | В номерах есть небольшой жидкокристаллический телевизор, а доступ в Интернет предоставляется за дополнительную плату. |
| Please note that rooms in the annexe are accessible by a small flight of stairs. | Пожалуйста, обратите внимание, что до номеров в дополнительном здании необходимо подняться по небольшой лестнице. |
| The hotel also features a small spa area with sauna, steam bath, solarium and Jacuzzi. | Также в отеле имеется небольшой спа-центр с сауной, паровой баней, солярием и джакузи. |
| This small hotel is located just 200 metres away from the main railway station in Hamburg city centre. | Этот небольшой отель расположен всего в 200 метрах от Центрального железнодорожного вокзала в центре Гамбурга. |
| Our tastefully equipped rooms dispose all of a small kitchen. | В прекрасно оформленных номерах имеется небольшой кухонный гарнитур. |
| This small, friendly hotel offers excellent value for money. | Этот небольшой, уютный отель предлагает превосходное сочетание цены и качества. |
| The hotel also has a small health spa for relaxation. | В отеле также имеется небольшой оздоровительный центр для отдыха. |
| It must then simply enter a username and a valid email address (you will be a small mathematical operation). | Он должен просто ввести имя пользователя и адрес электронной почты (вам будет небольшой математической операции). |
| A supervisor is responsible for the productivity and actions of a small group of employees. | Супервайзер - ответственный за производительность труда и другие действия небольшой группы сотрудников. |
| It is a small stone with a cross. | Это был небольшой камень с крестом. |
| Gwembe is a small town in Southern Province of Zambia with a population of about 2000 people. | Гвембе - небольшой город в Южной провинции Замбии с населением около 2000 человек. |
| William Stoner is born on a small farm in Mid-Missouri in 1891. | Уильям Стоунер родился на небольшой ферме в центральном Миссури в 1891 году. |
| The term is also used to describe any small Roman prison. | Термин также используется для обозначения небольшой тюрьмы в Древнем Риме. |
| He was accompanied by a small intelligence detachment commanded by Major Humphrey Quill and a diplomatic mission managed by Charles Howard Smith. | Его сопровождал небольшой отряд разведчиков под командованием майора Хамфри Куилла и дипломатическая миссия, возглавляемая Чарльзом Говардом Смитом. |
| With this change, the Grotto became a simple structure with an evocative altar and a small statue of the Immaculate. | С этим изменением, Грот стал простым с алтарём и небольшой статуей Непорочной. |
| Iso's owner, Renzo Rivolta, decided to build a small car for mass distribution. | Владелец Iso, Риволта Ренцо, решил построить небольшой автомобиль для массового потребления. |
| Continuing westward, Inez made landfall as a small hurricane on the Barahona Peninsula of the Dominican Republic. | Двигаясь на запад, Инес вышел на сушу сначала как небольшой ураган на полуострове Бараона в Доминиканской Республике. |
| Rosetti was born in Sperlinga, a small Italian commune in Sicily. | Розетти родился в Сперлинге, небольшой итальянской коммуне на Сицилии. |
| Despite being a small, flat island, Kikai shows considerable variations in lexicon, phonology and morphology. | Несмотря на небольшой, плоский остров, Кикай показывает значительные различия в лексике, фонетике и морфологии. |